Момент касания орбит

– Пак, Хак, Ким? – Ди явно смеялся надо мной.

– Ты знаешь, мы ведь прожили вместе всего пару месяцев, затем она съехала к друзьям на квартиру, и я ее больше не видела…может поэтому имени ее я не запомнила. Ну, допустим, Ким.

– Как фамилия твоего бывшего ха-ха!

– Лапуля, это уже другая история. Не перебивай.

Первые пару дней до начала занятий мы с Джулс много гуляли по территории кампуса, пробовали разную еду и просто узнавали друг друга. На третий день начались занятия, и я полностью погрузилась в учебный процесс. Перед самой магистратурой мне предстоял языковой год, где необходимо было подтянуть уровень китайского языка, чтобы посещать лекции и была возможность написать диплом.

В один из таких обычных и еще совсем не привычных для меня дней, надев джинсы, футболку и кеды, схватив в охапку учебники и легкую куртку, я вышла из здания. На улице чувствовалась первая осенняя прохлада, светило солнышко, повсюду были китайские студенты. К ощущению постоянной толпы я все еще не привыкла, чувствовала себя как прокаженная. Кто-то кидал на меня беглый, но удивленный взгляд, а кто-то пялился в открытую.

Я нашла наушники, быстро вставила их себе в уши и нашла ту самую песню. Мужской голос начал медленно напивать в такт музыке, и я двинулась в сторону учебного кампуса для иностранцев.

«So show me while you’re strongIgnore everybody elseWe’re alone now”

Под ногами была невероятного цвета листва, песня очень четко передавала настроение. Чувство тоски и одиночества съедало.

Прошло два года с момента расставания с Ти, я уже даже не помнила многих деталей, не помнила вкуса его губ, запаха, как звучал его смех. Совсем. Но память тела оказалась коварнее: левая ладонь вдруг вспомнила, как мягко ложилась на плечо и нежно трогала его длинные черные волосы. И это призрачное ощущение сводило с ума сильнее, чем любое воспоминание.

Я достала телефон и быстро сделала фото листьев. Оно получилось достаточно мрачное, даже темное. Открыв соцсеть, нажала кнопку опубликовать с подписью: «James Blake – Retrograde».

– Удивительно, Лапуль, но я до сих пор помню эту фотку и эту песню. – Я глубоко вздохнула и поправила волосы.

– Что-то я не видел ее у тебя в профиле. – скептически прокомментировал Ди. – Вы миллениалы привыкли выкладывать каждый свой шаг в соцсетях. Мне вас не понять.

– О, милый, это было слишком давно. Знаешь, в наше время для того, чтобы начать новую жизнь достаточно было удалить соцсети.

– Что ты и сделала? – с сарказмом в голосе спросил Ди.

– Что я и сделала…

– Не жалеешь? Ведь там наверно, было много важных моментов, не только листочки на земле.

– Да я вообще любитель сожалеть о чем-то… Несколько лет назад мне кстати удалось восстановить эту страничку.

– И? Какие были ощущения?

– Ты же слышал о реинкарнации? Когда после смерти душа перерождается в новом теле. В тот момент я испытала…давай назовем «реверсивную реинкарнацию». Моя душа вернулась в прошлое, в каждый момент всех этих фото, каждую песню, которая была в подписи. Она разбилась на все 250 публикаций маленькими осколками, сделала сальто назад и схлопнулась.

– Настолько больно?

– Как мизинцем об угол удариться…250 раз.

[2] fāng xīng wèi ài «Только начать подниматься, еще не угаснуть». Эта идиома описывает явление, которое находится на подъеме, оно новое, полное жизненной силы и далекое от завершения. Чувство человека, который осознает, что он находится в самом начале этого восходящего тренда, наполнено огромным оптимизмом.

Глава 3. 笙歌鼎沸

В конце сентября, как всегда, в перерывах между занятиями по китайскому все студенты выходили на улицу греться на солнышке. Кто-то пил кофе, кто-то курил, межкультурная коммуникация лилась рекой. За это время я успела познакомиться почти со всеми русскоязычными ребятами в кампусе. Недалеко от входа сидела Джулс в окружении парней.

– Эй, красотка! – окрикнула она меня. – Давай к нам!

Доставая на ходу сигарету из пачки, я двинулась к ним. На скамейке рядом с Джулс сидели ребята: Иса, Ник и Эндрю. Такие юные, только закончили школу, в глазах читался интерес буквально ко всему. Они смотрели на меня с щенячьим восторгом, ведь я уже была в Китае, понимала китайскую речь, ориентировалась в пространстве этой параллельной вселенной.

