
Полная версия:
Повесть о Верочке
Калитка в Европу
Верочка познакомилась с Таней, ещё в сентябре 1986-го. Тогда всех абитуриентов, поступивших в КИСИ, сразу отправили на уборку картошки. Там юных студентов поселили в большой колхозной общаге.
Девушки тотчас познакомились и принялись выяснять, кто на кого будет учиться? Оказалось, что Таня и Верочка числятся в одной и той же группе стройинститута. С течением лет они сильно сблизились и часто общались в свободное время.
В начале июня 1990-го года, Таня сказала подруге: – Как ты, наверное, помнишь, мой папа служит майором в советских войсках, которые стоят за границей. Мама сейчас вместе с ним, а я проживаю со своей старой бабкой.
Так вот, полк отца находится в Восточной Германии. Есть там такое местечко – Франкфурт на Одере. Благодаря Горбачеву, все военные части выводятся из благоустроенных казарм ГДР и в спешном порядке переводятся в глухие Казахстанские степи.
Там наши ребята несколько лет будут ютиться в холщовых армейских палатках. До тех пор, пока сами себе не построят жильё. И это при том, что в тех безлюдных местах бывают ураганные ветры и морозы под сорок.
Верочка слегка удивилась такому глупому распоряженью генсека, но не нашла, что ответить. Она мало интересовалась политикой. Хватало забот с учёбой и любимым супругом.
– Пока суть, да дело, – продолжала Татьяна: – отец предложил мне приехать к нему на пару недель. Одной мне тащиться туда совсем неохота. Родители наверняка будут заняты, и придётся всё врёмя торчать в небольшом городке. Вот я и хочу, смотаться в Европу на пару с тобой. Вместе нам будет куда веселей.
К этому времени, экзамены в институте закончились. Тащиться в холодный ветреный Мурманск Верочке совсем не хотелось. Ведь там даже в июле все часто ходят в плащах или куртках. Как будто ей мало самарских ненастий. Они здесь тоже продолжаются месяцев семь, а то и побольше.
Торчать целое лето в «трёшке» Лёниных предков, тоже было мало приятно. Он продолжал работать руководителем хора при церкви. Отпуск у мужа начнётся лишь в августе. Тогда, может быть, и удастся сгонять на одну из турбаз, которых очень много на Волге.
Обдумав, всё это, Верочка спросила подругу: – А что нужно сделать, чтобы попасть в ГДР? Наверное мне, придётся оформить кучу разных бумаг.
– Сейчас попасть за бугор значительно легче, чем раньше. – ответила Таня: – Мой папа пришлёт нам вызов из штаба воинской части. Мы отметим его на Куйбышевкской 42, в КГБ и отправимся в путь. Ну, что, ты согласна?
– Конечно, согласна. – радостно воскликнула Верочка.
Таня списала данные с паспорта своей однокурсницы и отправила их письмом в ГДР. Через пару недель, все бумаги были готовы. Девушки простились с родными и близкими. Они сели в поезд Самара-Москва и, предвкушая замечательный отдых, помчались в Европу.
Надо же своими глазами увидеть, как там устроились восточные немцы? Ведь М. Горбачёв всем обещал, что в ближайшее время, он сократит расходы на армию. Сбережённые деньги пойдут на повышение уровня жизни людей. Значит, в СССР всё будет значительно лучше, чем там.
Оказавшись на Казанском перроне, подруги вышли на улицу, спустились в метро и отправились на соседний Белорусский вокзал. Там они купили билеты на поезд, идущий в Берлин.
Благодаря их документам это не вызвало каких-то проблем. Затем, они направились в специальное отделение банка, где проводились операции с иностранной валютой.
В те времена, внутри нашей державы имели хождение только родные рубли. За храненье чужих денежных знаков можно было на несколько лет загреметь на цугундер.
Поэтому, такие услуги оказывались не на каждом углу, как сейчас, и лишь в нескольких учрежденьях столицы. К тому же, нужно было предъявить особую справку, где говорилось о том, что ты выезжаешь по делам заграницу.
В банке подруг поджидал первый неприятный сюрприз. Оказалось, что со вчерашнего дня, много чего изменилось. Благодаря предательству М. Горбачёва, началось объединение двух германских республик. Вернее сказать, поглощенье Восточной республики Западной.
