
Полная версия:
Рецепты из далеких времён
Нет сметаны → сметану можно заменить густым кефиром с зеленью.
Нет времени лепить → раскатай тесто пластом, разложи начинку, сверни рулет, нарежь — ленивые вареники готовы.
Рагу овощное — сад в тарелке
Дата записи: XVII век, Франция, крестьянский дом в Провансе
«Приснилось — солнце, огород полон всего. Хозяйка нарезает овощи крупными кусками: „Что выросло — то и в горшок. Не мельчи, пусть каждый себя покажет“. Мягкие, пропитанные соком, ароматные — и без мяса сытно. Записал.»
Из истории
Рагу родилось из простого желания — накормить семью тем, что под рукой. Не пережаривали, а тушили медленно, чтобы овощи обменялись соками. Летом — свежие, зимой — замороженные. Говорили: «Хорошее рагу и без мяса — праздник».
Ингредиенты:
Картофель — 4 штуки
Морковь — 2 штуки
Луковица — 1 штука
Баклажан — 1 штука
Кабачок — 1 небольшой
Помидоры — 3 штуки
Перец болгарский — 2 штуки
Масло растительное — 2 столовые ложки
Вода или бульон — 1 стакан
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Чеснок — 1 зубчик
Зелень — пучок
Как готовить:
Все овощи нарезать крупными кусками. Лук и морковь обжарить до мягкости.
Добавить баклажан и кабачок — тушить 5 минут.
Положить картофель, перец, помидоры. Влить горячую воду.
Посолить, поперчить. Тушить под крышкой на тихом огне 25—30 минут.
За 5 минут до готовности добавить измельчённый чеснок.
Снять с огня, посыпать зеленью, дать постоять 10 минут.
Пометка на полях — провансалка шепнула:
Не мешай часто — помнишь крупные куски. Если помидоры кислые — щепотка сахара выровняет вкус. А ложка томатной пасты зимой ярче сделает.
Если чего-то не нашлось:
Нет баклажана → больше кабачка, вкус почти не изменится.
Нет перца → не беда, добавь немного паприки.
Нет свежих помидоров → консервированные в собственном соку.
Хочешь сытнее → добавь фасоль, предварительно замоченную.
Каша пшённая с тыквой — солнце в тарелке
Дата записи: XI век, Поволжье, крестьянская изба
«Приснилось — осень, тыквы лежат у ворот, большие, жёлтые. Хозяйка отрезает ломоть: „Пшено да тыква — пара дружная. Вместе и вкуснее, и ярче“. Каша сладковатая, рассыпчатая, аромат солнечный. Записал.»
Из истории
Пшено — из проса, древнейшей культуры. А тыква — подарила солнечный цвет и мягкий вкус. Варили на воде, на молоке, в печи томили. Детишкам — с мёдом, взрослым — с маслом и солью. Говорили: «Жёлтая каша здоровья прибавит».
Ингредиенты:
Пшено — 1 стакан
Тыква мякоть — 300 грамм
Вода — 1,5 стакана
Молоко — 1 стакан
Масло сливочное — 2 столовые ложки
Соль — щепотка
Сахар — 1 чайная ложка (или мёд по желанию)
Как готовить:
Пшено промыть до чистой воды, обдать кипятком — уйдёт горечь.
Тыкву нарезать кубиками, залить водой, тушить 10 минут до мягкости.
Засыпать пшено, добавить соль, сахар. Варить на тихом огне 15 минут, пока вода не впитается.
Влить горячее молоко, размешать, томить под крышкой ещё 10—15 минут.
Снять с огня, добавить масло, укутать — дать постоять 15 минут.
Подавать с мёдом или просто с маслом.
Пометка на полях — бабушка шепнула:
Пшено обязательно промывай хорошо — иначе горчит. В печи томить идеально — каша получается пышной. А на второй день разогретая ещё вкуснее.
Если чего-то не нашлось:
Нет молока → только вода, масла побольше.
Нет тыквы → морковь, нарезанная мелко, получится похоже по консистенции.
Нет пшена → рис, вари чуть дольше.
Нет сахара → мёд, но клади в готовую кашу, когда немного остынет — польза сохранится.
Жаркое по-домашнему — тепло родного очага
Дата записи: XVI век, Центральная Русь, деревенская изба
«Приснилось — зимний вечер, метель за окном. В печи горшок стоит. Хозяин вынимает, ставит посередине стола: „Жаркое любит уединение — пусть томится, не мешай ему“. Мясо мягкое, картошка пропитана соком, аромат на всю избу. Записал.»
