Компас

День прошёл незаметно, и на улице уже стало вечереть. Мария закрыла свой ноутбук и выключила свет в кабинете к тому времени, когда она закончила. Как обычно большинство ее коллег уже ушли домой, и на этаже работало всего несколько человек, доделывая свои дела. Стараясь не отвлекать их, она тихонько прошла мимо, как вдруг ее окликнули сзади:

– Машенька, уже уходишь? – прозвучал за спиной басом голос ее шефа.

– А я тут тебе заявление твоё на отпуск принес, или ты забыла, что у тебя он с завтрашнего дня, но до сих пор не подписано тобой, поставь закорючку и беги.

Улыбнувшись своей рассеянности, девушка повернулась на голос и пошла к шефу. Сколько она себя помнила, работая в этой компании, он всегда одевался и выглядел одинаково. Мужчина 45 лет, среднего роста, с небольшим животом и короткой стрижкой. На нем всегда выглаженная белая рубашка и темные штаны, которые всегда были на подтяжках и стрелками выглаженными на штанах так, что, казалось, можно было ими резать арбузы. В этот раз только верхние две пуговицы рубашки были расстегнуты, и было видно цепочку с крестом, опоясывающую шею. Он стоял с довольным лицом и махал ей листком бумаги, призывая подойти к нему.

Подойдя к нему, она взяла бумагу и начала писать в ней, в этот момент удивлённо воскликнул:

– Машенька, а ты где успела загореть? Неужели в метро поставили солярий? – и засмеялся своей же шутке.

В этот момент у девушки потерялся дар речи, и она не смогла писать дальше.

– Господи, неужели все это правда? Ну не лёжа в кровати я загорела? Или ему просто показалось? – собравшись с мыслями, она дописала дату и подпись и отдала в руки шефа.

– Видимо, это все свет наших ламп, мне было негде и некогда загорать, спасибо, что напомнили про отпуск, мне пора бежать, у меня дома кошка голодная – и, схватив свою сумочку, она направилась к выходу, забыв даже попрощаться.

– «Хорошего отпуска, Машенька, отдохни за нас всех – крикнул вдогонку начальник и пошел, шаркая по полу, в свой кабинет, что-то бормоча про бестактность молодёжи.

Глава 12

Выскочив из здания, наша героиня отправилась по навигатору к тому зданию, она буквально отсчитывала каждый метр, который все больше и больше приближал ее к разгадке ребуса. Так незаметно она добралась до места назначения, навигатор пикнул ей, что она на месте, и она окинула взглядом здание и обнаружила, что это тот самый небольшой пятиэтажный жилой дом, о котором подумала она. На первом этаже разместились две какие-то фирмы, небольшая французская булочная и лавка старины, но никакого упоминания о турагентстве тут не было. Выбрав лавку старины как что-то ближе похожее на то, что искала, она, следуя своей интуиции, зашла в нее, колокольчик на входной двери прозвенел, оповещая персонал, что к ним зашёл посетитель.

Перед ее глазами открылась огромная антикварная Лавка, повсюду на стенах висели портреты каких-то людей. Старинное оружие и много других непонятных вещей, и по всему периметру магазина были расположены витрины с предметами различного назначения: там были и старинные монеты, одежда, маски, доспехи и многое другое, – оглянувшись по сторонам, она не увидела никого из посетителей и персонала и решила осмотреться. Ходя между витринами, она поражалась красоте некоторых вещей, и тут ее внимание привлек какой-то странный металлический предмет, похожий на циркуль, лежащий на блюде с какими-то маркировками, судя по всему, его использовали, чтобы что-то мерить.

– Эта вещь, на которую вы смотрите, называется астролябия, ее использовали моряки 17—18 веков как некий Навигатор, работавший по звездному небу.

Прозвучал старческий голос из глубины зала и тут же продолжил:

–Ходят слухи, что ее использовали на Английском корабле под названием «Неудержимый», который, как и его команда, прославились тем, что боролись с пиратами под флагом его величества, а потом сами почему-то стали пиратами, но, к сожалению, это лишь догадки, так как никто не находил ни утонувшим этот корабль, так и действующим. А к нам эта вещица попала совсем недавно.

Из-за витрины с доспехами появился седой импозантный мужчина лет 60, невысокого роста, одетый в некое подобие черной мантии, как у выпускников вузов, и с толстыми очками на носу, он не торопясь подошёл к девушке и спросил:

– Вы попали сюда случайно? Или хотели что-то купить из наших сокровищ?