Дойч-марки, напечатанные в социалистической ГДР, прекратили использовать в международном масштабе. Теперь их было нельзя обменять на рубли. Продать девушкам другую валюту, к примеру, дойч-марки из ФРГ, оказалось никак не возможно.
На это был спец. циркуляр советского министерства финансов, который никто не успел отменить. Когда внесут поправки в тот большой документ, никому неизвестно. В лучшем случае, через пару недель.
Узнав неприятные новости, Таня со вздохом сказала: – Придётся ехать туда без гроша. Ну, ладно, там, где-нибудь обменяем.
Услышав такие слова, сотрудница банка предупредила подруг: – Не вздумайте брать с собой советские деньги. Их нельзя вывозить за рубеж. Поэтому, всё у вас отберут на границе.
У Верочки с Таней имелось всего лишь по сотне рублей. Тогда это было равно половине средней зарплаты за месяц. Вот и делай, что хочешь с такою приличною суммой.
Обменять их нельзя. Везти с собою, нельзя. Оставить в Москве было девушкам негде. В те времена, там у них не имелось друзей и знакомых. Можно, конечно, отправить по почте в Самару родным, но, как потом, без копейки в кармане, возвращаться домой?
Девушки посовещались и дружно решили, у них есть единственный выход, нужно как-нибудь обмануть пограничников. Таня позвонила родителям и сказала, когда она, вместе с Верочкой, прибудет в Германию. Отец ей ответил, что обязательно встретит их на вокзале.
Подруги купили непортящейся еды на несколько дней, сели в фирменный поезд, идущий в Берлин, и с лёгким сердцем отправились в путь. Впереди их ждала таинственная «терра инкогнита», под названьем Европа.
Пусть, пока что, только восточная. Глядишь, завтра они станут ездить во все концы мира. Ведь по утверждению М. Горбачёва, скоро наша страна станет равноправным партнёром всех цивилизованных стран.
Оказавшись в замечательном, очень новом купе, они, первым делом, осмотрели все стены вокруг. Там обнаружилось множество широких щелей и несколько узких панелей, которые крепились простыми винтам. Их легко удалось открутить мелкой советской монеткой.
– Вот и сунем деньги туда. – сказала Татьяна. Верочке ничего не осталось, как согласиться с подругой.
Минуту спустя, в купе вошёл молодой человек с тремя чемоданами. Следом за ним, появилась строгая женщина с тяжёлой сумкой в руках. В купе оказалось четверо граждан. Причём, двое совершенно чужих всем остальным.
Так уж случилось, что мужчина и женщина вместе ни разу не покидали купе. Кто-то из них постоянно находился при девушках. Нельзя же при них устраивать тайник с контрабандой.
Скоро проводница сказала, что поезд приближается к городу Бресту. Все должны приготовиться. Там будет произведён пограничный контроль. Перед девушками встал сложный вопрос, что же делать с деньгами СССР? Их же нельзя вывозить за рубеж.
Подруги вышли в пустой коридор, где попытались найти решение сложной проблемы. Ничего не придумав, они по очереди пошли в туалет. Там каждая девушка обернула купюру куском полиэтилена и сунула маленький свёрток в причинное место.
Оказалось, что это не очень приятно, но, в общем-то, можно терпеть. Всё равно, как если бы там находился обычный ватный тампон во время ежемесячных кризисных дней.
В городе Бресте в купе вошли два пограничника СССР. Их погоны украшались зёлеными кантами, а на строгих фуражках имелся ярко-зелёный околыш. Солдаты спросили, нет ли у кого контрабанды?
Ответом была тишина. Все пассажиры молча сидели на нижних полках купе и напряжённо смотрели, что будет дальше?
Первым делом, погранцы полезли в те щели, куда девушки собирались сунуть купюры. Ничего не найдя, они отвинтили съёмные панели со стен. Там тоже не оказалось ничего запрещённого.
Вернув все доски на место, служивые занялись дальнейшим осмотром. Они просмотрели сумки подруг и взялись за баул строгой женщины. Наружу показались все вещи, которые там находились.
Та же участь постигла и три чемодана молодого мужчины. У него отыскалось много электрических и электронных приборов производства СССР: бритвы, транзисторные приёмники и что-то ещё, довольно компактное.