Из истории
Жаркое — когда всё вместе: мясо, картошка, овощи. Не обжаривают до корочки отдельно, а закладывают в горшок и в печь. Медленно томится, обменивается соками. Это и первое, и второе в одном — сытно, просто, душевно. Говорили: «Жаркое на столе — вся семья в сборе».
Ингредиенты:
Свинина или говядина — 600 грамм
Картофель — 6—7 штук
Морковь — 2 штуки
Луковица — 2 штуки
Чеснок — 2 зубчика
Вода или бульон — 1,5 стакана
Масло растительное — 1 столовая ложка
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Лавровый лист — 1 штука
Тимьян — щепотка
Укроп — пучок
Как готовить:
Мясо нарезать крупными кусками, обжарить до румянца.
Лук и морковь крупно нарезать, добавить к мясу — 5 минут.
Картофель крупными кубиками уложить в горшок или толстодонную кастрюлю, сверху мясо с овощами.
Посолить, поперчить, положить лавр, тимьян, чеснок.
Влить горячую воду — не покрывая полностью.
Накрыть крышкой, поставить в духовку 180° C на 1 час 20 минут.
Проверить готовность — мясо мягкое, картошка рассыпчатая.
Посыпать зеленью — и прямо в горшках подавать.
Пометка на полях — старый хозяин шепнул:
Крупно нарезано — долго помнится. Мелочь разварится и потеряется. Воды не лей много — в собственном соку вкуснее. А горшок глиняный — идеально.
Если чего-то не нашлось:
Нет свинины → говядина — туши на 30 минут дольше.
Нет духовки → на плите под крышкой на самом тихом огне — чуть дольше.
Нет тимьяна → укроп сушёный или свежий.
Нет чеснока → лук пожарить до тёмного золота — сам даст насыщенный вкус.
Соте из баклажанов — лето на тарелке
Дата записи: XIX век, Кавказ, дом в предгорьях
«Приснилось — солнце садится, на грядках баклажаны синие висят. Хозяйка переворачивает сковороду: „Соте не любит ложки — любит встряску“. Овощи целыми кусочками, в тонком соусе, остринка приятная. Холодным ещё вкуснее. Записал.»
Из истории
Соте — от слова «встряхивать». Овощи не мешают ложкой, а встряхивают сковороду — так сохраняют форму. Баклажаны, перец, помидоры — основа. Острое, ароматное. Ели и горячим, и холодным. Говорили: «Соте на второй день созревает».
Ингредиенты:
Баклажаны — 2 штуки
Перец болгарский — 2 штуки
Помидоры — 3—4 штуки
Луковица — 1 штука
Морковь — 1 штука
Масло растительное — 3 столовые ложки
Чеснок — 2 зубчика
Острый перец — по желанию
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Зелень кинзы или петрушки — пучок
Как готовить:
Баклажаны нарезать кубиками, посолить — оставить на 20 минут, отжать горький сок.
Лук и морковь обжарить до мягкости. Добавить перец — 5 минут.
Баклажаны обсушить, добавить в сковороду — жарить 10 минут, встряхивая.
Помидоры измельчить, добавить к овощам. Тушить 10 минут.
Посолить, поперчить, положить измельчённый чеснок и острый перец.
Тушить ещё 5 минут. Снять с огня, посыпать зеленью.
Подавать — и горячим, и холодным.
Пометка на полях — кавказская хозяйка шепнула:
Баклажаны отжимай обязательно — не будут горчить и масла меньше впитают. Не вари до кашицы — кусочки должны чувствоваться. Чеснок в последнюю минуту — аромат ярче.
Если чего-то не нашлось:
Нет баклажанов → кабачки, но отжимать не нужно.
Нет помидоров → томатная паста 2 столовые ложки + полстакана воды.
Нет кинзы → петрушка с укропом.
Нет перца → больше моркови и лука.
Пельмени сибирские — морозное сокровище
Дата записи: XV век, Сибирь, охотничья заимка
«Приснилось — мороз крепкий, звёзды яркие. Вся семья сидит, лепит на большой доске. Старик говорит: „Пельмень как звезда — каждый сам по себе, а вместе светлее“. Замороженные, уложены в мешок — и в тайгу с собой. Сварили — аромат по всей избе. Записал.»