Иса был старше всех, почти мой ровесник. Он выглядел как типичный герой любого дарк-романа. Высокий, с темными волосами по типу «каре», челка слегка выбивалась из-под черной бейсболки. Тонкие черты лица, карие почти черные глаза и бледная аристократическая кожа. Черное поло, черные джинсы, кеды. Он очень красиво курил, держа сигарету так нежно, словно это была ладонь любимой женщины. Я поражалась его удивительной внешности, он действительно будто сошел со страниц книг. Спокойный и рассудительный, девушки не давали ему прохода.

Рядом сидел Ник, ему 18, он приехал из Казахстана, но по внешности было сложно это понять. Он казался самым русским из всех нас в компании. Высокий светловолосый парень с наивными голубыми глазами. Он всегда старался храбриться при девушках и быть мужественным, но тонкая душевная организация выдавала его с потрохами. Пожалуй, самый милый и заботливый из всех людей, которых я встречала на своем жизненном пути.

На самом краешке скамейки сидел Эндрю. Удивительный человек, которого сложно описать парой слов. 18-летний юноша, копна кудрей которого была видна издали. Он носил костюм тройку и всегда держал в руках портсигар. Высокий, крупный, статный, будто вернулся из прошлого, где его ждали в поместье крестьяне и боярыня-жена.

Все трое устремили на меня взгляд, Эндрю заговорил:

– Эн, мы тут узнали очень интересные новости от девчонок со старших курсов.

– Да? Надеюсь, здесь тоже по пятницам бесплатно дают пельмешки, – усмехнулась я.

– Такое возможно? – удивился парень, но вовремя увидел мою ухмылку и продолжил, – Так вот, оказывается, ночная жизнь в Китае весьма насыщенна. Я требую приобщиться к сиим порокам и узреть все прелести местной Вакханалии!

– А причем тут я? – продолжая курить, и тихонько посмеиваясь над манерой общения Эндрю, спросила я.

– Ты большая мамочка – серьезно заявил он.

– Что? С каких это пор? – возмутилась я.

– Ты спасешь стайку пьяных мальчишек в случае возникновения опасности, – не унимался Эндрю.

– Он имеет в виду, что мы планируем сегодня ночью поехать в клуб, напиться там хорошенько и гулять до утра. – отозвался Иса, пронзительно глядя мне в глаза. – Но нам нужна ты, потому что без тебя мы даже уехать отсюда не сможем или заказать виски с колой.

Как им отказать? Они смотрели на меня как на волшебницу, способную открыть дверь в другой мир. А я… а я так хотела снова почувствовать себя наконец той самой бесшабашной студенткой, а не участником клуба разбитых сердец.

– Что ж, благодарю за краткий перевод с высоко-купеческого, – ответила я.

Все засмеялись, Эндрю надул губы и вскинул подбородок.

– Большая мамочка, выдвигаемся сегодня в 21:00. Пьем, танцуем, веселимся. Возвращаемся обратно в общежитие рано утром и завтра, страдая от похмелья, где-то к обеду все вместе идем есть лапшу. – Джулс изложила план действий, хлопнула в ладоши и с улыбкой встала со скамейки, продвигаясь в сторону учебных классов.

– Не честно, ты здесь самая старшая Джулс, мне ведь всего 20… – пробубнила я, следуя за ней. – Почему я вдруг большая мамочка?

– Благодари Ника за такое емкое прозвище, он сказал, что ты слишком восхитительна и умна, чтобы быть просто мамочкой.

– Даже не пойму, это комплимент или обзывательство…

– Все зависит от того, с какой стороны на это посмотреть. – подмигнула она. Прозвенел тихий сигнал, который оповещал о начале урока, и мы разошлись по кабинетам.

***

Ровно в 21:00 компания русскоязычных ребят уже стояла у входа в общежитие. Их возбужденные голоса, смешавшиеся с вечерним стрекотом цикад, звучали как предвкушение хаоса.

Я не торопясь спускалась к ним по лестнице. Для первого похода в клуб я выбрала легкий серый свитер, черную кожаную юбку и удобные массивные ботинки. Тонкий чокер на шее, довольно яркий макияж и легкие волны прядей на голове.

– Вау, секси Ма! – послышалось недалеко. Смех, кто-то фыркнул и все замолчали.

– Добрый вечер, ясельная группа! – улыбаясь, сказала я. – Сегодня мы отправляемся с вами в увлекательный мир разврата и пьянства.

