скачать книгу бесплатно
Джоргет. Почти… Ой, как вкусно! Почти как грудинка! (Набивает рот травой.)
Блёз и Джоргет, мыча, едят траву у ног Жака. На них смотрит Бланш, она тихо плачет, Жак смотрит на Блёза и Джоргет и тоже осторожно пробует траву.
Жак (рыдая и ползая, ест траву). Грудинка! Поросятки жареные! Куриная ножка! Цыплячье крылышко!..
Блёз. Как в раю, как в раю, как в раю… Каша из отрубей…
Джоргет. Пирожки с утятиной… Как в раю…
Жак (отталкивает Блёза). Уйди! Мое! Это мое!
Бланш кидается отрывать детей от вакханалии. Ее отталкивают.
Бланш. Ну что же вы делаете! Дурачки! Ну хватит! Прекратите! Он же сейчас придет!
Блёз. Ну кто? Кто придет?
Бланш. Ангел!
Джоргет. У тебя что, опять дурацкие видения?
Блёз. Отстань! Отец Базиль говорит, что это у тебя от дьявола! бланш. Он же придет сейчас! Ну хватит! Ну пожалуйста!
Жак. Маленькая ведьма! Так мой отец говорит!
Бланш. Я не ведьма…
Вдалеке слышатся раскаты грома.
Жак. Гроза идет…
Блёз. Этой осенью последняя гроза…
Пауза.
Джоргет. Ой! (Начинает плакать.)
Жак. Чего ты ревешь?
Джоргет. Я козью какашку проглотила…
Жак покатывается со смеху.
Жак. Ой, не могу… Проглотила… Джоргет-дерьмоед! Джоргет-дерьмоед!
Джоргет. Ты и сам дерьмоед! Тут наша коза паслась! Я ее сама пасла!
Жак (отплевывается). Ну и что! Зато где теперь ваша коза? В животах у волков! А у моего отца коза живая! И даже молоко дает!
Блёз. Ну и что! Зато у вас мельница без зерна сгнивает! А ваших овец граф забрал! А кроме козы у твоего отца ничего и нет!
Жак. А у вашего отца вообще ничего нет!
Джоргет. Ну и что! Был ты сытый мельника сынок, а стал обычный! Обычный! Обычный!
Жак. Не зли меня…
Джоргет. Почему это?
Жак. Потому что.
Бланш. Пожалуйста, не ругайтесь… Он придет, а вы ругаетесь…
Жак. Да заткнись ты, блоха!
Джоргет (гладит Бланш). Бланш, милая, никто не придет… Это у тебя дьявольские козни в голове…
Бланш. Он придет, Джоргет… У него за спиной Огненная колесница летит!
Блёз. Хватит чушь нести, Бланш… Чего ты тут все время?.. Иди лучше поиграй со своим братом…
Бланш. А Пьер не может со мной играть… Он горячий весь, кашляет красненьким и говорит что-то себе все время…
Блёз. Ну, ступай, маме своей помоги…
Бланш. А мамочка меня не просит ей помогать. С Вознесения Девы Марии не просит. Говорит, беги, накопай себе корешков. И я копаю. А еще ягоды кушаю… И мамочке с Пьером приношу… Я люблю мамочку…
Джоргет. И нас с Блёзом отец сюда играть отсылает…
Блёз. Да, нам отец после Вознесения говорит: «Ступайте на луг играть…» Отец Базиль говорит, что дети должны почитать отца своего.
Жак. Да ты же сухоручка, от тебя и так никакого толку…
Джоргет. А ты не сухоручка! Ты вон какой здоровый! Чего же ты тогда с нами тут играешь целыми днями? На мельнице дел нет?
Жак. Зерна нет – и дел нет… Хочу и играю… А с кем еще играть? В Мэре кроме вас, вонючек, живых детей не осталось…
Джоргет. А Пин-Пин?
Блёз. Пин-Пину сейчас хорошо… Ест от пуза, наверное… Джоргет. Что?
Блёз. Я видел вчера, как Пин-Пину Господь помог… Он просил у дороги милостыню, а мимо проходил отряд наемников. Один солдат Пин-Пина по голове погладил, и остальные солдаты обрадовались… И тот солдат Пин-Пина взял к себе на коня. Пин-Пин что-то радостное кричал, но было далеко, я не расслышал… Они, наверное, теперь кормят его, а он им латы чистит и за конями следит…
Джоргет. Я бы им белье стирала и тоже лошадей бы скребла, только бы поесть чего-нибудь…
Блёз. А я бы стал оруженосцем для какого-нибудь наемника, и помогал бы ему седлать лошадь, и каждый вечер бы ел окорок! А потом бы вырос и сам стал наемником, и меня бы звали Блёз Благородный!