Девушка осмотрелась вокруг ещё раз и, поняв, что ответ на свой вопрос она сама точно не получит, ответила:

– Да, я ищу турагентство «Путешествие во времени». Вот в газете был написан этот адрес, и я хотела бы к ним попасть, но, к сожалению, не могу найти, – и протянула клочок бумаги мужчине.

Взяв из ее рук бумагу, он поправил очки и начал читать, затем поднял глаза и с улыбкой отдал обратно.

– Честно говоря, я даже понятия не имею, откуда у вас этот адрес и эта газета. В этом доме я работаю больше 30 лет, и кроме нас и булочной здесь никогда не было ничего подобного, видимо, в издательстве газеты допустили ошибку и указали не тот адрес. Такое иногда бывает, не расстраивайтесь. Может быть, вы хотите чаю, погода на улице прохладная, я как раз заварил свежий чай, – и, не дожидаясь ответа девушки, он пошел за прилавок.

Мария не понимала, что происходит, как газета могла ошибиться, и перечитала еще раз, все верно, адрес тот, название то. И тут ее осенило, что Уильям из сна говорил, что их корабль называется также, это не совпадение, и ей нужно искать вовсе не агентство, а тот самый компас из загадки из профиля соцсети.

– Да, я не откажусь от чая, а скажите, чем ещё примечательна История этого корабля или этой вещицы? Честно, я никогда до недавнего времени не интересовалась подобным и хотела бы узнать подробности, тем более, пока вы готовите чай и наборы, проведем это время за беседой.

И она пошла к прилавку, чтобы лучше слышать, что говорит мужчина. Тем временем процесс готовки чая шел своим чередом. В умелых мужских руках, как будто он всю жизнь разливал чай, быстро и непринужденно, словно как в фокусе иллюзиониста, появились блюдца с чашками, сахарница с кусковым тростниковым сахаром.

– На самом деле, я немного знаю из истории этого корабля, так как эти вещи у меня совсем недавно, мне их привез друг из Англии, когда был там в отпуске, сказал, что купил за пару фунтов в какой-то лавке и привёз мне в качестве подарка. Удивительно то, что вся вещь сделана очень хорошо и почти не испортилась от времени, но никакой исторической и материальной ценности не несет, увы, сделана не из золота.

Он говорил и при этом разливал чай по чашкам, аромат его напомнил Марии детство, когда они пили чай в Гостях у дедушки, собираясь шумной компанией за одним столом. Ароматы соцветий липы, зверобоя и еще каких-то непонятных трав, словно приятный сон, приподняли ей настроение. Она окунулась в приятные воспоминания, а голос тем временем продолжал:

– Помимо астролябии с этого корабля есть еще одно приспособление для навигации, называется компас, зачем он объяснять не нужно. Только есть с ним одна проблема, он не открывается. Его крышку заклинило уже видимо очень давно, я даже не выставлял его на продажу, если хочешь, я подарю его тебе, чтобы ты не грустила по поводу не найденного турагентства.

Достав небольшой металлический компас из кармана мантии, он стер с него соринки и положил перед ней, пальцем подталкивая ближе к девушке.

– Бери, Бери, мне все равно от него никакого толку, кто возьмёт нерабочую вещь.

Мария улыбнулась своему приветливому собеседнику и, поблагодарив его, спрятала подарок в свою сумочку. Не будем вдаваться в их разговор, так как они говорили обо всем и ни о чем одновременно. В этой беседе пролетело несколько часов, и если бы не напоминание на телефоне о том, что нужно кормить кошку, неизвестно, сколько бы они говорили.

Быстренько вызвав такси, она попрощалась с добродушным стариком и выскочила к подъехавшей машине такси. Таксист, видимо, понимавший, что за сегодня девушке хватит новых знакомств и общения, начал поездку и включил музыку, она, провалившись в кресло, смотрела в своё закрытое окно, как мимо нее пролетают здания, светящиеся вывески и витрины магазинов, улыбающиеся лица с рекламных мониторов. В это время одолела жуткая тоска, ей так хотелось бросить все и вернуться в свой сон, она нащупала сквозь сумку компас и, спокойно вздохнув, погрузилась в свои мечты.