Все заулюлюкали, и я окинула взглядом компанию. Эндрю, как всегда, в костюме-тройке и идеальной укладкой кудрявых волос. Есенин не иначе.

Ник в футболке и джинсах, главное украшение парня – голубые глаза. Типичный создатель стартапа на миллион долларов.

Иса в черной рубашке и брюках. Просто и элегантно. Как будто он украдет тебя среди ночи в свое царство или будет уничтожать миры ради спасения твоей жизни.

Рядом показалась Джулс в коротеньком красном платье и на высоких каблуках. Роскошная брюнетка с идеальной фигурой.

– Важное объявление, – продолжила я, – во всех китайских клубах алкоголь для иностранцев бесплатный.

– Чтоб меня! – крикнул Ник.

– Поэтому, мальчики, крайне важно не напиться до состояния невменяемости. Ведь это очень легко при таких условиях, – я посмотрела на каждого, что бы они осознали серьезность моей речи.

– Да, мам – ответили все трое в один голос.

– Пожалуйста, не используйте при общении с китайцами китайские маты, которые вы уже 100% успели выучить. В мою самую первую поездку в клуб в Китае одного парня избили просто потому, что он выучил фразу «Еб твою мать» по-китайски и всем ее кричал. Поймите, это очень грубо. Мы его потом месяц лечили.

– Да, мам, – все повторили опять.

– И наконец, мы поедем все вместе и вернуться тоже должны все вместе. Там будет много китайцев и иностранцев. От красавиц и красавцев у вас скорее всего снесет крышу. Но давайте договоримся, что это будет тестовый поход и ровно в 4 утра карета превратится в тыкву, в которую мы все вместе сядем и поедем домой.

– Почему в 4? – удивилась Джулс.

– Мы все напьемся к этому моменту настолько сильно, что поверь, ты еще будешь умолять меня скорее поехать обратно.

– Да, мам, – улыбнулась мне девушка.

– Алкоголь и сигареты сегодня в приоритете, секс на ваше усмотрение и на удачу, – хихикнула я, – Наркотики строго запрещены. Если поймают, то депортируют всех, и большая мамочка вас не спасет. Это понятно?

– Да поехали уже! – не выдержал Эндрю и двинулся к дороге. – Мы ведь уже большие!

– А как будет «Ёб твою мать» по-китайски? – вдруг спросил Ник.

Через час мы все стояли у дверей клуба. Даже на улице раздавалось эхо от громкой музыки. Рядом можно было увидеть большое количество иностранцев: кто-то курил, кто-то пил, а кто-то уже изрядно накидавшись громко разговаривал.

– Пошлите, птенчики, я покажу вам мир порока! – зловеще улыбнулась я и повела ребят в клуб.

Мы прошли охранников и двинулись по коридору на звуки громкой музыки. Высокие стены занавешены красной бархатной тканью от потолка до пола, повсюду приглушенный свет. Нас встретил менеджер, с которым мы перекинулись парой слов, и он повел нас к свободному столику.

Пространство клуба было обманчивым: казалось огромным, но на деле давило со всех сторон. Где-то слева, в полумраке, мигал диджейский пульт, а перед ним на сцене выгибались в танце чужие силуэты. Бас бил в грудь, вышибая последние пристойные мысли, а воздух был густым коктейлем из дорогого парфюма, пота и сладкого дыма от кальяна. Я искала глазами спасения и нашла его в виде длинного бара, за которым суетились бармены. Между нами и барной стойкой – море столиков, за каждым из которых творилась своя маленькая драма. А там, в глубине, за тяжелыми портьерами, прятались вип-зоны. Для избранных. Для тех, кто не хочет, чтобы его рассматривали.

Ребята следовали за мной по пятам. Все встали возле столика и тут же перед нами появилась бутылка виски, сладкий китайский чай в бутылочках, тарелка с фруктами и помидорами черри, 5 бокалов и лед. Все с удивлением рассматривали содержимое стола.

– И что? Так теперь будет всегда? – с огромными глазами спросил Ник.

– Да, это стандартный бесплатный набор для столика с иностранцами. – ответила я.

– Матерь божья, я в раю! – выкрикнул Эндрю. Все рассмеялись.

– А когда мы допьем эту бутылку? – спросил Иса.

– Нам принесут новую, – ответила я.

Эндрю лишь благоговейно прижал руку к сердцу.

