скачать книгу бесплатно
Если говоришь, делай это обдуманно
С?зе балдай, к??еле боздай
Слова как мед, а сердце как лед
С?з эзл?п к?ршег? керми
За словом в карман не полезет
Оста янында кулы?ны тый, галим барда теле?не тый
Среди мастеров сдерживай руки, среди ученых ? язык
Ният итк?н ? морадына ?итк?н
Намерившийся ? достигнет цели
Картлар с?зен кар басмас
Слово старейшин снег не запорошит
Кемне? кай ?ире авыртса, шуны с?йл?р
У кого что болит, то о том и говорит
Акыллы с?з алтыннан кыйбат
Толковое слово дороже золота
Акылы кысканы? ? теле озын
Глупый славится длинным языком
Кешене? теле а?а дан да китер? ала, хурлык та китер? ала
Человеческий язык может принести как славу, так и унижение
Кеше с?зе – кеше ?тер?
Слово может и убить
Животный мир
Аттан ала да туа, кола да туа
От лошади и чалый родится, и саврасый
Аты бер булса да, заты башка
Название одно, а качество разное
Атым юк аранда – кайгым юк буранда
Нет лошади в стойле, нет проблем в буран
Аулак к?лг? бака ху?а
В озере без царя правит лягушка
Азыклы ат арымас
Сытая лошадь не устанет
Кырмыска канатланса ?л?
Окрылившийся муравей обречен на смерть
Й?герек атка камчы кир?кми
Быстрой лошади плеть не нужна
Ирт?г? ?чен иш?к кайгырыр
Насчет завтра переживает только осел
Им?нд? ик?н чикл?век!
Вот где собака зарыта
Ишк?нсе? ик?н иш?к чумарын
Метил в ворону, попал в корову / Ну и натворил ты
Ирт?г?ге тавыктан, б?генге йомырка артык
Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы
Зыянчы песине? к?зе елтырый
У нашкодившего кота глаза блестят
Елан аягын киск?н
Видавший виды / Прошедший огонь и воду
Елан йоклар, дошман йокламас
Змея уснет, а враг нет
Елан койрыксыз булмас, би боерыксыз булмас
Как нет змеи без хвоста, так и хозяина ? без приказов
Елан чаккан, ?епт?н куркыр
Ужаленный змеей и веревки испугается / Пуганая ворона куста боится
Д?я с?рлег?г? карап к?рван туктамый
Оттого, что один верблюд спотыкается, караван не остановится / Собака лает, караван идет
Ду?гыздан бер кыл
С паршивой овцы хоть шерсти клок
Д?рт аяклы ат та абына
Конь о четырёх ногах да спотыкается
Бер карлыгач яз ясамый
Одна ласточка весны не делает
Балык башыннан чери
Рыба гниёт с головы
Б?ре баласы б?рекк? салса? да урманга карый
Сколько волка не корми ? все равно в лес смотрит
Б?ре баласын ?зе карасын
Волчёнка пусть волк сам воспитывает
Б?ред?н курыккан урманга бармас
Волков бояться ? в лес не ходить
Бер буклы к?тле сыер б?тен к?т?не буклый
Паршивая корова все стадо портит
Бер тычкак сыер б?тен к?т?не буклый
Паршивая овца все стадо портит
Бер елга куян тиресе д? чыдый
Один год и кроличья шкура выдержит
Баткак бакага килешер
Грязь жабе к лицу
Аснусыз (т?рбиясез) этне? койрыгы озын (койрыгын кыскартырга кир?к)
У невоспитанной собаки и хвост длинный (хвост нужно укоротить)
Арслан булып арслан да ?зенн?н биек сикер? алмый
Даже лев не может прыгнуть выше своей головы / Выше головы не прыгнешь
Аны? ?т?че д? к?к?й сала
У него и петух яйца несёт
Агач ?имеше бел?н, кеше эше бел?н
Дерево дорого плодами, а человек делами
Д?рт аяклы ат та абына
Лошадь о четырёх ногах, да спотыкается
Д?рьядагы балык сатылмас
Не пойманная рыба не продаётся
Бер су бел?н ген? торып булса, балык кармакка капмас иде
Если бы рыба могла питаться лишь водой, она бы не клевала
Биш тиенлек куян, ун тиенлек зыян
Пользы на копейку, а убытка на десять
Ашаган малда ?мет бар
На скотину, которая ест, есть надежда
Ашаган ?ирен? сыер да кайта
К кормушке и корова возвращается
Аюны да биерг? ?йр?т?л?р
И медведя научат танцевать
