
Полная версия:
The Smuggler Chief: A Novel
"Oh yes, Señor Captain, have pity on us," Inez added.
Maria's curls grazed Leon's lips, who felt his soul pass away in the kiss which he gave them.
"Whatever happens, whatever you may hear, trust in me, for I am watching."
"Thanks."
The footsteps had stopped after drawing nearer still; Leon opened the door, and without uttering a syllable, passed before the Sayotkatta, displaying marks of the greatest agitation, and ran toward the vestibule, making incomprehensible gestures. The maidens asked themselves whether they were not the sport of a dream, while the Sayotkatta was dumb with surprise.
Closing the door again, he followed Leon, but as if he did not dare approach him. At the moment when he entered the room in which Meli-Antou and Tcharanguii were waiting, Leon had rejoined the latter, and still seemed possessed by thought which absorbed him.
"Well, brother?" the two Indians said. "Speak," the Sayotkatta added; "what is the matter with you?"
"The sons of Chemiin must arm themselves with courage," Leon slowly answered.
"What does my son mean?" the old man resumed.
"Mayoba has seized on these women, and from this night the evil spirit will smite all those who approach them; for the learning which Gualichu has given me has enabled me to assure myself of the malign influences which they can exert."
The three Indians, credulous like all of their race, fell back a step; and Leon still continued apparently to wrestle against the influence of Mayoba.
"What must be done to deliver them?" Tcharanguii asked.
"All strength and wisdom come from Gualichu," said Leon. "I ask my father, the Sayotkatta, to let me pass this night in prayer in the Chemiin sona."
The Indians exchanged a glance of admiration.
"Be it as my son desires," the Sayotkatta answered.
"Until tomorrow, let no one approach the Spanish women, and Gualichu will grant my prayer by indicating to me the remedy to be applied."
The men bowed their assent, and left the palace with Leon. On arriving in front of the Temple of the Sun, Tcharanguii and Meli-Antou parted, and the Sayotkatta led Leon into the interior.
"Tomorrow, after morning prayer, I will let my father know the will of Gualichu."
"I will wait, my son," the old man said; and, leaving Leon alone, he retired.
In order to make our readers properly understand the confidence with which the Indians accepted Leon's statements, it is necessary to add that, in these countries, soothsayers are regarded as the favourites of the Deity, and enjoying an unlimited supernatural power. And it must not be supposed that the lower classes are alone imbued with this opinion: the chief of the warriors, and the priests themselves, though they do not grant them such an absolute power, recognise a marked superiority over themselves.
Leon passed the whole night in arranging in his mind the details of the plan which he had formed to rescue the two maidens. The next morning he paid a visit in the company of the Sayotkatta to them, in which he acquired the certainty that Inez could without danger support the fatigue of being removed from the Palace of the Vestals. In fact, the Niña, who had suddenly recovered the hope which had abandoned her, found the illness which was undermining her health dissipated as if by enchantment. As for Maria, the captain's presence had given her more than hope, in the unlimited confidence resulting from reciprocated love.
As on the previous day, Leon was careful to remain alone with the young ladies, and begged them to hold themselves in readiness to quit the Jouimion Faré. As on the previous day, too, Tcharanguii and Meli-Antou anxiously awaited in the first room the result of the visit, where Leon found them, and the young chief questioned him as to the state of the patients. He pretended to reflect for a moment, and then replied —
"My brother Tcharanguii is a great chief, and the palefaces tremble at his appearance; his heart can rejoice, for his captives will soon be delivered from the wicked spirit."
"Is my son speaking the truth?" the Sayotkatta asked, as he tried to read in the countenance of the false medicine man the degree of confidence that he could place in his words.
"I am a simple man, whose strength resides in the protection which Gualichu grants me, and it is he who has revealed to me the means of restoring health to those who are suffering."
The Sayotkatta bowed submissively, and invited Leon to let him know what he ought to do.
"Matai!" Leon answered; "on the coming of the third day following the present one, so soon as Iskarre spreads abroad his beneficent light, my brother, the young chief of the Jaos, will take the skin of a llama, which my father, the venerated Sayotkatta of the Moluchos, will kill in the interval, and bless in the name of Chemiin. He will spread out this skin on a mound which I will show him, and which must exist in the vicinity of the city, so that Mayoba, on leaving the maidens, cannot enter any person belonging to Garakouaïti; after which he will lead the two captives to the spot where the skin is stretched out."