Кстати сказать, в те времена, стоило всё это у нас намного дешевле, чем за бугром. Мало того, тогда в этой отрасли наша держава была в первых рядах промышленно развитых стран. Не то что, сейчас. Теперь всё, вплоть до гвоздей, везут из Китая.
К счастью двух испуганных девушек, их не повели в коридор и не отдали в руки сотрудниц охраны границы. Соответственно, те не стали обыскивать Верочку с Таней.
Да и что можно было найти у двух юных студенток? Разве, что сотню рублей, спрятанную интимных местах? Стоит ли о них беспокоиться, когда за бугор вагонами хлынуло «золото партии»?
Служивые закончили тщательный шмон и перешли в другое купе. Через какое-то время поезд двинулся дальше. Через сто с чем-то метров их встретили пограничники Польши.
В отличие от советских коллег они не вскрывали багаж, а ограничились лишь проверкой проездных документов. Да и то это делали спустя рукава. Зачем себя утруждать, когда их соседи всё уже хорошо осмотрели?
Та же история повторилась и на рубеже с Восточной Германией. Там контроль оказался таким же поверхностным.
Таня обратилась к проводнице вагона, и узнала у приветливой женщины, когда им нужно сходить? Та обещала предупредить пассажирок заранее. Скоро девушки прибыли в нужное место. Они взяли свои лёгкие сумки и сошли на каком-то вокзале с невероятно длинным, совершенно непроизносимым названием.
В первый раз в своей жизни девушки оказались за границей великой страны. В институте и школе они обе учили английский, но никогда не общались с людьми из Европы. Теперь они с ужасом поняли, что внезапно попали в совершенно чужую языковую среду.
Те немцы, к которым они обращались, не понимали иностранную речь двух юных советских студенток. То что, говорили местные люди не вызывало в памяти девушек каких-либо разумных идей. Всё это было нелепым нагромождением грохочущих, лающих звуков.
К счастью, у застрельщицы этой истории нашлось нужное количество гэдэровских марок, которые ей, в прошлый раз, привезли в подарок родители. Оказалось, что их ещё принимали в качестве платы. Пользуясь шпаргалкой отца, Таня купила билеты в кассе вокзала.
Девушки снова отправились в путь. Вагоны походили на те электрички, что ходили в далёкой России. Только они оказались намного теснее, чем дома. Сказывалась узкая колея железнодорожных путей.
Доехав до конечного пункта, который был обозначен в билете, две путешественницы высадились на очередном немецком вокзале. К удивлению Тани и Верочки их там никто не встречал, ни папа, ни мама, ни какой-нибудь советский солдат.
Объясниться с местными жителями они опять не смогли. Замучившись слушать совершенно непривычную речь, студентки уселись на жёсткие кресла, стоящие в зале ожиданья вокзала.
Сверившись с подробным маршрутом, что прислал отец из Германии, Таня вдруг поняла, что они не доехали до нужного места более двадцати километров. Да, девушка купила билеты в нужном им направлении. К сожалению, денег хватило не на весь путь до конца. Поэтому, по настоянью кондуктора, пришлось выходить на какой-то промежуточной станции.
Узнав, в чём причина задержки, Верочка предложила подруге: – Давай сядем в вагон и прокатимся зайцем.
– Да ты что? – удивилась Татьяна: – В Германии это не принято. Отец мне рассказывал, что у них очень чтут каждую запятую в законах. Так повелось ещё с древних времён.
А когда Гитлер находился у власти, он приказал остановить десяток трамваев и проверить, все ли оплатили проезд? Всех безбилетников, вывели на ротуар и расстреляли на месте.
Кстати, ты заметила, какие здесь чистые газоны и окна? Это тоже наследие фюрера. В его времена, за сорняки и грязные стёкла, здесь без разговоров, тоже ставили к стенке.
Время неумолимо приближалось к обеду. За время пути, у девушек кончились все их продукты. Подруги не ели со вчерашнего вечера, а купить что-нибудь из еды, увы, не могли. Советские деньги никто не хотел принимать. Шарахались от них, как от какой-то заразы.
Рядом с молодыми студентками оказалась азиатская пара, каким-то таинственным образом, оказавшаяся на провинциальном вокзале Германии. Пожилая китаянка заметила, как русские девушки смотрят на пачку печенья, которую она держала в руках.