– А что тут делают помидоры? – спросил Ник, в его глазах все еще стояло удивление. Культурный шок, предвкушение ночи, азарт – все это можно было прочитать на лице каждого из них.

– Помидоры в Китае подают к фруктовой тарелке, чисто технически ведь это ягода. Здесь они сладкие, с виски, кстати, в самый раз.

– Матерь божья… – спокойно проговорил Иса – я буду закусывать виски помидорами…

Все засмеялись снова и начали разливать алкоголь и сладкий чай по бокалам.

– Ну что, за первый выход в свет – гордо заявил Эндрю и поднял бокал вверх.

– Ура! – крикнула вся компания и каждый сделал первый глоток.

– Не дурно…Никогда бы не подумал, что виски можно смешивать с безумно сладким чаем из бутылки – заметил Иса.

– О, поверь, совсем скоро эта смесь станет вкусом твоей молодости. – улыбаясь сказала я.

Знаешь Лапуля, я ведь была чертовски права в тот момент. Виски с китайским чаем до сих пор ни что иное, как вкус моей молодости. Я могу забывать имена, обстоятельства и кучу всего другого, но этот вкус до сих пор на подкорке.

Мы с Джулс почти сразу ушли танцевать ближе к сцене. Парням необходимо было расслабиться, разведать обстановку. Я не тешила себя надеждами найти здесь кого-то, ночная жизнь давила на меня весом воспоминаний о Ти, о том, как мы могли танцевать с ним до утра, целоваться в перерывах, гулять по пустым улицам города Х до самого рассвета и ждать на ступеньках маленького ресторанчика 9 утра, чтобы насладиться горячим супом с лапшой.

– Эн, ты в порядке? – чуть касаясь меня в танце спросила Джулс.

– Да, конечно, – ответила я. – Просто накатили воспоминания.

– Милая, это уже прошлое, сейчас пора творить что-то новое! – Конечно, я уже успела рассказать о своем разбитом сердце новой подруге, пару раз перед ней поплакать и выкурить бесчисленное количество сигарет на балконе моей комнаты в общежитии.

Каждый раз, когда я плакала перед ней, она твердила, что «Плакать это прекрасно. Это как оргазм для души» и в какой-то момент, совсем неожиданно для меня она вдруг поставила для себя цель найти мне парня «суперклей». «Который соберет и склеит каждый твой осколочек сердца…ну и секс конечно, помимо клея нужен секс» хихикала тогда Джулс.

– Пойдем, пора открывать охоту – подруга взяла меня за руку и повела в центр танцующей толпы. Она нежно обняла меня за талию, и мы начали танцевать.

– Джулс, это довольно горячий танец для такой активной музыки. – отметила я.

– Вот именно, – она медленно разворачивала меня, сканируя при этом каждого парня вокруг. – Попался! Прямо у тебя за спиной, в сером лонге и бейсболке. С виду русский. Вперед! – она слегка оттолкнула меня, и я попятилась назад, теряя равновесие.

В этот момент я ощутила легкое касание рук на своих плечах.

– Ой, аккуратно – услышала я русскую речь. Я обернулась и увидела перед собой типичного русского парня. Взгляд его был мутным, липким, а улыбка – слишком уверенной.

"Календарный красавчик" мелькнуло у меня в голове.

– Прости, – успела я выдавить из себя. – Я случайно.

– Ничего, – он улыбался еще сильнее, его ямочки на щеках были явно предназначены только для того, чтобы сводить женщин с ума. – Такая девушка не может танцевать одна. – Он обнял меня, его движения были отрепетировано плавными, будто он проходил курс "Соблазнение в ночном клубе". Его ладонь на моей спине лежала слишком тяжело, обозначая владение.

– Кажется, этот танец не совсем подходит для подобной музыки, – еле дыша сказала я ему на ухо.

– Расслабься, – просипел он прямо в ухо. – Музыка у нас может быть своя, – я почувствовала его дыхание на своей шее. – Ведь это просто фон, главное – химия.

Но химии не было.

Прошло пару песен, а может, и больше – время в его объятиях потеряло привычную скорость. Его руки властно скользили по моей спине, и в какой-то момент я поймала себя на мысли, что мне не хватает воздуха.

– Прости, мне нужно передохнуть и прополоскать горло, – выдохнула я, указывая в сторону нашего столика, где, как мрачный страж, застыл Эндрю.

– Без проблем, – незнакомец отпустил меня, пальцы его рук были удивительно холодными, как у рептилии, мне стало чуть менее тревожно –Буду на улице. – Я кивнула и направилась к Эндрю, который провожал меня взглядом. В нем читалась целая гамма чувств – от беспокойства до немого осуждения.

