скачать книгу бесплатно
suffer from – страдать от
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Have you ever sailed on a ship?
2. No, only in a small boat down the river. You?
3. I cruised the Pacific Ocean.
4. Wow! Who did you go with?
5. My husband. We had a double-berth cabin.
6. Was it a big ship?
7. Yes, it was huge. Would you like to travel like that?
8. No, there will always be waves in the ocean. I suffer from seasickness!
* * *
Переведите на английский язык:
1. Ты когда-нибудь плавала на корабле?
2. Нет, только в маленькой лодке по реке. А ты?
3. Я совершила круиз по Тихому океану.
4. Ого! С кем ты ездила?
5. Со своим мужем. У нас была двухместная каюта.
6. Это был большой корабль?
7. Да, огромный. Ты бы хотела так попутешествовать?
8. Нет, в океане всегда будут волны. Я страдаю от морской болезни!
82. What fuel is used in aircraft engines?
– Какое топливо используется в двигателях самолётов?
What fuel is used in aircraft engines?
– Жидкое топливо под названием “керосин”.
Liquid fuel called kerosene.
– Его можно использовать как источник энергии дома?
Can it be used as an energy source at home?
– В прошлом он широко использовался в лампах и для приготовления пищи.
In the past, it was widely used in lamps and for cooking.
– На каком топливе работают корабли?
What fuel do ships run on?
– На современных кораблях используется мазут. Век назад корабли приводились в действие углём.
Modern ships use fuel oil. A century ago, ships were powered by coal.
– Что приводит в действие поезда?
What powers trains?
– Раньше это были дрова и уголь. Сегодня это жидкое или газовое топливо и электричество.
It used to be wood and coal. Today, it is liquid or gas fuel and electricity.
* * *
New Words
fuel – топливо
aircraft – самолёт
engine – двигатель
liquid – жидкость
kerosene – керосин
energy – энергия
source – источник
widely – широко
lamp – напольная лампа
cooking – готовка
modern – современный
oil – нефть; масло
century – век
coal – уголь
wood – древесина
electricity – электричество
* * *
Phrases
aircraft engine – авиационный двигатель
liquid fuel – жидкое топливо
energy source – источник энергии
widely used in – широко используется в
run on – работать на (чём-л.)
fuel oil – мазут; нефтяное топливо
a century ago – век назад
powered by – приводится в действие (чем-л.)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. What fuel is used in aircraft engines?
2. Liquid fuel called kerosene.
3. Can it be used as an energy source at home?
4. In the past, it was widely used in lamps and for cooking.
5. What fuel do ships run on?
6. Modern ships use fuel oil. A century ago, ships were powered by coal.
7. What powers trains?
8. It used to be wood and coal. Today, it is liquid or gas fuel and electricity.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Какое топливо используется в двигателях самолётов?
2. Жидкое топливо под названием “керосин”.
3. Его можно использовать как источник энергии дома?
4. В прошлом он широко использовался в лампах и для приготовления пищи.
5. На каком топливе работают корабли?
6. На современных кораблях используется мазут. Век назад корабли приводились в действие углём.
7. Что приводит в действие поезда?
8. Раньше это были дрова и уголь. Сегодня это жидкое или газовое топливо и электричество.
83. What is the underground railroad called in London?
– Как подземная железная дорога называется в Лондоне?
What is the underground railroad called in London?
– “Труба”. Некоторые линии там – круглые трубы.
The Tube. Some lines are round pipes there.
– В лондонском метро многолюдно?
Is the London Underground crowded?
– В часы пик оно переполнено.
In rush hours, it is overcrowded.
– В метро Нью-Йорка тоже много пассажиров?
Are there lots of passengers in the New York subway, too?
– Да, оно шумное и небезопасное. Стоять на краю платформы рискованно. Ты можешь упасть на рельсы!
Yes. It’s noisy and unsafe. Standing on the edge of the platform is risky. You might fall onto the tracks!
– Там нет барьеров?
