скачать книгу бесплатно
ПРОНСКИЙ (жёстко). Уведи из храма. В саду никого нет. Нельзя в храме. Мы же люди всё-таки…
СЫРОМЯТНЫЙ (уходит из храма). Ещё и условия ставит. Спасибо бы сказал…
Исчезает вместе с Томасом. Пауза.
Картина третья
Генерал встал на колени, мычит, пытается двинуться вслед.
ПРОНСКИЙ. А ты же русский знаешь, понял, куда повели… Не нравится?
Фон Вальдберг хрипит, валится на бок. Пауза. Пронский поднимает его, трясёт – будто он мёртвый. Выхватывает кляп, бьёт по щекам, приводит в чувство, смотрит глаза.
ПРОНСКИЙ. Этого ещё не хватало!.. Отдашь Богу душу. Эй?.. Вроде, только сознание потерял. Не генерал – красна дева… Впрочем, понятно.
Генерал приходит в себя, сумасшедшие глаза.
ПРОНСКИЙ (по-немецки). Закономерный исход, генерал. Вы ожидали другого, когда убивали наших… парней?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (вдруг по-русски, с акцентом). Это мой сын! Это мой последний сын. Больше никого нет. Не убивайте мальчика…
ПРОНСКИЙ. А, заговорил… Поздно вспомнил русский.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Нет поздно! Нет поздно! Остановить! Мой сын Томас! Последний сын!
ПРОНСКИЙ (зажимает ему рот, озирается). Не кричи. Поднимешь тревогу – и тебя туда же. Молчать (По-немецки.) Молчать. Приказываю молчать.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Я старый, убейте меня – оставить сына. Он – маленький. Томас совсем юный, тринадцать лет.
ПРОНСКИЙ. Ничего не выйдет, генерал… Ты – нужен, твой сын – не нужен. Такая необходимость. Война (По-немецки.) Война.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (полубезумно). Последний сын… Поздний сын… Нет поздно! Остановить. Спасти! О, дева Мария! Останови! Люди не слышать – ты слушать! Имя Твоего Сына – спаси Томаса!
ПРОНСКИЙ. Это надёжнее, генерал. Просите деву Марию…
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Он совсем юный, маленький. Спаси?.. Не делал зла. Не успел. Святая Дева! Карай меня, я грешен – его оставить на земле. Томас – ангел!.. Всемогущая! (По-немецки.) Не лишай меня единственного сына. Неужели возьмёшь Томаса за грехи мои?
ПРОНСКИЙ. Прекрати, генерал, и так тошно. Молчать, я сказал!.. За твои грехи, за твои карает. А наши матери не молились, когда ты бил наших ребятишек? Вот тебе наказание, получай! Своего жалко, да? Он – чистый и безгрешный. А когда сам губил чистых и безгрешных, думал, что творишь?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (вдруг). Слышать голос! (По-немецки.) Я слышу голос!
ПРОНСКИЙ. Ну, слушай, слушай…
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (радостно). Пресвятая Дева будет остановить смерть! (По-немецки.) Томас будет жить! Она спасёт! Она пощадит моего сына!
ПРОНСКИЙ (себе). Всё, с тормозов сорвался, генерал… Жди, спасёт. Сойдёт с ума, что с ним потом делать?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (по-немецки). Благодарю тебя, Езус Мария. Клянусь, никогда не возьму в руки оружия. Никогда не позволю сделать это моему сыну Томасу. Мой род отвергает оружие во имя тебя! И будет служить только тебе, пресвятая Дева! Навсегда с тобой!..
ПРОНСКИЙ (себе). Смотри, беседует… Точно повредился… Генерал фон Вальдберг? Вы меня слышите?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (по-русски). Я слышу голос Девы Марии! Томас будет спасён!
ПРОНСКИЙ. Да – да, спасён… А меня слышите?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. И вас слышу. Но вы – здесь, а она – там, на небеса. И я есть между небо и земля (Показывает на крест.) Голгофа, распятие…
ПРОНСКИЙ. Возвращайтесь на землю, генерал. Вы захвачены в качестве пленного, советское командование гарантирует жизнь.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Езус Мария гарантировал жизнь Томаса.
ПРОНСКИЙ. Значит, всё в порядке, кругом одни гарантии…
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Господин офицер… Я клялся… Дева Мария служить. В благодарность… счастливый избавления смерть Томас.
ПРОНСКИЙ. Ты бы раньше пошёл ей служить, вообще может и войны не было.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Хотел снять мундир. Имел желание развязать руки, снять мундир.
ПРОНСКИЙ. Ничего себе, заявки… Это как понимать?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Мундир – третий рейх, плохо. Служить Господу.
