Союз спасения Завтра

– Но стёрт Создатель не полностью. – На лице Хёнджу появилась самодовольная улыбка. – Ты отправишься в деревню Ононсанчхон[12] и разузнаешь у бывшего Создателя изначальный код мира. Подойди.

Ён послушно приблизился. Создатель всё это время был в деревне в двух часах езды от Сеула?

– А что он там делает?

– Доживает свой век, – c этими словами Ким Хёнджу схватила ладонь Ёна и вонзила в неё тот самый футуристический цилиндр.

Руку пронзило острой болью, которая за мгновение проникла в каждую клеточку тела, из глаз брызнули слёзы. Ён отдёрнул руку, едва устояв на ногах. На ладони высвечивалась микросхема, постепенно затухающая.

– Что за фигня?! – Ён даже не заметил, как повысил тон на начальницу.

– Вирус. Думаешь, Создатель откроет свои секреты добровольно?

Очень в стиле Ким Хёнджу. Использовать окружающих без их ведома. Сначала она проткнула ладонь Ёна, не спросив его, а теперь хотела украсть код Создателя. Есть ли границы её садизма?

– А теперь отправляйся в деревню Ононсанчхон. На автобусном вокзале тебя уже ждут Проводники. Вирус сработает, когда ты накормишь Создателя едой. Но учти, ты должен сам приготовить её. Своими руками. Всё понял?

Ким Хёнджу взглянула на часы, висевшие над входом в её кабинет.

– Иди. Ты уже опаздываешь, твой автобус отправляется через тридцать минут.

Через тридцать минут?! Она вообще в курсе, что они в Сеуле, отсюда и до вокзала за тридцать минут минут Ён успеет только постоять в пробке двадцать минут.

– Ладно, – бросил Ён, балансируя на грани неуважительной интонации. – Но мне нужно кое-что сделать. Я обязан. Навестить одного человека в шелтере. Вы сделаете это за меня?

– Да.

– Тогда я никуда не… Что?

Ён не ожидал, что Ким Хёнджу, эта высокомерная и брезгливая особа, легко согласится на его просьбу. Может, она солгала, лишь бы он уже уехал? Лицо Ёна, похоже, было достаточно красноречиво, чтобы Ким Хёнджу оскорбилась.

– Я могла бы наказать тебя за недоверие. Раз я сказала, значит, сделаю. Иди. Тебя ждут.

[<Благой Вестник> непомерно гордится Ёном]

[<Бессмертный Три> снова жалуется на затопление]

Ён, прижимая к себе руку, будто её в самом деле разодрал тигр, двинулся к выходу. Всё-таки в воздухе висела какая-то недосказанность, но Ён не успевал сообразить, что именно его смущает.

– А, точно, – раздался голос Ким Хёнджу, и Ён обернулся. – Не стоит говорить Создателю, что это я тебя послала. Лучше вообще не упоминай моё имя.

– Почему?

– Так надо, если жизнь дорога. А теперь иди. Иди уже быстрее.

Едва Ён выбрался из кабинета Хёнджу, даже воздух как будто посвежел. Удивительно, как всего одна очень маленькая женщина могла надушнить в большом пространстве. Наверное, стоило расстроиться из-за надвигающихся катаклизмов и конца-мира-и-всего-такого, но Ён, прекрасно понимая, что это с его стороны бездушно и неправильно, не мог избавиться от предвкушения совместной поездки с коллегами. Подобный шанс выпал ему впервые с тех пор, как он тут работал, и что таить, выезд напомнил ему о МТ, тренингах на сплочение, которые практиковали в университетах. В дорамах подобные вылазки всегда выглядели очень весело, и кто-нибудь находил свою любовь. Ён не был большим любителем дорам, считая, что они настолько далеки от реальности, что скорее мешают жить счастливо, но ребёнком он просто обожал телешоу Family Outing. Команда друзей отправляется в деревню, где они все вместе готовят ужин из того, что дала земля, а затем соревнуются в забавных играх, например, чам-чам-чам[13], и отправляются спать, чтобы утром повторить всё заново. И вот у Ёна появился шанс оказаться внутри такой передачи и обрести друзей. Создателя они, конечно, тоже найдут! Тут Ён позволил себе немного оптимизма, представив, что тот даже не окажется вредным дедом. Создатель ржавым от дряхлости голосом поведает им ответ на то, как сохранить мир, а затем все они чокнутся бокалами и выпьют сомэк[14]…

Тут Ён в своих фантазиях слегка споткнулся, потому что его тошнило от алкоголя. Ладно, решил он, пить сам не будет, но все восхитятся его навыками смешивания коктейля, ведь бесконечное число раз, что он был новеньким на многочисленных подработках, в которых пытался втереться в доверие коллегам, помогли ему отработать навык смешивания соджу и пива. Ён действительно мог назвать себя профессиональным хубэ[15] и стажёром, жаль только, это не то достижение, которым обычно гордятся.

