2042. Шестеренки

Sieržant Kowalskiматерился на своем родном языке. В основном это были различные сочетания «йе», «х», «бл», перемежаемые периодическим «kurwa». Подъехал URAL, и почти одновременно с этим в закатное небо взлетели три красные сигнальные ракеты. Срочный отход! Погрузив тех погибших, кого было возможно быстро достать, в грузовик, выжившие влезли в кузов или оседлали «panzer’ы». Зенитки начали запускать свои ракеты.

Гари вместе с Kowalskiехал верхом на «Monika». Сзади послышались очередные разрывы снарядов. Зенитки продолжали стрелять на ходу. В небе промчалось несколько самолетов, которые тоже отправили куда-то свои посылки. Гари с удовлетворением отметил, что родинская авиация все еще существует.

Вскоре они съехали с дороги и остановились на поляне. Послышался звук летящего тяжелого вертолета. Вернее сразу нескольких.

[Kowalski]: Спокойно! Это наши!

В воздух взлетел осветительный заряд. Два грузовых вертолета V-17 приземлились, в воздухе вокруг кружились два V-24.

Из вертолета выбежал Maior Новой Армии.

[Maior Bezarin]: Leitenant! Dokladyvaite!

[Leitenant Chang]: Soglasno Vashemu prikazu agroposelok «Zolotoi Kolos» vremenno ostavlen! Sredi zenitčikov poter niet! Vo vremia obstrela pogib Sieržant–instruktor Henri Arnault! Pehota poteriala odinnadtsat ubitymi, troie ranenyh, čast pogibšikh udalos vyvezti. Graždanskih ubiedit evakuirovatsa ne udalos!

[Maior Bezarin]: Leitenant! Uhodite vmeste s zenitčikami na tochku sbora Vega–Tri!

[Leitenant Chang]: Yest!

[Maior Bezarin]: Sieržant! Gruzoviki prikazyvaiu brosit! Ranenykh i ubitykh – ko mne v vertoliot! Ostalnye – vo vtoroi! Ubyvaiete v Gorod N!

[Kowalski]: Yest, tovarišč Maior!

Вскоре Гари уже смотрел в круглый иллюминатор V-17 на проносящиеся внизу просторы Родины. Солнце скрылось за горизонтом. Гари думал о том, что война – это совсем не то, что в фильмах и книгах. Гари не знал, убил ли он кого–то сегодня. Стрелял, да. Вроде даже попадал. Вроде. Почему его вообще беспокоил этот вопрос? Хвастаться «счетчиком тел»? Перед кем? А главное – зачем? Главное? На войне главное – выжить. И выполнять поставленные задачи. Потому что если поставленные задачи выполняются, то приближается победа.

Это был бесконечно долгий день, казалось, самый долгий день в его жизни. Он настолько сильно устал, что не заметил, как вырубился.

***

Примечания к главе:

[i] Песня «Победа» вокально-инструментального ансамбля «Запад-81».

[i] Переговоры терран между собой даны «на языке оригинала», чтобы подчеркнуть, насколько непонятна была для главного героя их речь. На самом деле «язык оригинала» – плод стараний автопереводчика, который не всегда достаточно хорош. Sorry ‘bout that!