ПРОНСКИЙ. А, понял. Но придётся в мундире плыть, при регалиях. Чтобы видно было – генерал. А то быстро у вас: раз – и перекинулся на другую службу, форму сменил. Голос услышал и сменил. Как самочувствие? С рассудком, имею в виду?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Сейчас я имею отличный самочувствие.
ПРОНСКИЙ. Хорошо… Скажите, генерал, почему вы пришли в этот костёл? Услышать голос Девы Марии?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (вспоминая). О, нет, господин офицер. Этот костёл – память. Чудо… Чудо…
ПРОНСКИЙ. Чудотворный?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Да-да! Здесь я… венчъался мать Томас, Ингрид. Тайно сочетал брак. Имел осуждение рода Вальдберг. Ингрид – юный, семнадцать год и нет аристократ. Есть молодост, нет аристократ.
ПРОНСКИЙ. Почти романтическая история…
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Мы жили четыре года. Я очень хотел сын, а Ингрид… Она не могла зачать дети. Это есть проклятие – нет дети. Мы приехали костёл, ночью молились и принесли жертва – фамильные ценность, золото.
ПРОНСКИЙ. И помогло?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (ностальгически). О, да! Ингрид стал счастливой. Она веселилась, смеялась… Рос болшой живот!
ПРОНСКИЙ (прислушивается, выглядывает). Что он тянет?… На патруль бы не напоролся…
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Ингрид – бремя, болшой живот, Томас.
ПРОНСКИЙ. Я понял, понял, забеременела…
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (вдруг горько). Родил плохо, нога вперёд, долго, очень долго. Я пришёль костёл и молился один ночь. Род Вальдберг имел желание Ингрид смерть, плохой род, нет благо…словъений. Я молился Дева Мария и слышал голос – Томас спасён. Моя Ингрид родил Томас, мой поздно сын.
ПРОНСКИЙ. Да, логично… Теперь конец войне, полный крах, и захотелось помолиться в этом костёле?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. О, да, да, господин офицер. Спасение жизнь, род Вальдберг – Томас. Мой жизнь – плохо. Грех очень большой. Томас – нет грех, чуть-чуть грех.
ПРОНСКИЙ. А получилось всё наоборот…
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (по-немецки). Не понимаю… (По-русски.) Не понимайт, кто оборот?
ПРОНСКИЙ (уходит от ответа). Всё повторяется, говорю. Действительно, костёл играет роковую роль.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Да, да, роковой, судьба – костёл. Нет сопротивление. Господин офицер – судьба. Послал Езус Мария.
ПРОНСКИЙ. Поглядите, что делается… Вообще-то проще, когда веришь в Бога. Никакой ответственности. На всё божья воля: повоевал, пролил реки крови безвинной, снял мундир и – молиться, в монастырь. Хорошая позиция, ничего не скажешь.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Это есть не форма. Это… мысль Господ. (По-немецки). Понимаете? Промыслы Господни. (По-русски.) Дева Мария спасла мой сын один раз. Спасла два раз. Поздно сын, Ингрид родил Томас, мне есть сорок и восемь год.
ПРОНСКИЙ (себе). Головка у старика плывёт… Но, может, и к лучшему, не станет спеси на допросе. (Генералу.) Скажите, генерал, а почему немецкая аристократия так легко и дёшево продалась подонку Гитлеру? Пошла к нему служить?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Политика – нет интерес. (По-немецки.) Хочу говорить о Деве Марии и сыне Томасе. Я их люблю. (По-русски.) Люблю Дева Мария и Томас.
ПРОНСКИЙ. А у меня есть интерес. Так почему?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Аристократ Германия – имел очень большой трагедия. Сочетался брак с подонок Гитлер. Имел большой насилие и власть над невеста. Нет силы сопротъивлений против подонок.
ПРОНСКИЙ. Конечно, теперь Гитлер для вас стал насильник и подонок.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Аристократ всегда имел трагедия от социалист и революция. Русская аристократ тоже имел от Ленин-Сталин и продаваться подонок.
Пронский осторожно выглядывает в сад – ждёт Сыромятного.
ПРОНСКИЙ. Что-что? Ленин-Сталин?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Да-да, Гитлер – подонок. Ленин-Сталин – подонок. Аристократия весь мир – подонок.
ПРОНСКИЙ. Тут ты недалёк от истины… (возвращается). Мировая трагедия – у власти подонки (озирается). Но другого Отечества нет, земля отцов, фатерлянд, а на ней – подонки. Жить тошно, всё плохо..
Сыромятный втолкнул Томаса в костёл. Огляделся, вошёл сам. Томас счастливый. Старшина швырнул его к отцу, сам сел, отвернулся. Долгая пауза. Генерал потянулся к сыну. На коленях друг против друга.
ТОМАС. Мой отец!.. Я рад тебя видеть.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (по-немецки). Я знал, что ты останешься жив. И был спокоен. Нам следует благодарить Деву Марию. Я молился и услышал голос.