– Ну что, мамочка, – проговорил он, смакуя каждое слово, – быстро ты управилась. Уже нашла себе… парня. – На последнем слове его лицо скривилось, будто он уловил запах тухлой рыбы.

– Спокойно, рыцарь, я развлекаюсь и тебе советую. – Я взяла бокал и наполнила его виски, а затем чаем в соотношении 50 на 50.

– Второй бокал за два часа. Разве это ты называешь весельем? – парень явно бросал мне вызов.

– О, Эндрю, тебе не победить меня в этом деле. Годы тренировок и мой адаптированный желудок под местный алкоголь возьмут верх, а тебе завтра будет очень плохо.

– А я рискну! – вскинув подбородок и свой бокал заявил он.

– Ну, ты сам напросился, – засмеялась я, допивая свой второй бокал.

Примерно через час, мы с Эндрю все еще стояли за столиком и уже даже сбились со счета выпитого алкоголя. Мой незнакомец подходил пару раз, но Эндрю каждый раз пытался напоить его и не давал прохода на мою сторону стола. В итоге, парень пропал, а мы в скором времени решили выйти на улицу.

Я закурила сигарету и смотрела на Эндрю, который с большим рвением пытался открыть свой портсигар.

– Дрю, тебе нужна помощь? – с усмешкой спросила я.

– Тебе помощь нужна больше… – буркнул он.

– Это еще что значит? – такого тона от малыша я не ожидала.

– Этот слизкий червяк в кепке явно хотел тобой воспользоваться, – Эндрю откинулся спиной к стене и выпустил дым вверх.

– Может это я хотела им воспользоваться?

– Нет, мамочка, ты не такая, – он покачал головой и сделал еще одну затяжку, – ты только хочешь выглядеть как бунтарка, но я все вижу.

Вдруг откуда-то из-за угла выскочил Ник с китаянкой. Он шел и на ходу одной рукой поправлял футболку, а другой пытался незаметно застегнуть ширинку. Девушка пулей забежала в клуб, а Ник остановился рядом с нами закуривая. Мы с Эндрю молчали.

– Что? – не выдержал Ник. – ты сама сказала секс на наше усмотрение!

– Ты мерзкий! – скривился Эндрю.

– Не всем дано жамкать крестьянок в хлеву! – возразил Ник. Я рассмеялась и решила, что с меня достаточно удивительных моментов на улице. Кивнув ребятам, я решила вернуться в клуб на поиски своего незнакомца.

Милый Ник уже ощутил все прелести ночи, Джулс все это время строила глазки парню на баре, а Иса пропал в вип комнатах. Чем я хуже? Я вытащила телефон из кармана чтобы проверить время. Ну вот и новый день, а значит новые возможности.

Подойдя к нашему столику, я оглядела помещение в поиске парня в бейсболке. Казалось, он пропал. Как вдруг в толпе танцующих мелькнуло знакомое лицо. Он обнимал милую кореянку и со страстью шептал ей что-то на ухо. В какой-то момент наши взгляды встретились, и я без труда прочитала на его губах короткое, ничего не значащее «прости». Словно он не нашел другую через час после знакомства, а всего лишь наступил мне на ногу в трамвае.

– Мудак! – вырвалось у меня. Я взяла уже новую бутылку виски, налила в стакан и не добавляя чай сделала большой глоток. – Уже нельзя покурить сходить, не могут руки свои удержать и еще кое-что в штанах! – Я налила виски и продолжила вслух тираду о том, какие все мужчины никчемные.

Думаю, со стороны скорее всего казалось, что какая-то сумасшедшая с улицы забежала на огонек: много виски, бормотание и вскидывание руками без собеседника. Жалкое зрелище. Через какое-то время одинокого алкогольного рейва я поняла, что мне нужно подышать свежим воздухом. Посетителей клуба стало в несколько раз больше и просто так пройти к выходу уже не было возможности. Тогда я решила выдвинуться через танцпол. Толпа ревела, ощущалась беззаботная и очень пьяная атмосфера вокруг. Я пробиралась сквозь танцующих людей, стараясь держать равновесие.

В какой-то момент, будучи почти у цели, на самом краю танцевальной площадки кто-то взял меня за руку. Я обернулась. Передо мной стоял молодой парень. Он приветливо улыбался, не отпуская моей руки, затем наклонился к моему уху и сказал по-английски:

– Дай мне свой номер телефона.