Придя домой, Мария бессильно опустилась на кресло, слишком сложным был этот день для неё, но желание узнать загадку было сильнее, чем усталость, скинув пальто, она достала из своей сумки компас. Крутя в руках, она разглядывала его, он был похож на шайбу с прорезями на крышке, через которые было видно, что компас показывает на север, но эту крышку было нечем поднять, не было ни кнопки, ни щеколды, ни зазубрины для того, чтобы как-то подцепить ее. Ой, да и бог с ним, подумала она и положила его на стол.

Решив, что пора готовиться ко сну, она поставила чайник и пошла в душ. Горячие струи воды обдавали ее усталое тело, даря ей расслабление, она ухватилась за поручень в душе, и закрыла глаза, и просто стояла, смывая с себя всю усталость. Спустя пару минут, она, обернувшись полотенцем, пошла в спальню, и только прилегла, тут же провалилась в глубокий сон.

Глава 13

Мы всходим на корабль, и происходит встреча. Безмерности мечты с предельностью морей. Шарль Бодлер

Громкий крик чаек и слепящее в глаза солнце не давали ей спать. Покрутившись еще, она решительно открыла глаза, ее маленькая каюта была похожа на маленький чулан в деревне ее дедушки, где она частенько любила бывать, зарываясь в лежавшие старые одеяла, и мечтать о путешествиях. И сейчас она понимала, что ее мечта осуществилась, она прямо сейчас находилась на старинном корабле, который плыл по бесконечной водной глади.

Надев свое платье, она присела на угол кровати и вновь задумалась об Уильяме, этот статный красавец уже который день не выходил из ее головы. Она порой заглядывалась на него, когда он проходил мимо, его широкая спина казалась необъятной, а от его голоса по ее спине бежали мурашки. Но эти фантазии прервал урчащий желудок, она поняла, что ужасно голодна, и с этой путаницей, как будто вечность во рту не было ни одной маковой росинки. И словно читая ее мысли, кок пробил склянки и позвал команду на обед.

Решив, что не стоит ждать особого приглашения, она отправилась на зов еды. Выйдя на палубу, перед ней предстала чуть ли не вся команда парусника, шумной ватагой моряки то тут, то там кто-то из котелка, кто-то из деревянной тарелки шумно и жадно уплетали свой паек, периодически бросая в назойливых чаек остатками еды и шумно смеясь очередным шуткам толстяка.

Мария робко остановилась, не зная как ей быть, на таких «пиршествах» она не была и не знала, как себя вести. Но моряки, словно шестым чувством, уловили, что на палубе они не одни, и один за другим повернулись в сторону девушки, понимая, что перед ними юная леди, они прекратили свои увеселения и замолчали. Кто-то начал вытирать мокрые усы, кто-то поправлять на себе одежду, казалось, их смущению нет предела.

На корабле на минуту воцарилась тишина, которую прервал подошедший со спины капитан корабля.

– Так, салаги, – воскликнул он – а ну-ка, быстро уткнулись в свои тарелки. Что никогда не видели женщин? Тернер, подбери свои усы, ты скоро ими проткнешь палубу. У вас ровно полчаса, потом мы берем курс в порт. А вы, юная леди, пойдемте со мной, негоже вам есть с этими сорванцами, для вас уже приготовлен обед в моей каюте.

И, легонько подхватив ее за локоть, он повел ее в каюту капитана. Дойдя до нее, он открыл дверь, пропустив ее вперед. Зайдя туда, Мария просто обомлела от удивления при виде убранства, на стене висели мушкеты, повсюду были разбросаны карты и всякие незнакомые ей вещи, а на полу, закрывая доски под столом, была растянута медвежья шкура.

За столом, помимо них, сидели трое: слева сидел высокий и худой мужчина в твидовом камзоле, лед пятидесяти с аккуратным париком и пенсне; дальше от него сидел Уильям, который буквально расцвел при виде девушки, но пытался не подавать вида; и следом за ним дородный низкий мужчина около сорока лет в камзоле с высоким воротником и кружевными манжетами, с красными, как свекла, щеками и веселыми задорными глазами.

– Познакомьтесь, эту старую каланчу зовут мистер Кук, он второй помощник капитана, самый нужный и полезный человек на этом судне, этого наглого юношу я думаю представлять не нужно, вы уже познакомились на острове, а этот мистер, который съел пол команды и всегда голоден, почетный член Ост-Индской компании, Чарльз Уайт, и вскоре к нам присоединится наш корабельный доктор Горди. Присаживайтесь на этот стул, мы уже вас заждались, будем есть, прошу не стесняться и попробовать стряпню нашего кока.