Желтолицая дама развернула бумагу и дала студенткам по паре галет с шоколадной прослойкой. Как это ни странно, но говорила она тоже на каком-то непонятном наречии. Возможно, немецком, а может быть и голландском?
Девушки с благодарностью приняли её угощенье. В сумке у путешественниц отыскалась початая бутылка минеральной воды. Это и был их первый обед за границей.
Внезапно Таня услышала отлично знакомую речь. Она обернулась и увидела двух негров великанского роста. Видно они, так же, как и китайцы, примчались сюда после того, как М. Горбачёв за бесценок продал ГДР. Скорее всего, они хотели посмотреть на экзотику Восточного блока, разрушенного безмозглым пятнистым генсеком.
Пока Верочка училась музыке в Мурманске, Таня окончила английскую школу в Самаре. Так что, она хорошо изъяснялась на языке Шекспира и Байрона. По крайней мере, чернокожие граждане её сразу же поняли.
Узнав о затруднениях девушек, они предложили им обратиться в ближайшую военную часть. Парни порылись к каком-то путеводителе, и очень быстро нашли то, что нужно студенткам.
Оказалось, что в трёх кварталах от небольшого вокзала находится комендатура армии СССР. Походило на то, что гости из Африки знали адреса всех засекреченных учреждений Восточной Германии. Вот и верь после этого в сохранение каких-либо государственных тайн.
Как позднее сказала Татьяна: – Судя по произношению слов, рослые негры не из Конго или Танзании. Они примчались сюда из США или Англии. Наверняка работают на ЦРУ или МИ-5.
Впрочем, не в положении девушек было ловить иностранных шпионов. Как говориться в русской пословице: – Снявши голову, по волосам уже больше не плачут.
Взяв бумажку с написанным адресом, студентки поблагодарили чернокожих братьев по разуму и покинули надоевший до ужаса немецкий вокзал. Теперь найти нужный дом не составляло большого труда.
Через десять минут, две путешественницы оказались у здания, на котором висел красный флаг СССР. У входа стояли солдаты с оружием. На них была до боли знакомая форма.
Спустя пять минут, девушки сидели в кабинете молодого штабиста. Они давали ему свои объяснения. Лейтенант проверил документы подруг, сделал пару звонков и протянул трубку Тане.
Из динамика донёсся голос отца: – Как вы там оказались? – громко кричал Павел Сергеевич: – Вас же ждёт мой солдат на станции Франкфурт на Одере. Он мне сообщил, что вас не было в поезде. Я уже собирался обращаться в посольство.
Таня объяснила отцу, что они не смогли обменять советские деньги в Москве, а тех марок, что у ней отыскались, хватило лишь до этого населённого пункта.
Слегка успокоившись, отец приказал: – Оставайтесь на месте. Я сам приеду на машине за вами. А сейчас дай мне того офицера, который мне позвонил.
Таня вернула трубку штабисту. Тот поговорил с раздражённым майором, дал отбой и, улыбнувшись, сказал: – Извините, мне нужно работать. Так что, посидите пока в коридоре.
Отдых в Восточной Германии
Спустя полчаса, появился Танин отец. Он чмокнул в щёчку свою беспокойную дочь, с интересом взглянул на смущённую Верочку и целеустремлённо шагнул в кабинет молодого штабиста.
Через минуту он вышел оттуда и облегчённо сказал: – Всё в полном порядке. Парень сказал, что не станет фиксировать ваше появление здесь. Значит, мне не придётся за вас объясняться перед командиром полка. А сейчас едем домой.
Офицер направился к выходу из комендатуры. Девушки поспешили за ним. На улице их ждал тёмно-зелёный армейский «УАЗик». Сейчас такие машины называются «российскими джипами». Эту модель гордо зовут «Патриот».
Павел Сергеевич уселся на переднее кресло, девушки разместились на заднем диване. Отец Тани сказал: – Возвращаемся в часть.
Советский «лендровер» тронулся с места. Он ловко встроился в автомобильный поток и скоро выехал на оживлённую междугороднюю трассу. Шоссе оказалось удивительно узким, не то что в России.
Зато его покрывал удивительно ровный асфальт. Оно и понятно, сильных морозов там никогда не бывает. Поэтому, в твёрдом покрытии, подолгу не появляются трещины.