Жак. Благородная Свиная Задница!
Блёз. А потом бы я спас Его Величество от дикого вепря на охоте, и он посвятил бы меня в рыцари!
Джоргет. А я бы стала тогда придворной дамой!
Блёз. И я бы отправился в Святую Землю! И Гроб Господень бы отвоевал! И все кричали бы: «Смотрите, это Блёз – гроза сарацин! Он ест каждый день что только захочет!»
Джоргет. И жареную дичь? И можно было бы есть жареную дичь каждый день?
Жак (щелкает кнутиком). Эй, овцы, чего это вы разблеялись?! А ну!
Джоргет (надменно). Ты разговариваешь с придворной дамой, вонючий крестьянин! Жак, мы уже в другое играем… (Замечает, что Блёз погрустнел.) Блёз, ты чего?
Блёз. А ты смогла бы от отца и мамы уйти?
Джоргет. Нет, наверное… А можно как-нибудь, чтобы Святая земля и Его Величество где-нибудь поблизости были? Например, в Лузи?
Бланш (грустно). Пин-Пин, бедненький мой…
Джоргет. Ну что ты опять городишь, Бланш! Пин-Пин сейчас наворачивает похлебку с наемниками, а про Мэр и своих друзей и думать забыл…
Бланш. Пин-Пин без глазок и совсем голенький, лежит в луже… Все такое красненькое… И солдаты – такие нехорошие…
Джоргет. Да ну тебя, Бланш, опять ты за свое…
Слышатся раскаты грома, вдали воют волки. Темнеет.
А на Вознесение волки здесь нашу козу задрали…
Блёз. Отец говорил, что они бешеные, в них сатана вселился. Поэтому так далеко из лесу вышли…
Жак. Кто это там идет?
Джоргет. Волки?!
Блёз. Нет, это человек… Может, рыцарь?
Жак. Или звездочет?
Джоргет. Это менестрель!
Блёз. Нет, для рыцаря он невысок…
Джоргет. Адля менестреля в самый раз! Ноу него нет лютни… ж а к. А вдруг это разбойник? У него за пазухой кинжал, и он хочет нас зарезать!
Джоргет. Ой… Как страшно…
Падают первые капли дождя.
Бланш. Дождь! (Танцует, ловит капли дождя.)
Блёз. Не бойся, сестрица, я тебя в обиду не дам…
Жак. А он пырнет тебя, сухоручка, и вытянет все кишки наружу… Отойди, я буду Джоргет защищать…
Блёз. Она моя сестрица, уйди… Ты и сам боишься, по тебе видно…
Жак. А вот и не боюсь… У меня волшебный кнут…
Блёз. Зато благородства в тебе нет!
Жак. В тебе тоже нет!
Жак и Блёз толкаются. Темнеет сильнее. Рокочет гром.
Джоргет. Блёз! Жак!
Жак и Блёз(в страхе). Ты – разбойник?!
Джоргет. Ты менестрель?!
Блёз. Ты рыцарь?!
Жак. Или звездочет?!
Бланш кидается к невидимому для зрителя Стефану.
Бланш. Это он!
Затемнение. Начинается сильная, последняя гроза этой осени.
Пастораль вторая
В крестьянской лачуге Тома и Анна. Снаружи идет дождь. Вода капает с потолка в плошки, тома мастерит пращу, Анна что-то варит в котле на очаге.
Тома. Ты слышала, женщина? В деревне объявился мальчишка из Клуа.
Анна. А где это?
Тома. А черт его знает.
Анна. Не поминай дьявола. В Мэре итак нечего есть, а нищие бродяги все прут и прут… Отец Базиль у себя тоже приютил какого-то бородатого разбойника…
Тома. Мальчишка говорит, что ему являлся сам Сын Божий. Анна. Вот тебе на…
Тома. И дал ему письмо для нашего короля…
Анна. А письмо мальчишка показывал?
Тома. Да, показывал. Красивый пергамент с дорогой печатью… Анна. Дорогая печать? Может, тогда действительно от Сына Божьего?