Вежливо подвинув девушке дубовый стул, знаком показал сесть. Не будем описывать все яства, которые были на столе, дабы не разыграть ваш аппетит, но все действо прошло под интересную беседу. А тем временем на корабле полным ходом шла подготовка, матросы как обезьяны по деревьям сновали туда и сюда, натягивая паруса и крепя канаты. Те, кто на палубе проверял крепко ли закреплены баркасы и ящики с товаром, то тут, то там были слышны крики Джона, который, несмотря на свою толщину, очень проворно носился по всей палубе.

Не прошло и получаса, как корабль лег на нужный курс, и паруса, набрав в себя попутный ветер, подхватили корабль как пушинку, устремившись навстречу приключениям. Мария после обеда вышла освежиться на палубу, чтобы посмотреть на это бесконечное море и с тайной надеждой вновь увидеть Уильяма, покинувшего каюту капитана раньше всех. Пройдя на нос корабля, она вдохнула этот приятный и соленый воздух моря, набрав полную грудь, она закрыла глаза и просто зависла в себе. Брызги от волн, разбивающихся об нос корабля, обдавали ее, но ей было все равно, морская стихия поглотила ее полностью.

Она чувствовала себя героиней одного известного фильма, только не была в объятиях прекрасного мужчины. Простояв так пару минут, она обернулась и увидела перед собой юношу, который стоял рядом с ней, заворожено наблюдавший за ней. Внезапно он нарушил тишину и сказал.

– Я до сих пор не знаю, кто ты и откуда ты, расскажи о себе, все вокруг считают нас чуть ли не парой, а мы знаем друг о друге всего практически ничего, кроме того что попала в кораблекрушение.

Мария не знала, что ответить, ей хотелось сказать правду, но она не могла, ведь если она скажет, что она из далекого будущего, где железные вагоны бегают под землёй, а человечество уже видело космос, ее просто засмеют, либо просто назовут сумасшедшей. Немного помявшись, она вспомнила свою легенду и чуть более красочно рассказала ее снова юноше. И когда остановилась, она посмотрела на его лицо, сказать, что он чуть не уснул от ее монолога, было очень просто, загребая пятерней воздух, он шумно зевнул и, кивнув в знак понимания, улыбнулся ей. Внезапно с мачты донесся крик:

– Капитан, капитан.. прямо по курсу шторм. Капитан, капитан.. шторм.

Внезапно юноша изменился в лице и стал обеспокоен.

– Мария, вам нужно срочно покинуть палубу и пойти к себе в каюту, сейчас море не подходит для прогулок, тем более для такой юной леди, идите, пока не начался шторм.

И, подав ей руку, жестом попросил следовать за собой. Проводив ее, он плотнее закрыл дверь и выскочил на палубу. Черные грозовые тучи приближались со скоростью света, то тут, то там осененные разрывающими их молниями, а раскатистый гром со звоном отдавался в перепонки. Резкие порывы ветра рвали на матросах одежду, чуть ли не стягивая за борт. «Неудержимый» на всех парусах мчался в самый эпицентр шторма. Капитан, выскочивший на зов, поднялся на мостик, поплотнее затянув свой шарф на шее, смачно сплюнул и начал раздавать команды матросам:

– Убрать паруса, закрепить стаксель, рулевой, держи курс левее от центра, будем прорываться через этот ад. Поторапливайтесь черти, иначе вас всех смоет с этих проклятых мачт в море, быстрее, быстрее, паруса должны быть крепко прижаты, если их порвет ветром, завтра будете грести своими ложками и тарелками.

Тем времен тяжелые свинцовые тучи все сильнее затягивали горизонт, шум ветра заглушал голоса матросов, пытавшихся бороться со стихией, огромные волны перекатывались по палубе, двигая своей мощью, как песчинки, привязанные баркасы, капитан с рулевым, стоявшие на корме, о чем-то усиленно жестикулировали, показывая в сторону надвигающегося шторма. Нос корабля уже практически полностью зарывался в набегавших волнах, казалось ещё чуть-чуть и корабль войдет в эту массу воды.