По дороге домой Павел Сергеевич рассказывал девушкам, где они сейчас проезжают. Заодно он сообщил: – Запомните деточки. Местные граждане очень не любят советских людей. Так что, ведите себя с ними весьма аккуратно.
Они называют захватчиками советскую армию и почему-то считают, что при капиталистах им было бы значительно лучше. Скорее всего, сработала та пропаганда, которая бурным потоком идёт из-за бугра. Всё с радостью ждут, когда Германия объединиться в одну большую страну. Мол, тогда восточные немцы заживут не хуже, чем западные.
Кругом рыщут представители иностранных держав, которые очень хотят всё здесь скупить задарма. А местные олухи рады всё продать за бесценок. Они себе думают, что богачи реконструируют их предприятия и увеличат зарплаты до уровня, который сейчас в ФРГ.
Вопрос только в том, нужны ли новые заводы и фабрики западу? У них и сейчас перепроизводство товаров. Для чего им плодить себе конкурентов? Значит, капиталисты всё купят, сдадут оборудование в металлолом, а работяг отправят на улицу. Мол, кончился «совковый собес». Живите, ребята, как сможете.
Через несколько лет, Верочка неожиданно вспомнила слова Павла Сергеевича. Она огляделась вокруг и с огорченьем увидела, что седовласый майор был прав абсолютно во всём. К сожалению всех россиян, их родину постигла та же печальная участь, которую Танин отец предрекал ГДР.
Скоро «УАЗик» прибыл во Франкфурт на Одере. Машина быстро миновала поселение скромных размеров и через какое-то время оказалась возле высоких железных ворот. На зелёной поверхности хорошо выделялись крупные пятиконечные звёзды. Они горели ярко-красным огнём.
За прочной бетонной оградой всё оказалось очень похоже на родную Россию. Вернее сказать, на те «городки», где стояли советские военные части. Только дороги и здания здесь выглядели намного ухоженней.
Кроме того, все офицеры проживали не в обычных одноэтажных казармах, а в, так называемых, «финских коттеджах». Правда, каждый из домиков делился на две семьи.
И вот, по приказу М. Горбачёва всем нашим людям придётся бросить отлично налаженный быт и переехать неизвестно куда, в самую Тмутаракань. А всё для чего, чтобы свободное место заняли войска США? Мол, им отсюда, значительно ближе до рубежей СССР. Удобнее на нас нападать.
К сожаленью, ни седовласый майор, ни другие военные, не могли и представить себе, что случится через несколько лет. Иначе, они бы свернули башку предателям великой страны. А сейчас вооружённые янки оказались в Прибалтике и в Украине. Теперь они стоят почти под Смоленском.
Недалеко от ворот, тянулась дорога, по которой в разные стороны регулярно ходили автобусы. Как объяснил Танин отец, на них можно было добраться до Франкфурта на Одере и до других небольших поселений.
В течение пары недель, подруги осмотрели все достопримечательности лежащих вблизи территории. Можно было, конечно, ещё съездить в Берлин, но девушки не решились на такую большую прогулку.
Ведь, они не знали немецкого, а местные жители не владели ни английским, ни русским. Так что, если заблудишься, то вряд ли найдёшь дорогу назад. Нельзя же рассчитывать только на то, что им снова поможет какой-нибудь иностранный шпион.
Замечательной романской и готической архитектуры, о которой они много читали, девушки нигде не увидели. Кругом находились дома из кирпича. Они мало, чем отличавшиеся от тех хмурых зданий, что стояли в России. Правда, все они хоть немного, но отличались одно от другого. «Типовок» почти не встречалось.
Зато Верочку поразил внешний вид молодёжи. Все они были настолько раскованы, что их можно было назвать словом «отвязные». Смотришь, мужику тридцать лет, а у него волосы выкрашены в розовый цвет и ведет себя, словно подросток.
По телевизору шли иностранные фильмы, передаваемые из ФРГ. К сожаленью подруг, они были всё на том же грубом наречии, чуждом русскому слуху. Понять что-нибудь оказалось вообще невозможно. По радио слушали лишь те программы, где крутили какую-то музыку. Её гоняли круглые сутки.
Вечерами за семейным столом, Павел Сергеевич рассказывал о нравах местных людей. Девушки узнали много чего интересного. Оказалось, что если немец просит у вас сигарету, то он обязательно даст вам взамен несколько пфеннигов. Цена окажется в зависимости от качества курева. Так же должны и вы поступать. Никто не обязан вас просто так угощать. Здесь вам не «дурная» Россия.
