
Полная версия:
Louisa May Alcott : Her Life, Letters, and Journals
Monday, 4th.– I shall record the events of a day as a sample of the days I spend:–
Up at six, dress by gaslight, run through my ward and throw up the windows, though the men grumble and shiver; but the air is bad enough to breed a pestilence; and as no notice is taken of our frequent appeals for better ventilation, I must do what I can. Poke up the fire, add blankets, joke, coax, and command; but continue to open doors and windows as if life depended upon it. Mine does, and doubtless many another, for a more perfect pestilence-box than this house I never saw,–cold, damp, dirty, full of vile odors from wounds, kitchens, wash-rooms, and stables. No competent head, male or female, to right matters, and a jumble of good, bad, and indifferent nurses, surgeons, and attendants, to complicate the chaos still more.
After this unwelcome progress through my stifling ward, I go to breakfast with what appetite I may; find the uninvitable fried beef, salt butter, husky bread, and washy coffee; listen to the clack of eight women and a dozen men,–the first silly, stupid, or possessed of one idea; the last absorbed with their breakfast and themselves to a degree that is both ludicrous and provoking, for all the dishes are ordered down the table full and returned empty; the conversation is entirely among themselves, and each announces his opinion with an air of importance that frequently causes me to choke in my cup, or bolt my meals with undignified speed lest a laugh betray to these famous beings that a "chiel's amang them takin' notes."
Till noon I trot, trot, giving out rations, cutting up food for helpless "boys," washing faces, teaching my attendants how beds are made or floors are swept, dressing wounds, taking Dr. F. P.'s orders (privately wishing all the time that he would be more gentle with my big babies), dusting tables, sewing bandages, keeping my tray tidy, rushing up and down after pillows, bed-linen, sponges, books, and directions, till it seems as if I would joyfully pay down all I possess for fifteen minutes' rest. At twelve the big bell rings, and up comes dinner for the boys, who are always ready for it and never entirely satisfied. Soup, meat, potatoes, and bread is the bill of fare. Charley Thayer, the attendant, travels up and down the room serving out the rations, saving little for himself, yet always thoughtful of his mates, and patient as a woman with their helplessness. When dinner is over, some sleep, many read, and others want letters written. This I like to do, for they put in such odd things, and express their ideas so comically, I have great fun interiorally, while as grave as possible exteriorally. A few of the men word their paragraphs well and make excellent letters. John's was the best of all I wrote. The answering of letters from friends after some one had died is the saddest and hardest duty a nurse has to do.
Supper at five sets every one to running that can run; and when that flurry is over, all settle down for the evening amusements, which consist of newspapers, gossip, the doctor's last round, and, for such as need them, the final doses for the night. At nine the bell rings, gas is turned down, and day nurses go to bed. Night nurses go on duty, and sleep and death have the house to themselves.
My work is changed to night watching, or half night and half day,–from twelve to twelve. I like it, as it leaves me time for a morning run, which is what I need to keep well; for bad air, food, and water, work and watching, are getting to be too much for me. I trot up and down the streets in all directions, sometimes to the Heights, then half way to Washington, again to the hill, over which the long trains of army wagons are constantly vanishing and ambulances appearing. That way the fighting lies, and I long to follow.
Ordered to keep my room, being threatened with pneumonia. Sharp pain in the side, cough, fever, and dizziness. A pleasant prospect for a lonely soul five hundred miles from home! Sit and sew on the boys' clothes, write letters, sleep, and read; try to talk and keep merry, but fail decidedly, as day after day goes, and I feel no better. Dream awfully, and wake unrefreshed, think of home, and wonder if I am to die here, as Mrs. R., the matron, is likely to do. Feel too miserable to care much what becomes of me. Dr. S. creaks up twice a day to feel my pulse, give me doses, and ask if I am at all consumptive, or some other cheering question. Dr. O. examines my lungs and looks sober. Dr. J. haunts the room, coming by day and night with wood, cologne, books, and messes, like a motherly little man as he is. Nurses fussy and anxious, matron dying, and everything very gloomy. They want me to go home, but I won't yet.
January 16th.– Was amazed to see Father enter the room that morning, having been telegraphed to by order of Mrs. R. without asking leave. I was very angry at first, though glad to see him, because I knew I should have to go. Mrs. D. and Miss Dix came, and pretty Miss W., to take me to Willard's to be cared for by them. I wouldn't go, preferring to keep still, being pretty ill by that time.