За этими приятными мечтами Ён быстро добрался до автобусного вокзала, где его уже ждали коллеги. Узнать их в толпе было совсем не сложно: обычно самая разношёрстная группа людей, сбитых вместе по непонятной причине, была точно из его корпорации. Ён широко улыбнулся и помахал им.

Джи Сокджин тут же помахал ему в ответ. Он был Проводником Учителя и мужчиной пятидесяти лет, который отчаянно молодился и был чрезмерно дружелюбен с окружающими, пытаясь всем понравиться. И его старания были настолько заметны, что, наоборот, отталкивали большинство людей. Вот и сейчас на лицах других четверых Проводников появилось утомлённое выражение. К своему сожалению, Ён вызывал у них такую же реакцию. Не самое приятное открытие, и наталкивало на мысли, что Джи Сокджин – это его будущее: одинокий мужчина в кислотной толстовке BTS Cool.

Когда Ён подошёл ближе, ему кивнул Ёк Кичхоль, Проводник Просветлённого. Он был необъятных размеров и казался таким грозным, что даже розовая футболка, которая стала его визитной карточкой, не смягчала первого впечатления. Даже сейчас, на вокзале, люди поглядывали на него с опаской, а некоторые же попросту таращились. Ён пожал ему руку, а затем протянул руку Ко Нангилю. У того на лице застыла привычная для него дружелюбно-издевательская улыбка, будто подчёркивающая его дуальность: он был одновременно Проводником Его Темнейшества и Благого Вестника. А ещё он был ненамного старше Ёна и намного привлекательнее. Возможно, часть взглядов была направлена на него, а вовсе не на Ёк Кичхоля.

Однако и тут Ён не кривил душой: никто не пугал так, как Чон Суён. Ровесница Ёна, метра полтора ростом, с ровной чёлкой и презрительным взглядом.

– Какая прелесть, – протянула она издевательским тоном. – Только из душа, приятно знать, что ты не торопился, мы просто обожаем торчать на вокзале.

– Ты, похоже, в идолы себе выбрала Ким Хёнджу, да?

Ён сразу пожалел, что это сорвалось с его губ, ему категорически нужно научиться держать язык за зубами.

– Сонбэ-ним Ан Сонджа всё это время была на ногах, – Суён лопнула пузырь из жевательной резинки в лицо Ёну.

Ён повернулся и уважительно склонился перед пожилой женщиной, которая, по слухам, сейчас была самым пожилым Проводником Духа в корпорации и подрабатывала шаманкой. Это бы объяснило её сумочку Louis Vuitton в одной руке, которая смешно сочеталось с продуктовой котомкой в другой.

– Билеты у тебя, Сокджин? Поторопимся, – Ан Сонджа ободряюще похлопала Ёна по плечу.

Пятеро Проводников устроились на задних местах автобуса. Ён сел на одиночное сиденье перед ними в правом ряду. Суён немедленно надела наушники и отвернулась к окну, Сокджин сел в центре, чтобы видеть всех одновременно, сексуальный Нангиль устроился у другого окна, подле него присела шаманка, оставив громадному Кичхолю место возле Суён. Было видно, как Кичхоль старался не занимать часть сиденья девушки – у него на лбу даже появились бисеринки пота. Было приятно понимать, что не только Ён её побаивается.

Именно так Ён себе всегда и представлял семью. Все ворчат друг на друга, но всё равно в одной команде. Он ощутил покой, что так редко с ним случалось. По работе он в основном общался с Ким Хёнджу, которая так откровенно его презирала, словно он был тараканом под её ногами, но в такие моменты, как сейчас, он вспоминал, зачем это всё. Впервые он принадлежал чему-то, или даже скорее кому-то. Неидеальной и несовершенной, но компании.

– Айгу-у, что же творится!

По левую руку от Ёна раздался встревоженный голос женщины, после чего испуганный вздох пронёсся по всему автобусу. Ён обернулся: все взоры были устремлены к телевизору, где вместо очередной дневной бесконечной дорамы с обязательным хорошим концом показывали новости.

На экране как раз застыло изображение огромного цунами, который выглядел как тысячеметровая стена, надвигающаяся на Южную Корею.

Голос диктора дрожал, когда он произнёс:

– Волна такой величины смоет значительную часть полуострова. Военные и учёные уже объединились, чтобы…

Только теперь Ён встревожился, наблюдая за монструозного размера волной. Он достал телефон и открыл Naver в поиске последних новостей. Там сообщалось о ещё нескольких крупных грядущих катастрофах и об эвакуации жителей с острова Чеджу.