Я опешила, то ли от количества выпитого, то ли от его приветливого выражения лица. Кивнула, он протянул свой телефон. Я, плохо соображая от виски и пытаясь вспомнить новый китайский номер, который сама толком не запомнила, судорожно начала вбивать …130..2241…75…24 или последняя 25? Вроде 25. Я протянула ему телефон обратно и улыбнулась. Он отпустил мою руку, и я двинулась к выходу.

Странно. И зачем я дала ему свой номер? И чего бы не поговорить было со мной здесь? Даже имя мое не узнал. Пьяный поток мыслей кружился роем в моей голове.

Наконец, выйдя на улицу и закурив сигарету я поняла, что действительно очень пьяна. Вытащила свой мобильный, на часах 03:30. Отлично, подожду остальных здесь и надеюсь без приключений мы доберемся обратно.

Первой вышла Джулс.

– Видела этого придурка в кепке с какой-то азиаткой, – сказала она. Я кивнула, но отвечать не стала. – Забей, он идиот, она ему все равно не даст.

Минут через 10 вывалился Эндрю, костюм сидел уже не так идеально. Кудри развивались в растрепанной прическе.

– Дамы, простите, я пьян. – только и успел сказать он, как резко сложился пополам и начал извергать из себя содержимое сегодняшней ночи.

– Так и знала, – я закатила глаза, – жадность фраера сгубила.

Где-то за спиной послышался уже знакомый смех Ника.

– Давайте поедем домой, – устало сказала я. Поймала такси и села на переднее сидение.

Ребята устроились позади. Я назвала адрес водителю, и мы выдвинулись в сторону нашего студенческого городка. Меньше, чем через час мы стояли у закрытой двери общежития.

– Кто-нибудь знал, что двери общаги закрыты с 12 ночи до 6 утра? – спросила я.

Все пьяно замычали.

– Так, стоп. Где Иса? – в наступившей тишине мой вопрос прозвучал звеняще. Все переглянулись. – Мы что, потеряли его?

[3]shēng gē dǐng fèi «Звуки музыки (флейт) и песен бурлят, как кипящий котел». Описание звуковой атмосферы веселья. Представьте себе клубы, бары и караоке, откуда доносятся смех, музыка и пение, сливающиеся в один громкий, бурлящий гул. Идиома передает невероятную энергетику и шумное оживление.

Глава 4. 头昏脑胀

Громкий стук в дверь заставил меня медленно открыть глаза. И только в этот момент я со всей ясностью поняла: голова раскалывается на две части, и кажется, будто мозг кто-то выскоблил чайной ложкой, оставив внутри лишь сухую, болезненную пустоту. Стук повторился еще настойчивее.

– Да иду я, иду! – хриплым голосом сказала я и с трудом заставила себя подняться с кровати. Чуть опираясь о стены, я открыла дверь и увидела перед собой сияющую Джулс.

– Привет, красотка! Как ты сегодня? – улыбаясь, спросила она. – Я зайду?

– Да, конечно. – Я открыла дверь чуть шире и жестом пригласила войти.

– Где твоя миленькая соседка в субботу утром? – удивилась девушка.

– Возможно, она не выдержала запаха моего перегара и вернулась в Корею, – хмыкнула я. – Но, честно говоря, я не помню ничего с момента нашего приезда из клуба. – Я рухнула обратно на свою кровать и зарылась лицом в подушку.

– Тогда ты пропустила самую веселую часть ночи! – засмеялась Джулс и улеглась рядом со мной. – Ты что не помнишь, как орала через дверь на Шушу?

– Нет… – пробурчала я в подушку.

– Ты была так настойчива, хоть мы все и ни черта не поняли. В итоге он открыл дверь и кричал на нас минут 10 так, будто мы украли у него целое состояние. После чего благополучно закрыл дверь. Ты перевела нам его длинную речь, но из нематерных слов там были только местоимения. – Джулс смеялась, от ее необычного рассказа голова стала болеть еще больше.

– И что было дальше?

– Мы залезли через окно, – спокойно ответила подруга.

– Что?! Но ведь на первом этаже решетки! – удивилась я.

– Действительно, мы залезли через второй этаж по коробу от кондиционера.

– Пьяные? После ссоры с охранником? Я себя знаю, я даже один раз подтянуться не смогу! Какое еще импровизированное скалолазание в юбке!

– О, милая, Эндрю поднял тебя как пушинку и затащил прямо в свою комнату, где ты благополучно что-то им сломала.