On the 21st I suddenly decided to go home, feeling very strangely, and dreading to be worse. Mrs. R. died, and that frightened the doctors about me; for my trouble was the same,–typhoid pneumonia. Father, Miss K., and Lizzie T. went with me. Miss Dix brought a basket full of bottles of wine, tea, medicine, and cologne, besides a little blanket and pillow, a fan, and a testament. She is a kind old soul, but very queer and arbitrary.
Was very sorry to go, and "my boys" seemed sorry to have me. Quite a flock came to see me off; but I was too sick to have but a dim idea of what was going on.
Had a strange, excited journey of a day and night,–half asleep, half wandering, just conscious that I was going home; and, when I got to Boston, of being taken out of the car, with people looking on as if I was a sight. I daresay I was all blowzed, crazy, and weak. Was too sick to reach Concord that night, though we tried to do so. Spent it at Mr. Sewall's; had a sort of fit; they sent for Dr. H., and I had a dreadful time of it.
Next morning felt better, and at four went home. Just remember seeing May's shocked face at the depot, Mother's bewildered one at home, and getting to bed in the firm belief that the house was roofless, and no one wanted to see me.
As I never shall forget the strange fancies that haunted me, I shall amuse myself with recording some of them.
The most vivid and enduring was the conviction that I had married a stout, handsome Spaniard, dressed in black velvet, with very soft hands, and a voice that was continually saying, "Lie still, my dear!" This was Mother, I suspect; but with all the comfort I often found in her presence, there was blended an awful fear of the Spanish spouse who was always coming after me, appearing out of closets, in at windows, or threatening me dreadfully all night long. I appealed to the Pope, and really got up and made a touching plea in something meant for Latin, they tell me. Once I went to heaven, and found it a twilight place, with people darting through the air in a queer way,–all very busy, and dismal, and ordinary. Miss Dix, W. H. Channing, and other people were there; but I thought it dark and "slow," and wished I hadn't come.
A mob at Baltimore breaking down the door to get me, being hung for a witch, burned, stoned, and otherwise maltreated, were some of my fancies. Also being tempted to join Dr. W. and two of the nurses in worshipping the Devil. Also tending millions of rich men who never died or got well.
February.– Recovered my senses after three weeks of delirium, and was told I had had a very bad typhoid fever, had nearly died, and was still very sick. All of which seemed rather curious, for I remembered nothing of it. Found a queer, thin, big-eyed face when I looked in the glass; didn't know myself at all; and when I tried to walk discovered that I couldn't, and cried because my legs wouldn't go.
Never having been sick before, it was all new and very interesting when I got quiet enough to understand matters. Such long, long nights; such feeble, idle days; dozing, fretting about nothing; longing to eat, and no mouth to do it with,–mine being so sore, and full of all manner of queer sensations, it was nothing but a plague. The old fancies still lingered, seeming so real I believed in them, and deluded Mother and May with the most absurd stories, so soberly told that they thought them true.
Dr. B. came every day, and was very kind. Father and Mother were with me night and day, and May sang "Birks of Aberfeldie," or read to me, to wile away the tiresome hours. People sent letters, money, kind inquiries, and goodies for the old "Nuss." I tried to sew, read, and write, and found I had to begin all over again. Received $10 for my labors in Washington. Had all my hair, a yard and a half long, cut off, and went into caps like a grandma. Felt badly about losing my one beauty. Never mind, it might have been my head, and a wig outside is better than a loss of wits inside.
March.– Began to get about a little, sitting up nearly all day, eating more regularly, and falling back into my old ways. My first job was characteristic: I cleared out my piece-bags and dusted my books, feeling as tired as if I had cleaned the whole house. Sat up till nine one night, and took no lunch at three a. m.,–two facts which I find carefully recorded in my pocket diary in my own shaky handwriting.
Father had two courses of conversations: one at Mr. Quincy's, very select and fine; the other at a hall not so good. He was tired out with taking care of me, poor old gentleman; and typhus was not inspiring.
Read a great deal, being too feeble to do much else. No end of rubbish, with a few good things as ballast. "Titan" was the one I enjoyed the most, though it tired my weak wits to read much at a time. Recalled, and wrote some lines on "Thoreau's Flute," which I composed one night on my watch by little Shaw at the hospital.