ПРОНСКИЙ (не сразу). В чём дело, старшина?.. Почему он?.. Ты не исполнил приказ!
СЫРОМЯТНЫЙ (показывает). Вот тебе приказ!.. Не исполнил. Ты его живым взял, ты и режь эту немчуру.
ПРОНСКИЙ. Ты… Ты не смог? Рука не поднялась?
СЫРОМЯТНЫЙ. Пошёл ты!..
ПРОНСКИЙ. Не смог, Сыромятный…
СЫРОМЯТНЫЙ. Да мне этого ублюдка замахнуть – раз плюнуть.
ПРОНСКИЙ. Чего же не замахнул?..
СЫРОМЯТНЫЙ. А тебе оставил! Набивай руку, доказывай любовь к Отечеству. Мне нечего доказывать, я и так пролетарского происхождения и верен своей Родине. А ты… как ещё посмотреть. Этот бровастый смершовец не зря меня с тобой послал. Вот я и подумал. За каким хреном мне этот грех на душу? Будто их и так нет. Иди сам. Иди – иди!
ТОМАС. Мы были в саду, папа. Там яблони цветут, весна. Только холодно ещё, очень холодно… А кто связал твои руки? Почему у тебя связаны руки?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Томас, меня связала Дева Мария. Я молился, просил, и она спасла. Но поэтому теперь я связан накрепко клятвой. Я дал клятву. Ты тоже связан, Томас. Я вижу промысел Господний.
Пауза растерянности. Пауза растерзанных чувств.
ПРОНСКИЙ. Так… Старшина, ты срываешь задание. Генерал к утру должен быть на нашей стороне. Там ждут! Там минуты считают!.. Ответственность за операцию лежит на мне, хотя тебя и приставили сексотить. Я отвечаю головой! И наш… человек в их логове тоже отвечает. Это не считая тысяч бойцов, которых завтра бросят на пулемёты! Таких вот… недоумков, как этот поздний генеральский сын. Соображаешь?
СЫРОМЯТНЫЙ. А ты меня не кори про сексотство! Между прочим, я сам! Сам тебе признался. Ты бы в жизнь не догадался. Я сам сказал, потому что не люблю камня за пазухой. Не имеешь права колоть мне глаза.
ПРОНСКИЙ. Пожалуй, ты прав, Сыромятный…
СЫРОМЯТНЫЙ. То-то…
ПРОНСКИЙ. Нет, ты во всём прав. Давай не будем спорить. Надо искать выход. Время уходит. Если туман оторвёт от воды, нам и самим-то не доплыть до своих.
СЫРОМЯТНЫЙ. Ты командир, вот и ищи выход.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ (вдруг). Я помогу! Я имею возможность помочь.
СЫРОМЯТНЫЙ. Во! Ничего себе, генеральчика прихватили. Полное самообслуживание. Ещё и помощь предлагает.
ПРОНСКИЙ. Чем конкретно? Чем вы можете помочь? Может… сами убьёте своего сына?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Я ваш пленник. Я есть «язык». Но я пожилой человек. Господин офицер, ваш… э-э, издевательство не место.
ПРОНСКИЙ (с тихим гневом). Слушай ты, монах!.. Будешь ещё мне указывать? Кто из нас, ты или я – загнал своего сына в гитлерюгенд? Кто – ты или я – обрядил его, как… чучело и дал в руки пулемёт? Тяжёлый пулемёт, станковый! Кто его заставил воевать? И кто теперь заставляет… совершать это изуверство?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Гитлерюгенд – плохо. Я протестовал. Я писал сыну Томасу. Но Гитлер… подонок Гитлер лишил разума мальчиков. Они имеют желание сражаться. Томас не имел желания. Вы юный господин офицер, вы чуть-чуть знать подросток, размер свой опыт. Подросток имеет очень большая страсть и малый разум. И поведение бродячий пёс, шакал. Кто не желает идти стая, тот плохой мальчик, предатель.
ПРОНСКИЙ. Ты мне ещё лекцию прочитай.
СЫРОМЯТНЫЙ. Правильно он говорит. Шпана – шакалы, загрызут, кого хочешь, если в стае. По себе знаю.
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Я не имел возможность быть рядом с Томас. Я был на фронт. Мать Томас – женщина трудный характер и очень молод. Она имеет возраст тридцать три лет. Она потворствовал… отдавал дух войны. Я приехал всего одна ночь встреча с Томасом. Имел желание спасти сын – Томас очень юный, не понимать. Подонок Гитлер взял разум, сделал немецкий мальчик тупой солдат.
ПРОНСКИЙ. Убедительная история, ничего не скажешь. Я даже верю, так оно и есть. Только мне-то что, легче? Или это что-то меняет?
ФОН ВАЛЬДБЕРГ. Очень хорошо меняет. Томас можно отпустить. Он не делать зла Красная армия.