"But," the Sayotkatta interrupted, "one of them is unable to leave the hammock in which her body reposes."
"The wisdom of my father dwells in each of his words; but Gualichu has given the strength to her whom he wishes to save to leave her bed."
For a second time the Sayotkatta yielded to the subtlety of these unanswerable arguments.
"That done," Leon continued, "he will select four of his bravest warriors to help him to guard the captives through the night; and then, after I have given my brother, as well as the men who accompany him, a drink to protect them against all evil influences, I will expel Mayoba, who is torturing the paleface squaws."
Meli-Antou and Tcharanguii listened in silence, while the Sayotkatta seemed to reflect; Leon noticed this, and hastened to add —
"Although Gualichu assists me, and allows me to triumph over the wicked spirit, it is necessary that my brother and the four warriors whom he selects should pass the night preceding the cure in the Chemiin sona, and deliver to the wise Sayotkatta twenty brood mares which have not yet foaled, that they may be sacrificed to Gualichu. Will my brother do this?"
"If I do it, will my prisoners be restored to me?" Tcharanguii objected, with a certain hesitation.
"The Spanish girls will not only be restored to my brother, but they will also feel the most lively gratitude to him. If he refuse, they will die."
"I will do it," Tcharanguii said, quickly.
"My son is a wise man," remarked the Sayotkatta, whose forehead grew clearer when Leon mentioned the gift of the mares; "Gualichu protects him."
"My father is too kind," Leon contented himself with answering with a feigned humility, while rejoicing in his heart at seeing the plan he had conceived so facilely accepted by the Indian.
Nothing could be more simple than this plan, which consisted in carrying off the maidens when they were on the hillock whence, a few days previously, he and Wilhelm had seen for the first time the walls of Garakouaïti. It was the sole chance of success possible, for he could not dream of carrying them off from the Jouimion Faré, and even admitting that Tahi-Mari had been willing to use his authority over the chief of the Jaos, by forcing him to restore his prisoners to liberty, Leon could not have recourse to him, as he was fighting far away from the holy city.
The delay of three days fixed by Leon before attempting his plan was necessary to give Wilhelm time to find Giacomo and return with him and the band commanded by Harrison to the spot where the captain had metamorphosed himself into an Indian.
These three days were employed in visits to the young ladies and prayers in the Temple of the Sun.
Still the time seemed long to the captain and the daughters of General Soto-Mayor, who continually trembled lest some fortuitous circumstances might derange their plan. On the last day, Leon, as usual, was conversing with Maria, recommending her passive obedience, when he heard a peculiar rustling at the door of the room in which the young ladies were. Immediately reassuming his borrowed face, he opened the door, and found himself face to face with the Sayotkatta, who recoiled with the promptness of a man caught in the act of spying. Had he heard what they had been saying in Spanish? Leon did not think so, still he considered it prudent to keep on his guard.
The night at length arrived. The young ladies, each carried in a hammock borne on the shoulders of powerful Indians, were taken to the hillock, which Leon had pointed out on the previous day to Tcharanguii, and deposited on the llama skin stretched out upon it. Leon made Tcharanguii a sign to post as sentries the four men who had carried the maidens. Then, after uttering a few mysterious sentences, and burning a handful of odoriferous herbs, he ordered the Indians and their chief to kneel down and implore Agriskoui.
During this time he looked down into the city, striving to see if anything extraordinary were happening in it. So soon as he was assured that all was calm, and that the deepest silence prevailed in the city, he rose to his feet.
"Let my brother listen to me," he said; "I am going to compel Mayoba to retire from the bodies of the palefaced squaws."
At this moment Maria and Inez gave a start of terror, but Leon did not appear to notice it.
"My brothers will come hither!" he commanded. The four sentries advanced with a hesitation which threatened to degenerate into terror at the slightest movement on the part of the smuggler.
"I am going to pray; but in order to prevent Mayoba from assailing you when he quits the maidens, drink this firewater which Gualichu has endowed with the virtue of causing those who drink it to resist the assaults of the evil spirit, and then return each of you to your place."