On the 28th Father came home from Boston, bringing word that Nan had a fine boy. We all screamed out when he burst in, snowy and beaming; then Mother began to cry, May to laugh, and I to say, like B. Trotwood, "There, I knew it wouldn't be a girl!" We were all so glad it was safely over, and a jolly little lad was added to the feminine family.
Mother went straight down to be sure that "mother and child were doing well," and I fell to cleaning house, as good work for an invalid and a vent for a happy aunt.
First Birth in the Alcott and Pratt Branch, 1863Monday Eve.Dearest Little Mother,–Allow me to ask who was a true prophet.
Also to demand, "Where is my niece, Louisa Caroline?"
No matter, I will forgive you, and propose three cheers for my nephew. Hurrah! hurrah! Hurray!
I wish you could have seen the performance on Saturday evening.
We were all sitting deep in a novel, not expecting Father home owing to the snowstorm, when the door burst open, and in he came, all wet and white, waving his bag, and calling out, "Good news! good news! Anna has a fine boy!"
With one accord we opened our mouths and screamed for about two minutes. Then Mother began to cry; I began to laugh; and May to pour out questions; while Papa beamed upon us all,–red, damp, and shiny, the picture of a proud old Grandpa. Such a funny evening as we had! Mother kept breaking down, and each time emerged from her handkerchief saying solemnly, "I must go right down and see that baby!" Father had told every one he met, from Mr. Emerson to the coach driver, and went about the house saying, "Anna's boy! yes, yes, Anna's boy!" in a mild state of satisfaction.
May and I at once taxed our brains for a name, and decided upon "Amos Minot Bridge Bronson May Sewall Alcott Pratt," so that all the families would be suited.
I was so anxious to hear more that I went up to town this a. m. and found John's note.
Grandma and Grandpa Pratt came to hear the great news; but we could only inform them of the one tremendous fact, that Pratt, Jr., had condescended to arrive. Now tell us his weight, inches, color, etc.
I know I shall fall down and adore when I see that mite; yet my soul is rent when I think of the L. C. on the pincushion, and all the plans I had made for "my niece."
Now get up quickly, and be a happy mamma. Of course John does not consider his son as the most amazing product of the nineteenth century.
Bless the baby!
Ever your admiring Lu.April.– Had some pleasant walks and drives, and felt as if born again, everything seemed so beautiful and new. I hope I was, and that the Washington experience may do me lasting good. To go very near to death teaches one to value life, and this winter will always be a very memorable one to me.
Sewed on little shirts and gowns for my blessed nephew, who increased rapidly in stature and godliness.
Sanborn asked me to do what Conway suggested before he left for Europe; viz., to arrange my letters in a printable shape, and put them in the "Commonwealth." They thought them witty and pathetic. I didn't; but I wanted money; so I made three hospital sketches. Much to my surprise, they made a great hit; and people bought the papers faster than they could be supplied. The second, "A Night" was much liked, and I was glad; for my beautiful "John Sulie" was the hero, and the praise belonged to him. More were wanted; and I added a postscript in the form of a letter, which finished it up, as I then thought.
Received $100 from F. L. for a tale which won the prize last January; paid debts, and was glad that my winter bore visible fruit. Sent L. another tale. Went to Boston, and saw "our baby;" thought him ugly, but promising. Got a set of furniture for my room,–a long-talked-of dream of ours.
May.– Spent the first week or two in putting the house in order. May painted and papered the parlors. I got a new carpet and rug besides the paper, and put things to rights in a thorough manner. Mother was away with Nan, so we had full sweep; and she came home to a clean, fresh house.
Nan and the Royal Infanta came as bright as a whole gross of buttons, and as good as a hairless brown angel. Went to Readville, and saw the 54th Colored Regiment, both there and next day in town as they left for the South. Enjoyed it very much; also the Antislavery meetings.
Had a fresh feather in my cap; for Mrs. Hawthorne showed Fields "Thoreau's Flute," and he desired it for the "Atlantic." Of course I didn't say no. It was printed, copied, praised, and glorified; also paid for, and being a mercenary creature, I liked the $10 nearly as well as the honor of being "a new star" and "a literary celebrity."