Из истории
Пельмени родом с Урала и из Сибири — блюдо, рождённое холодом. Летом и осенью лепили сотнями, замораживали на улице — и хранились всю зиму. Тесто тонкое, начинка сочная — говядина, свинина, иногда баранина. Варили в подсоленной воде — быстро, не давая развариться. Говорили: «Хороший пельмень во рту сам лопается».
Ингредиенты:
Мука пшеничная — 3 стакана
Вода холодная — 1 стакан
Яйцо — 1 штука
Соль — щепотка
Для начинки:
Говядина — 300 грамм
Свинина — 200 грамм
Луковица — 2 штуки
Вода холодная — 3—4 столовые ложки
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Как готовить:
Замесить тесто: муку высыпать горкой, сделать углубление, влить воду с яйцом и солью. Замесить тугое эластичное тесто. Оставить на 30 минут под полотенцем.
Мясо и лук прокрутить через мясорубку. Добавить в фарш холодную воду, посолить, поперчить — размешать до пышности.
Тесто раскатать тонко, вырезать кружки. На каждый положить немного начинки, сложить пополам, защипать края — получится ушко. Соединить концы.
В кипящую подсоленную воду опустить пельмени, осторожно помешивая. После всплытия варить 5—7 минут.
Вынуть шумовкой, положить кусочек масла, встряхнуть. Подавать со сметаной, горчицей или уксусом.
Пометка на полях — сибирский охотник шепнул:
Вода в фарш — обязательно! Чем холоднее, тем сочнее пельмень. Не жалей лука. А замораживать на доске, присыпанной мукой — не слипнутся. Хранить на морозе — сколько угодно.
Если чего-то не нашлось:
Нет двух сортов мяса → только говядина или только свинина, воды чуть больше.
Нет яйца → тесто получится и без — мука + вода + щепотка соли.
Нет времени лепить → раскатать два пласта, один покрыть фаршем, вторым накрыть, нарезать квадратами — ленивые пельмени.
Нет сметаны → сливочное масло + чуть бульона — соус готов.
Картофель по-деревенски — простота золотая
Дата записи: XVIII век, Рязанщина, крестьянский двор
«Приснилось — картофель только выкопали, земля на нём, а пахнет солнцем. Хозяйка моет щёткой: „Картошка чистоты любит — кожуру не снимай, в ней вкус самый“. Запеклась — корочка хрустит, а внутри мягкая. И больше ничего не надо. Записал.»
Из истории
Когда картофель прижился на Руси, стал он самым любимым блюдом. В деревне чистили крупные — варили, а мелкие — целиком, с кожурой, в духовку. Масло, соль, чеснок — и готово. Говорили: «Картошка — хлебу сестра».
Ингредиенты:
Картофель молодой — 1 килограмм
Масло растительное — 3 столовые ложки
Чеснок — 3 зубчика
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Укроп — пучок
Как готовить:
Картофель тщательно вымыть щёткой — кожуру не срезать. Разрезать крупные на половинки, мелкие оставить целыми.
Выложить в миску, полить маслом, посолить, поперчить, выдавить чеснок — хорошо перемешать.
Выложить одним слоем на противень, застеленный бумагой.
Поставить в разогретую до 200° C духовку — 40—45 минут до золотистой корочки.
Посыпать рубленым укропом — подавать горячим.
Пометка на полях — деревенская хозяйка шепнула:
Один слой — главное! В кучу сложите — не зарумянится, пропарится. Масла не жалей, но и не заливай. А чеснок в середине процесса добавь — не сгорит и аромат ярче.
Если чего-то не нашлось:
Нет молодого картофеля → старый — очистить, нарезать дольками.
Нет чеснока → посыпать сушёным чесноком или тмином.
Нет духовки → на сковороде под крышкой, потом крышку снять — зарумянить.
Хочешь сытнее → кусочки сала выложить сверху перед запеканием.
Гречка с мясом — два в одном, сила в одном
Дата записи: XII век, Владимирская земля, воинский стан
«Приснилось — поле после боя, костры дымят. В большом котле гречка с мясом поспевает. Ветеран протягивает миску: „Гречка с мясом — не еда, а броня. Кто ест — того не сломишь“. Сытно, наваристо, силы возвращает сразу. Записал.»
Из истории
Простое, сытное, надёжное блюдо — и каша, и мясо вместе. Варили в походах, дома в печи томили. Говядина, баранина, свинина — любое мясо подходило. Гречка впитывала мясной сок, пропитывалась жиром — получалось не просто каша, а полноценное горячее. Говорили: «Гречка с мясом и лентяя на ноги поставит».