Однажды, майор был у местного немца. Там собрались человек десять гостей. В основном, русские люди. Вдруг в дверь позвонили. Хозяин пошёл открывать. Через минуту он вернулся обратно и объяснил: – Приходил мой старый друг со своею женой. Я сказал, что сильно занят и не могу уделить ему время.
– А почему ты их сюда не позвал? – воскликнули советские граждане: – Мы бы чуть потеснились. Места всем бы хватило.
– Так я же сегодня не приглашал его в гости. – удивился хозяин. Видя недоумение на лицах «товарищей из СССР», он попытался им втолковать: – У нас не принято являться без приглашения и, тем более, садиться за стол, накрытый для кого-то другого.
– Мы тогда только рты от изумленья раскрыли. – закончил Павел Сергеевич. Он немного подумал и рассказал ещё одну небольшую историю:
– В нашей воинской части работал переводчик из местных. Если были какие-то праздники или просто небольшие пирушки, офицеры всегда его приглашали в компанию. При этом денег с немца не брали. Мол, много ли съест или выпьет один человек? От нас не убудет.
Немца всегда поражало обилие пищи и разнообразных крепких напитков. Он очень старался не отставать в потреблении того и другого. Во время таких возлияний, он часто говорил офицерам: – Мне очень нравятся ваши застолья. Как-нибудь, я вас всех приглашу в свой замечательный дом и угощу там на славу.
Советские люди знали жуткую прижимистость немцев. Никто не воспринимал его речи всерьёз. Считали их обычным пьяным бахвальством. Мол, протрезвеет и сразу об этом забудет. Каково же было удивление всех офицеров, когда переводчик пригласил их к себе.
Как оказалось, он жил один в отличном коттедже. Встретив гостей, хозяин провёл их в гостиную и предложил начать небольшую пирушку. Помня обещания немца, офицеры ожидали увидеть внушительный стол, уставленный яствами и множеством различных бутылок.
Кроме нескольких кресел, в комнате находился низенький столик, который называют журнальным. На нём стояли стаканы и две неглубокие миски. В одной лежали солёные орешки для пива, во второй виднелись небольшие печенья, наподобие крекеров. Рядом темнел картонный ящик на двенадцать бутылок.
Гордый собственной щедростью, хозяин налил всем по стакану дешёвого шнапса и поднял тост: – За советских друзей.
Проглотив одним махом вонючую жидкость переводчик, закусил её парой орешков и строго спросил, почему никто больше не пьёт? Все слегка пригубили напиток и потянулись за скудной закуской.
Хозяин повторил свой тост про хороших товарищей и проглотил ещё двести грамм. После такого ударного старта, переводчик совсем окосел. Он упал в глубокое кресло и немедля уснул.
Ошеломлённые «оккупанты» оказались предоставлены сами себе. Пить «по-европейски» никто не хотел. Уходить от полного ящика водки, выставленного «хлебосольным» хозяином было, как-то неловко.
Как всем известно, советская армия привыкла справляться со всякими трудностями. Поэтому, офицеры быстро сбросились по сколько-то марок и послали гонца в ближайшую продуктовую лавку.
Скоро посланец принёс пакет полный различных продуктов. Там были сыр, колбаса и, несколько булок белого хлеба. Порезав еду на куски, гости продолжили небольшую пирушку. Кстати сказать, под такую закуску, шнапс пошёл значительно лучше, чем раньше.
Выпив всё, что предложил им хозяин, офицеры убрали стол за собой и ушли восвояси. Утром нового дня, переводчик не пришёл на работу. Скорее всего, он сильно страдал от похмелья. Не всякий может быстро очухаться от настоящих русских застолий.
Похищенье невесты
Наслушавшись баек про граждан восточной Германии, Верочка неожиданно вспомнила кое-что интересное: – Помнишь моего соседа по общежитию? – спросила она как-то подругу.
– Кого ты имеешь в виду? – с интересом откликнулась Таня.
– Шнитке Семёна. Того поволжского немца, который жил в комнате напротив меня. К нему ещё приезжала жена, которая как-то узнала, что у него в институте появилась новая пассия.