скачать книгу бесплатно
Тату туганнар таштан койма корган
Дружные родственники из камня ограду сделают
Суы булган ?ир кадерле, иле булган ир кадерле
Та земля ?енна, где есть вода, тот муж ценен, у которого есть страна
Матурлык туйда кир?к, татулык к?нда кир?к
Красота нужна на свадьбе, а дружба каждый день
Карама ?зен?, кара н?селен?
Смотри не на него, а на его род
Кия?д?н кайткан кыз кайта килг?н яудан яман
Сбежавшая жена ? вернувшийся с боя предатель
Ирг? ышанма, елгага таянма
На мужа не надейся и на реку не опирайся
Ире? юлдан язса ? ярты ?е? калыр, хатыны? юлдан язса – бер-берн?рс?? да калмас
Сошедший с пути муж оставляет пол дома, сошедшая с пути жена ? пустоту
Ирне ир итк?н да хатын, чир итк?н да хатын
И та, что возвеличила мужа ? женщина, и та, что уничтожила ? женщина
Ир ? баш, хатын ? муен
Муж ? голова, а жена ? шея
Ир у?ган булса, хатын елдам була
Если муж дельный, то и жена проворная
?ан тартмаса, кан тарта
Не душа, так кровь тянет
Елыйсы килг?н бала атасыны? сакалы бел?н уйный
Ребенок, который хочет плакать ? играет с бородой отца
Брат братны? к?т? к?тк?нен? рад
Родной брат рад помочь во всем
Башы?а б?ла т?шк?нд?, туганы?ны танырсы?
Когда настигает беда – узнаёшь (вспоминаешь родственников)
Ана? ?ги булса, ата? ?зе?неке булмас
При мачехе и отец не родной
Ана к??еле ? балада, бала к??еле ? далада
Душа матери в ребенке, ребенка ? в свободе
Ир какканны ? мир кага
Сделанное мужем, обсуждается всем миром
Ир хакы ? Алла хакы
Долг перед мужем ? все равно что долг перед Богом
Дусны? искесе, хатынны? я?асы яхшы
Друзья хороши старые, а жена ? новая
Ике т?к? башы бер казанга сыймый
Две бараньи головы в одном казане не уместить
Ипт?ше? сукыр булса ? к?зе?не йом
Закрой глаза на слепоту ближнего
Язык
?йттем ис? кайттым
Сказано ? сделано
?йтер идем бер с?з ? авызым син т?з
Сказал бы одно слово, да попридержу язык
Бер ?йт ? бер?г?йле ?йт
Скажи один раз, но метко
Башка килг?не телд?н кил?
Дурная голова ногам покоя не даёт / Язык без костей намелет на семь волостей
?йтк?н с?з ? каккан казык
Сказанное слово, что вбитый кол
А?а ?йтк?нче бер ташка ?йтс??, таш ?анланыр иде
Даже камень ожил бы от таких слов
А?ламый с?йл?г?н авырмый ?л?р
Сказавший не зная, умрёт без мучений
Бауны? озыны, с?зне? кыскасы яхшы
Веревка хороша длинная, а слово ? кроткое
?йткан с?з ? аткан ук, кире кайтарып булмый
Сказанное слово ? выпущенная стрела, обратно не воротишь
Бала к?зд?н, ад?м с?зд?н зыянлый
Ребенка береги от зглаза, а взрослого от злого слова
Бака бакылдап, телч?н такылдап туймас
Лягушка не наквакается, болтун не наговорится
Ана теле бер булыр
Родной язык единственный
Яхшы с?з ? ?ан азыгы, яман с?з ? баш казыгы
Доброе слово окрыляет, а плохое колом по голове
Усал тел кыш кебек, яхшы тел яз кебек
Злое слово как зима, доброе ? как весна
Теле?не йотарсы?
Язык проглотишь
Татлы тел тимер капканы ачар
Доброе слово и железные ворота откроет
?ылы с?з ?ан эрет?
Доброе слово душу греет
Туган телне кадерл?г?н халык кадерле булыр
Бережный к родному языку народ ? будет ценным
С?йдерг?н д? тел, биздерг?н д? тел
Язык и полюбить и возненавидеть заставит
С?йдерг?н д? тел, к?йдерг?н д? тел
И радует язык, и обжигает язык
С?зе? к?меш булса, энд?шм?ве? алтын
Если слово твое ? серебро, то молчание ? золото
Су ??р н?рс?не агарта ала, ?мм? й?з карасын агарта алмый
Вода все смоет, кроме настроения
Егет с?зе бер булыр
Молодец своему слову верен / У молодца слово одно
Бине? авызы кыек булса да, с?зе туры
У богача хоть рот и кривой, да слова прямые (правдивые)
Син ?йтм?де?, мин ишетм?дем
Ты не говорил, я не слышал
Сорамаган с?зг? ?авап бирмил?р
Нет вопроса ? нет ответа
С?з иясе бел?н й?рми
Слово с хозяином не ходит
Д?рес с?зг? ?авап юк
Правдивому слову нет опровержений
С?з с?йл?с?н, уйлап с?йл?