Ингредиенты:
Гречка — 1,5 стакана
Говядина — 400 грамм
Вода — 3 стакана
Луковица — 1 штука
Морковь — 1 штука
Масло растительное — 2 столовые ложки
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Лавровый лист — 1 штука
Как готовить:
Мясо нарезать кубиками, обжарить до корочки в толстодонной кастрюле.
Лук мелко нарезать, добавить к мясу — жарить 5 минут. Морковь тёртая — следом, ещё 3 минуты.
Залить горячей водой, довести до кипения, убавить огонь — тушить под крышкой 40 минут, пока мясо почти не станет мягким.
Гречку перебрать, промыть — засыпать в кастрюлю. Посолить, поперчить, положить лавр.
Размешать осторожно, довести до кипения, убавить огонь до самого тихого. Варить 20 минут — пока вода не впитается.
Снять с огня, убрать лавр, укутать — дать постоять 15 минут. Разрыхлить вилкой.
Пометка на полях — старый солдат шепнул:
Мясо почти готово — тогда крупу засыпай. Иначе либо мясо сырое, либо каша разварилась. Пропорция вода-крупа как всегда — два к одному, не подведёт. А если в духовку на последнюю четверть часа поставить — ещё вкуснее.
Если чего-то не нашлось:
Нет говядины → свинина — туши 20 минут вместо 40.
Нет моркови → больше лука.
Нет гречки → перловка, вари дольше — 35—40 минут.
Нет мяса → грибы — обжарь вместе с луком, получится постное, но душистое.
Запеканка из творога — утро с солнцем
Дата записи: XVII век, Малороссия, хата у речки
«Приснилось — утро, корова подоена, творог свежий. Хозяйка ставит в печь противень: „Запеканка любит яйца да ласку. Не спеши вынимать — пусть созреет“. Румяная, нежная, с изюмом — и завтрак, и полдник. Записал.»
Из истории
Творог — древняя пища славян. Из него делали и сыры, и запеканки. Простая — творог, яйца, немного муки или манки, сахар. В печи зарумянивалась, получалась нежной внутри, с корочкой сверху. Ели со сметаной, с вареньем, с мёдом. Говорили: «Хороша запеканка — и на обед гостю, и детям на полдник».
Ингредиенты:
Творог — 600 грамм
Яйца — 3 штуки
Манная крупа — 3 столовые ложки
Сахар — 3 столовые ложки
Сметана — 2 столовые ложки
Изюм — 50 грамм
Масло сливочное — для смазывания формы
Соль — щепотка
Ванилин — на кончике ножа
Как готовить:
Изюм промыть, залить кипятком на 10 минут — обсушить.
Желтки отделить от белков. Белки убрать в холодильник.
Творог протереть через сито — станет нежнее. Добавить желтки, сахар, сметану, манку, соль, ванилин — хорошо размешать. Оставить на 20 минут, чтобы манка набухла.
Добавить изюм, размешать.
Белки взбить в крепкую пену — осторожно вмешать в творожную массу.
Форму смазать маслом, выложить массу, разровнять. Сверху смазать сметаной.
Поставить в разогретую до 180° C духовку — 35—40 минут до золотистой корочки.
Дать немного остыть в форме — так легче нарезать. Подавать со сметаной, мёдом или вареньем.
Пометка на полях — бабушка шепнула:
Творог протереть — обязательно! Иначе комками будет. Белки вмешивай снизу вверх, не торопись — пышность сохранится. Не передерживай в духовке — высохнет. А манку можно заменить мукой, но с манкой нежнее.
Если чего-то не нашлось:
Нет изюма → курага нарезанная, чернослив, сушёная вишня.
Нет ванилина → щепотка лимонной цедры.
Нет яиц → 2 столовые ложки крахмала, получится плотнее, но тоже вкусно.
Нет творога → прессованный мягкий сыр, сметаны чуть больше.
Рыба тушёная с овощами — нежность в соусе
Дата записи: XVI век, Дон, рыбацкая станица
«Приснилось — Дон широкий, лодка у берега. Рыбак выносит казанок: „Рыба не терпит грубости. Тушить — не спешить, не мешать“. Мясо белое, сочное, в мягком овощном соусе — тает во рту. Записал.»
Из истории
Тушение — лучший способ готовить нежную речную рыбу. В собственном соку с луком, морковью, иногда в томате или сметане. Не жарить в большом масле, а бережно доводить до готовности. Получается мягко, сочно, без лишнего жира. Говорили: «Тушёная рыба и старому, и малому по зубам».