June.– Began to write again on "Moods," feeling encouraged by the commendation bestowed on "Hospital Sketches," which were noticed, talked of, and inquired about, much to my surprise and delight. Had a fine letter from Henry James, also one from Wasson, and a request from Redpath to be allowed to print the sketches in a book. Roberts Bros. also asked, but I preferred the Redpath, and said yes; so he fell to work with all his might.
Went to Class Day for the first time; had a pleasant day seeing new sights and old friends.
G. H. came to the H.'s. Didn't like her as well as Miss H.; too sharp and full of herself; insisted on talking about religion with Emerson, who glided away from the subject so sweetly, yet resolutely, that the energetic lady gave it up at last.
[1877.–Short-sighted Louisa! Little did you dream that this same Roberts Bros. were to help you to make your fortune a few years later. The "Sketches" never made much money, but showed me "my style," and taking the hint, I went where glory waited me.–L. M. A.]
July.– Sanborn asked for more contributions, and I gave him some of my old Mountain Letters vamped up. They were not good, and though they sold the paper, I was heartily ashamed of them, and stopped in the middle, resolving never again to try to be funny, lest I should be rowdy and nothing more. I'm glad of the lesson, and hope it will do me good.
Had some pleasant letters from Sergeant Bain,–one of my boys who has not forgotten me, though safely at home far away in Michigan. It gratified me very much, and brought back the hospital days again. He was a merry, brave little fellow, and I liked him very much. His right arm was amputated after Fredericksburg, and he took it very cheerfully, trying at once to train his left hand to do duty for both, and never complained of his loss. "Baby B."
August.– Redpath carried on the publishing of the "Sketches" vigorously, sending letters, proof, and notices daily, and making all manner of offers, suggestions, and prophecies concerning the success of the book and its author.
Wrote a story, "My Contraband," and sent it to Fields, who accepted and paid $50 for it, with much approbation for it and the "Sketches." L. sent $40 for a story, and wanted another.
Major M. invited me to Gloucester; but I refused, being too busy and too bashful to be made a lion of, even in a very small way. Letters from Dr. Hyde, Wilkie (home with a wound from Wagner), Charles Sumner, Mr. Hale, and others,–all about the little "Sketches," which keep on making friends for me, though I don't get used to the thing at all, and think it must be all a mistake.
On the 25th my first morning-glory bloomed in my room,–a hopeful blue,–and at night up came my book in its new dress. I had added several chapters to it, and it was quite a neat little affair. An edition of one thousand, and I to have five cents on each copy.
September.– Redpath anxious for another book. Send him a volume of stories and part of a book to look at. He likes both; but I decide on waiting a little, as I'm not satisfied with the stories, and the novel needs time. "Sketches" sell well, and a new edition is called for.
Dear old Grandma died at Aunt Betsey's in her eighty-ninth year,–a good woman, and much beloved by her children. I sent money to help lay her away; for Aunt B. is poor, and it was all I could do for the kind little old lady.
Nan and Freddy made us a visit, and we decided that of all splendid babies he was the king. Such a hearty, happy, funny boy, I could only play with and adore him all the while he stayed, and long for him when he went. Nan and John are very fond of "our son," and well they may be. Grandma and Grandpa think him perfect, and even artistic Aunty May condescends to say he is "a very nice thing."
"My Contraband; or, The Brothers," my story in the "Atlantic," came out, and was liked. Received $40 from Redpath for "Sketches,"–first edition; wanted me to be editor of a paper; was afraid to try, and let it go.
Poor old "Moods" came out for another touching up.
October.– Thought much about going to Port Royal to teach contrabands. Fields wanted the letters I should write, and asked if I had no book. Father spoke of "Moods," and he desired to see it. So I fell to work, and finished it off, thinking the world must be coming to an end, and all my dreams getting fulfilled in a most amazing way. If there was ever an astonished young woman, it is myself; for things have gone on so swimmingly of late I don't know who I am. A year ago I had no publisher, and went begging with my wares; now three have asked me for something, several papers are ready to print my contributions, and F. B. S. says "any publisher this side of Baltimore would be glad to get a book." There is a sudden hoist for a meek and lowly scribbler, who was told to "stick to her teaching," and never had a literary friend to lend a helping hand! Fifteen years of hard grubbing may be coming to something after all; and I may yet "pay all the debts, fix the house, send May to Italy, and keep the old folks cosey," as I've said I would so long, yet so hopelessly.
