Собрание сочинений. Иллюстрированное издание

55

Ф. Ф. Матюшкин – моряк.

56

В. К. Кюхельбекер.

57

Речь идет о С. Ф. Пушкиной, однофамилице поэта, с которой он познакомился в Москве.

58

Сохранилась запись А. А. Олениной: «Анна Алексеевна Оленина ошиблась, говоря Пушкину ты, и на другое воскресенье он привез эти стихи».

59

26 мая – день рождения А. С. Пушкина.

60

Гомер.

61

Древо яда. (Примеч. А. С. Пушкина.)

62

Прочь, непосвященные (лат.) – восклицание жреца из 6-й песни «Энеиды» Вергилия.

63

Эпиграф и первая строка (перевод эпиграфа) – из стихотворения А. Шенье.

64

Любовь, изгнание (фр.).

65

Стихи 1–2 – начало стихотворения А. Подолинского «Портрет».

66

Радуйся, Матерь Божия (лат.).

67

Свет небес, святая роза! (лат.)

68

Написано по поводу заключения Адрианопольского мира 2 сентября 1829 г.

69

Граф П. А. Румянцев-Задунайский.

70

Граф А. Г. Орлов-Чесменский.

71

И. А. Ганнибал, принявший участие в сражении при Наварине и в Чесменском бою.

72

Район Москвы, где жила Ек. Н. Ушакова, к которой обращено послание.

73

Не презирай сонета, критик. Вордсворт (англ.).

74

Обращение к Н. Б. Юсупову, вельможе екатерининского времени.

75

По поручению Екатерины II Юсупов посетил Вольтера в его поместье Ферней.

76

П. Гольбах.

77

Написано, по-видимому, в связи с окончанием романа «Евгений Онегин».

78

Это возраст Керубино… (фр.) – Керубино – паж из комедии Бомарше «Женитьба Фигаро».

79

Холера.

80

Наполеон.

81

Mémoires de Bourrienne. (Примеч. А. С. Пушкина.)

В мемуарах секретаря Наполеона опровергался рассказ о посещении Бонапартом чумного госпиталя во время египетского похода. Позднее выяснилось, что мемуары были подложными.

82

Твое здоровье, Мери (англ.). – Строка из стихотворения Б. Корнуолла.

83

Намек на А. Д. Меншикова, сподвижника Петра I.

84

Намек на И. П. Кутайсова, бывшего камердинера Павла I, ставшего его фаворитом.

85

Намек на А. Г. Разумовского, фаворита Екатерины II.

86

Намек на князя А. А. Безбородко.

87

Дед графа П. А. Клейнмихеля.

88

Кузьма Минин.

89

Царь Михаил Федорович.

90

Ф. В. Булгарин.

91

Улица в Петербурге.

92

Гробница М. В. Кутузова в Казанском соборе в Петербурге.

93

Старого фалернского, мальчик (лат.). – Первая строка стихотворения Катулла, перевод которого и представляет данное стихотворение.

94

Написано в альбом графини Е. М. Завадовской.

95

Перевод баллады А. Мицкевича «Три Будрыса».

96

Гузла, или Сборник иллирийских стихотворений, собранных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине (фр.).

97

О нравах морлаков (ит.).

98

Что белеет на горе зеленой (серб.).

99

Что же белеет в зеленой роще (ит.).