Вдруг за спиной Уильяма раздался громкий хлопок, он успел только повернуться, как полотно оторвавшегося с креплений паруса ударило в грудь и отбросило в бухту канатов. В его ушах звенело от удара, и кружилась голова, еле оправившись от удара, он кинулся к Джону на помощь, тот с топором в руке рубил парусину, нужно было торопиться, если они не успеют, то парус может раскрыться полностью и выломать под напором ветра мачту. Они остервенело снова и снова били поэтому тугому полотну, но, казалось, что их усилия напрасны, мокрое полотно не поддавалось и лишь понемногу расходилось. Резкий крик капитана, словно гром пронесся сквозь шум урагана:

– Держитесь, на нас идет волна.

И тут же на них обрушилась огромная волна, сметая все на своем пути. Ударом волны Уильяма оглушило, и он, беспомощно барахтаясь в воде, держался из последних сил за канаты, чтобы не смыло с палубы. А в это время Мария, сидя у себя в каюте, не понимала, что происходит наверху. Ужасный шум и качка утомляли ее, она порывалась встать, но пол ходил под ее ногами туда и сюда, и ее решением было оставаться на месте, держась за привинченную к полу кровать. Решив, что надо успокоиться и держать себя в руках, она начала шептать про себя, что все будет хорошо.

Так продолжалось какое-то время, и вдруг резко прекратилась качка, корабль начал меньше качаться, и шум стих, не понимая, что происходит, она встала и посмотрела в иллюминатор, перед ней предстало солнце и тишина. Она и не знала тогда, что они попали в редкое явление, называвшееся глаз урагана, когда в центре бушующей стихии тишина и не происходит ничего несколько минут, и кажется, что все прекратилось, успокоившись, что все хорошо, она присела обратно и решила уснуть, как вдруг резкий толчок подбросил ее с кровати, и она ударилась о стену каюты головой и потеряла сознание.

Глава 14

Еле-еле открывались глаза, в голове стоял ужасный гул, и немного кружило, слегка пошатываясь, она облокотилась на что-то и встала. Когда она начала разбирать, что произошло, она увидела свою квартиру, немного осмотревшись, она поняла, что во сне просто скатилась с кровати и ударилась о стоявшую рядом тумбу.

– Проклятье, когда-нибудь и кто-нибудь мне объяснит, что происходит от этих проклятых снов, я не понимаю, где я нахожусь, или же я от своей усталости уже настолько ослабла, что путаю реальности.

Устало покачав головой, она нехотя надела тапочки и пошла на кухню, кот, который всегда встречал ее там, около пустой миски с кормом, куда-то пропал, озираясь по сторонам в поисках голодного кота, она стала звать его, но он не откликался. Поставив чайник, Мария пошла искать питомца, попутно окликая его, спустя пару минут она увидела его играющим с тем самым компасом, который она забрала у старика. Подойдя к коту, она ухватила его за ушко и пощекотала, забрав его новую игрушку себе, кот, немного поластившись, убежал на кухню, и она, нехотя побрела за ним, зная, что тот сейчас начнет орать, прося еды.

Занимаясь домашними делами, ее голова потихоньку приходила в себя, она села за стол с чашечкой кофе и достала компас. Покрутив его, она заметила, что он выглядит гораздо новее, чем тогда, когда она его забирала. Приглядевшись, она увидела, что крышка начала отходить, взяв со стола нож, она подковырнула крышку, и она открылась… то, что она увидела там, потрясло ее настолько, что она выронила из рук компас и замерла. На внутренней стороне крышки был вклеен ее маленький портрет либо женщины, очень похожей на нее, удивлению ее не было предела.

Она снова взяла компас и посмотрела внимательнее, те же черты лица, та же одежда, что была на ней во сне. В ее голове закрутились бешеным ураганом мысли, что ее сон – это правда, и она путешествует во времени, переносясь каждый раз на сотни лет назад, когда она ложится спать, либо это просто совпадение. Решив, что обязательно найдет ответ на этот вопрос, она отправилась в душ. Сегодня у нее первый день отпуска, самое время, чтобы снова пойти в тот магазин старины и как следует расспросить старика о происхождении этой вещи.