Всё это казалось невероятным: это и правда конец света.

– Судный день, – пробормотал Нангиль позади, тоже уставившись в телефон.

Всю жизнь Ён обещал себе, что дальше будет лучше. Даже не так: он продержался до сих пор только потому, что обещал, что дальше будет лучше. Хуже, казалось, уже некуда.

[<Благой Вестник> задаётся вопросом, с кем ему общаться, когда люди исчезнут]

[<Просветлённый> в свою очередь задаётся вопросом, будут ли они существовать, когда люди исчезнут]

Ён про себя возмутился, что Разработчики уверенно говорят «когда», а не «если».

[<Его Темнейшество> замечает, что если они тоже исчезнут, то это хотя бы освободит его от вечного общения с «уважаемыми» Разработчиками]

Ён обернулся на Проводников, те встревоженно переглядывались.

Странно, отстранённо отметил про себя Ён, в такой напряжённый момент вдруг стало ясно, кто с кем ближе дружит. Кичхоль крепко, по-отечески, держал за руку Суён. Нангиль смотрел на Джи Сокджина, вероятно, Ён не так хорошо понял динамику раньше: да, Джи Сокджин старался всем понравиться, но ещё никого и не осуждал, а это, видимо, было важно Нангилю, Проводнику Благого Вестника. Шаманка положила руку на сплетённые руки Кичхоля и Суён.

Ён сидел один.

Он сглотнул медленно застрявший в горле ком, а затем на его губах заиграла улыбка. Она всегда приходила легко в моменты, когда он чувствовал себя менее уверенным.

– Создатель всё решит, – поддерживающе произнёс Ён, желая разделить с остальными тревожный момент.

– Если только ему есть до нас дело, – пробормотала Суён. – Подумайте сами, ему уже неинтересно, что происходит у нас. Не только багов становится больше, но и люди как будто отчаялись. И стали более одиноки. Эпидемия одиночества.

Что, если Создатель тоже одинок? Об этом Ён как-то не думал, но он понимал это чувство, пусть и не в полной мере. Он никогда не был по-настоящему один, Разработчики мира были рядом с ним всю его сознательную жизнь. Однако только они и оставались рядом, люди в его жизни не задерживались.

– Конечно, ему есть до нас дело, – возразил Ён и тут же подумал, что он вообще-то ничего не знает о Создателе. – Как он выглядит, интересно?

– Думаю, у Создателя длинная белая борода, – Кичхоль провёл рукой вдоль своего гладко выбритого подбородка.

– Как у Гэндальфа? – удивился Ён.

– Как у Лао Цзы, – уточнил Джи Сокджин; неудивительно, что он выбрал китайца, будучи Проводником Учителя.

– Создатель кореец, – уверенно возразила пожилая Ан Сонджа, – у него будет короткая, ухоженная борода.

– По слухам, Создатель удалял из истории всех людей, которые казались ему ошибками. – Нангиль произнёс это неодобрительно. Или одобрительно? С ним всегда было непонятно. – И наша настоящая история значительно отличается от той, какой была на самом деле.

– Он может удалить человека из существования? – Ён поразился этой мысли.

– Он может удалить людей из существования, – хмыкнула беспечно шаманка.

Окей, Ёну всё-таки стало тревожнее. Что если Создатель, как только увидит их, то удалит, чтобы они ему не докучали? Или ещё хуже – Ён накормит его какой-то едой, что не по вкусу Создателю, и он тогда удалит его? Готовить Ён, конечно, умел и даже любил, и он смотрел все кулинарные шоу этой страны.

– Если бы Создатель хотел помочь, то уже сам бы появился, – фыркнула Суён. – Он наверняка знает всё. Даже наш разговор прямо сейчас.

[<Его Темнейшество> саркастично замечает, что это будет неловкая встреча, после того как они его удалили]

– А что вы знаете о нём?

[<Бессмертный Один> выбирает многозначительное молчание]

[<Бессмертный Двадцать Семь> поддерживает многозначительное молчание]

– Мне кажется, тут больше трусливого молчания, – хмыкнул Ён и тут же словил шокированные взгляды Проводников. В отличие от большинства Проводников, которые пришли к своей роли со временем и трепетно к ней относились, Ён был рождён с этим дароклятием. Даже среди своих он опять почувствовал себя чужим.

Кичхоль пожал массивными плечами.

– Создатель просто медитирует где-то, уже, возможно, даже не поймёт наших переживаний. Его волнуют другие сферы, непонятные нам.

– Почему ты так думаешь? – Ён правда старался понять, у него был более позитивный взгляд на вещи.

– Потому что, если бы всё это его волновало, он бы уже был здесь, – ответила госпожа Ан Сонджа, и от неё это казалось убедительным аргументом.