May began to take anatomical drawing lessons of Rimmer. I was very glad to be able to pay her expenses up and down and clothe her neatly. Twenty dollars more from Redpath on account.
December.– Earnings 1863, $380.
The principal event of this otherwise quiet month was the Sanitary Fair in Boston, and our part in it. At G. G. B.'s request, I dramatized six scenes from Dickens, and went to town on the 14th to play. Things did not go well for want of a good manager and more time. Our night was not at all satisfactory to us, owing to the falling through of several scenes for want of actors. People seemed to like what there was of it, and after a wearisome week I very gladly came home again. Our six entertainments made twenty-five hundred dollars for the Fair.
Rewrote the fairy tales, one of which was published; but owing to delays it was late for the holidays, and badly bound in the hurry; so the poor "Rose Family" fared badly.
Had a letter from the publisher of a new magazine, called the "Civil Service Magazine," asking for a long tale. Had no time to write one; but will by and by, if the thing is good.
While in town received $10 of F. B. S. and $20 of Redpath, with which I bought May hat, boots, gloves, ribbons, and other little matters, besides furnishing money for her fares up and down to Rimmer.
January, 1864.– New Year's Day was a very quiet one. Nan and Freddy were here, and in the evening we went to a dance at the hall. A merry time; for all the town was there, as it was for the Soldiers' Aid Society, and every one wanted to help. Nan and I sat in the gallery, and watched the young people dance the old year out, the new year in as the clock struck twelve.
On looking over my accounts, I find I have earned by my writing alone nearly six hundred dollars since last January, and spent less than a hundred for myself, which I am glad to know. May has had $70 for herself, and the rest has paid debts or bought necessary things for the family.
Received from the "Commonwealth" $18 for "A Hospital Christmas." Wrote a fairy tale, "Fairy Pinafores." "Picket Duty" and other tales came out,–first of Redpath's series of books for the "Camp Fires." Richardson sent again for a long story for the "Civil Service Magazine." Tried a war story, but couldn't make it go.
February.– Nan quite sick again. Mother passed most of the month with her; so I had to be housekeeper, and let my writing go,–as well perhaps, as my wits are tired, and the "divine afflatus" don't descend as readily as it used to do. Must wait and fill up my idea-box before I begin again. There is nothing like work to set fancy a-going.
Redpath came flying up on the 4th to get "Moods," promising to have it out by May. Gave it to him with many fears, and he departed content. The next day received a telegram to come down at once and see the printers. Went, and was told the story was too long for a single volume, and a two-volume novel was bad to begin with. Would I cut the book down about half? No, I wouldn't, having already shortened it all it would bear. So I took my "opus" and posted home again, promising to try and finish my shorter book in a month.
A dull, heavy month, grubbing in the kitchen, sewing, cleaning house, and trying to like my duty.
Mrs. S. takes a great fancy to May; sends her flowers, offers to pay for her to go to the new Art School, and arranges everything delightfully for her. She is a fortunate girl, and always finds some one to help her as she wants to be helped. Wish I could do the same, but suppose as I never do that it is best for me to work and wait and do all for myself.
Mr. Storrs, D.D., wrote for a sketch for his little paper, "The Drum Beat," to be printed during the Brooklyn Sanitary Fair. A very cordial, pleasant letter, which I answered by a little sketch called "A Hospital Lamp." He sent me another friendly letter, and all the daily papers as they came out. A very gentlemanly D.D. is Dr. Storrs.
The "Hospital Sketches" were fully entitled to their wide and rapid popularity; and for the first time perhaps Miss Alcott felt sure of her vocation, and knew that it would bring at last the success which would enable her to carry out her plans for the family. And yet the battle was not over. She gained in reputation, was received with great attention in society, and lionized more than she cared for. But she still continued writing stories for the various papers at very low prices. Some of them were refused by the publishers, as she thinks, on account of the Antislavery sentiments expressed in them. Her "blood and thunder" stories continued in demand, and she wrote them rapidly, and was glad of the money they brought. But she had not yet found her true path, and she suffered at times from keen depression of spirits; for the way seemed long and dark, and she did not see the end. In more than one sense she struggled with Moods; for that unhappy book was still tossed from publisher to publisher, who gave her much praise, but no satisfaction.