Погода на удивление была теплой. Не смотря на стандартное как назло, стоит пойти в отпуск, и постоянно либо дождик, либо снегопады, приветливые витрины магазинов одежды уже вовсю пестрели новыми коллекциями одежды и обуви. Она шла по знакомому маршруту, в сторону магазина, даже не оглядываясь по сторонам, ее мысли до сих пор не отпускал этот портрет. Увидев знакомый магазин, она зашла в него и стала искать старика среди витрин, но тот, как обычно, был в своем закутке и не сразу вышел на звук дверного звонка, видимо, он настолько отвык от посетителей, что даже не обращал внимания на этот звук. Она встала между витрин и решила подождать его тут.

– Это снова ты, не ожидал тебя увидеть здесь, – раздался знакомый голос из подсобки.

– Видимо, у тебя возникли новые вопросы, думаю, я найду ответы на них, ну что же, присаживайся, сейчас я поставлю чайник и выйду к тебе, – и вскоре были слышны неторопливые шаги.

Она рассказала ему все, что ей приснилось, и показала открывшийся компас. Старик взял компас и, нацепив очки, стал разглядывать его:

– Надо же, как хорошо сохранились внутренние украшения, признаться, никогда бы не подумал, что это возможно, но ведь эта девушка, настоящая ты, не знаю, насколько это реально, но это правда, – и, слегка загадочно улыбнувшись, посмотрел на девушку и спросил:

– Наверно, тебя сейчас мучает много вопросов? Скажи, а как часто ты видишь сны? Снилось ли тебе что-нибудь такое, что кажется реальным или наоборот, очень нереальным настолько, что ты утром не знаешь, что с тобой?

Девушка удивленно посмотрела на него, и ее глаза озарились надеждой, она поняла, что старик, наверняка, хорошо осведомлен о таких происшествиях, и, видимо, хорошо знает, и поделилась с ним своими снами, рассказав ему все подробно, она вздохнула и с надеждой на него стала ждать ответа, смотря в его глаза.

Он немного помолчал, крутя в руках компас, а затем отложил его и взял в руки чашку чая, он шумно сделал несколько глотков и, не торопясь, начал говорить:

– Веришь ли ты, что наши сны – это отражение нашей души, то, что тебе снится, могло происходить на самом деле. В одной книге я прочитал, что, возможно, для этого нужен какой-то толчок, переломный момент в жизни и нужен особенный предмет, с которым сон связан, как только все это сольется воедино, ты сможешь жить и наяву, и во сне. Но как только ты потеряешь этот предмет, эти сны больше никогда не вернутся к тебе. Найди то, что связано с тобой, и все станет гораздо проще. А сейчас я хочу проводить тебя, мне нужно собираться в дорогу, я уезжаю из этого города навсегда.

Опираясь на ручку кресла, старик медленно встал, запахнул плотнее свою мантию и пошел в сторону подсобного помещения, сделав пару шагов, он остановился и, обернувшись к ней, сказал:

– Прощай, милая Мари, я желаю тебе удачи в твоих делах, прощаюсь, но, может быть, не навсегда, – и тихонько побрел в свою подсобку.

Собравшись с мыслями, она закинула в сумку компас и отправилась домой. На улице уже стало темно, вечерняя прохлада обдала ее, она, зябко съежившись, пошла к метро, в такие моменты не хочется даже доставать наушники из кармана, и она решила пройти в тишине. Навстречу ей шли счастливые пары с детьми, они держались за руки, улыбались друг другу, что-то увлеченно рассказывали или просто, молча, шли, наслаждаясь обществом друг друга, или просто шли куда-то с целью или без. Не заметив расстояния в своих мыслях, она добралась до метро. Спускаясь, она достала проездной и заметила, что в кармане лежала записка, написанная аккуратным почерком,

– «как путеводная звезда, он укажет тебе путь, он может забрать и может вернуть, просто поверни и закрой глаза, и тебя вернёт назад».

Глава 15

В море, как в фехтовании, самое главное – держать противника на расстоянии и предвидеть его действия. Джон Остин

Тучи потихоньку расходились, и вечернее солнце озарило горизонт. Шторм отступил, и лишь легкая рябь от муссона слегка играла бликами уходящего солнца. Уильям окинул глазами палубу, усталые матросы лежали обессиленные прямо на бухтах канатов либо просто стояли, упершись в поручни палубы. Этот шторм вымотал всех, даже неунывающий толстяк Джон, присев на ящик, молча, рассматривал рваное полотно паруса и думал, что с ним теперь делать. Казалось бы, что все хорошо, но в мыслях Уильяма было лишь одно, как пережила этот шторм Мария, и он направился к ней в каюту, чтобы проверить ее самочувствие.