[<Учитель> хочет подчеркнуть, что это распространённое заблуждение. Переживать о ком-то не значит быть с ними 24 часа 7 дней в неделю]

Ён и Джи Сокджин одновременно пожали плечами, прочитав послание Разработчика.

– Мы справимся, – произнёс Ён. – У нас получится.

Он ожидал, что Проводники его тут же поддержат, но они странно на него посмотрели. Рот Суён начал приоткрываться, и Ён понял, что сейчас будет что-то обидное.

– Мы твои единственные друзья, не так ли, Ён? Это печально. Почему у тебя нет друзей?

– Суён! – пробасил Кичхоль, покраснев. – Это некрасиво.

Ён почувствовал, как в груди расползается чернота, однако сохранил улыбку на лице.

– Я знаю очень много людей…

– Очень скоро ты найдёшь себе друзей, – перебила его шаманка. – Мужчина и женщина. В неожиданных местах. Заведёшь ребёнка и, кажется…

Ан Сонджа прикрыла глаза, а затем закончила мысль:

– …собаку.

Ён опешил. Допустим, у него скоро появятся друзья, и даже собака, но ребёнок? У него по всему телу пробежали мурашки. Может, это у него перед концом мира возникнут такие желания?

– Эй, Ён! Деревня Ононсанчхон!

Автобус уже открыл двери. Испуганный, что почти пропустил свою остановку, Ён схватил рюкзак и поспешил к выходу. Водитель раздражённо закричал: «Быстрее, быстрее!» Ох уж эти корейцы, подумал про себя Ён, вечно мы куда-то торопимся и куда-то опаздываем.

– Вау, – не сдержал он восхищённого вздоха, едва оказавшись снаружи. После Сеула поля, раскинувшиеся перед ним, впечатляли. Он постоял пару секунд, закрыв глаза и вдыхая цветочный аромат деревни, после чего обернулся с вопросом: – С чего начнём?

За Ёном никого не стояло. Остальные не вышли? Он растерянно оглянулся.

– Подождите! – Ён бросился было вслед за автобусом, который тарахтел уже вдали от него. – Куда они?

[<Бессмертный Один> отвечает, что они едут на аномалии 447232 на горе Сораксан]

– Они не со мной?! Но я подумал…

Тут Ён прокрутил всё услышанное и понял, что никто не говорил, что они вместе будут искать Создателя.

[<Его Темнейшество> отвечает, что поиск Создателя – деликатное дело, а значит, на него отправили кого-то, кому некому будет это рассказать]

Ён в свою очередь только вздохнул. Это, конечно же, очевидно, не было причиной, по которой его отправили, друзей у него всё же хватало, просто не было по-настоящему близкого человека. И всё-таки все его мечты о совместном приготовлении еды с компанией друзей рассыпались прахом.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Аджумма (ачжумма) – обращение к женщине средних лет, ставшее нарицательным для стереотипного образа активной женщины пенсионного возраста.

2

Суффикс «ним» в корейском языке добавляется для подчёркивания уважения к должности и роду деятельности человека.

3

Джегичаги (чеги чхаги) – это корейская традиционная игра, в которой игроки должны ударить ногой по небольшому предмету, чтобы тот всегда оставался в воздухе.

4

Хён – «старший брат», обращение младшего мужчины к старшему при близких или родственных отношениях.

5

Тэбак – корейское слово, которое переводится как «круто», «отпад», «великолепно» или «супер».

6

Сонбэ – обращение к старшему коллеге.

7

Гошивон – это дешёвые и очень маленькие комнаты, которые сдаются в аренду, аналог коммунальной квартиры.

8

Вона – корейская валюта.

9

На корейском «привет» звучит как «ан(ъ)ён», что созвучно с именем Ёна, особенно при беглом и неправильном произношении.

10

Песня пародийной группы Big Byung – Stress come on.

11

Ханбок – традиционное корейское одеяние.

12

Ононсанчхон – вымышленная деревня, название которой состоит из «рыбацкая», «сельская», «горная местность». Зовите её «рыбацкая деревня с горами в сельской местности».

13

Чам-чам-чам – корейская игра на ловкость рук, внимательность и скорость реакции. Нужно выставить руку перед лицом противника и после третьего «чам» отвести руку наверх, вниз, направо или налево. Если человек отвернётся в противоположную сторону – ведущий проиграл. Если в ту же – ведущий выиграл.

14

Сомэк – это смесь пива и сочжу, известная своим шипучим вкусом и пикантностью алкоголя.

15

Хубэ – младший (необязательно по возрасту) по званию, должности, по положению сослуживец или учащийся младших классов/курсов, юниор, помощник.