At the words "firewater," the Indians quivered, and their eyes sparkled with greed. Leon poured them out, as well as Tcharanguii, half a calabash of spirits, amply doctored with opium, which they swallowed at a draught.
"Now, on your knees, all of you!" said Leon.
The Indians obeyed. He alone remained on his feet, holding out his right hand in the direction of the East, and with the other making a gesture commanding Mayoba to obey his authority. A minute after he changed his posture, and began turning round, while making an evocation.
Half an hour had passed, and during this time one of the Indians had fallen with his face on the ground, as if prostrating himself through humility. Another followed his example, and Tcharanguii imitated him. In a word, the five men were soon all in the same position. Then Leon slightly touched with his foot the man nearest to him, and rolled him over on his side. The opium had thrown him into such a lethargy, that he could have been stripped without waking him. He did the same with the other four, who were equally stupefied by the opium. Then, suddenly turning to the young ladies, who were awaiting the close of this scene with ever-growing anxiety,
"Let us go," he said. "Collect all your strength and follow me, for it is a matter of life or death."
Taking a pistol in either hand, he went down the hillock, preceding Inez and Maria, and ran with them in the direction of the forest. On reaching its skirt they stopped, for the young ladies, exhausted with fatigue, felt that they could go no farther. Leon did not press them, but making them a signal to listen, he imitated with rare perfection the cry of an eagle of the Cordilleras, which he repeated twice. Within a minute, which seemed an hour to the smuggler, the same cry answered him. A quarter of an hour did not elapse ere sixty riders, having Wilhelm and Harrison at their head, debouched from the forest and surrounded the captain and the young ladies, whom they lifted on their saddles.
"Saved! great Heavens!" Leon exclaimed; "they are saved!"
At the same moment a flash crossed the horizon, a whistling was heard, and a bullet broke the branch of a tree a couple of feet from the captain.
"The Indians!" Leon exclaimed; "we must gallop, my lads."
CHAPTER XXIV
THE RUINS OF THE HACIENDA
It was indeed the Indians, who guided by Meli-Antou, were pursuing the smugglers with terrible imprecations. This is what had occurred.
We said that on the day of the escape Leon surprised the Sayotkatta in the act of listening at the door. He had not deceived himself; still, as Schymi-Tou was ignorant of Spanish, he had been unable to understand the young people's conversation, but he had noticed a certain animation which appeared to him suspicious. He did not dare, however, oppose the ceremony of exorcism which was about to take place, and contented himself with imparting his suspicions to Meli-Antou, who was astonished at the Sayotkatta's doubts, and treated them as chimeras.
But, as the old man seemed strongly inclined to suppose some machination, or, at least, some jugglery, on the part of the pretended conjuror, he resolved to watch what took place on the eminence, and hold himself in readiness to march with twenty men, to the help of Tcharanguii, if he were the dupe of the medicine man's trickery. A little while, then, after the young ladies started for the hillock, he followed on their track, accompanied by his warriors; and, on reaching the hill, he crawled up through the tall grass, and listened.
He first heard the prayers of the five men, and was on the point of regretting that he had followed the Sayotkatta's advice, when Leon suddenly ceased speaking. He thought, however, that whispered prayers had succeeded the former ones. Still, as this silence was prolonged, he went a little higher, and was staggered at only seeing Tcharanguii and his four warriors, lying on the ground. Thinking them dead, he rushed toward them, and shouted to his men, whom he had left at the foot of the mound. They were soon with him, and shook the five sleepers, who at last woke up with a very confused idea of what had happened to them.
Meli-Antou guessed a portion of the truth, and, not doubting but that the fugitives had gone into the forest, he gave orders to pursue them. At the moment when they were setting out, they heard the eagle cries which had served as a signal to the smugglers, and dashed toward the spot whence they came. Meli-Antou was the first to perceive the fugitives, and fired at them, and, though he missed his mark, he hoped very soon to recapture them.
Before the smugglers had time to select the route which they must follow, the Indians were upon them. The young ladies were in the middle of the little band and in safety. Leon, therefore, gave orders to accept the fight and charge the enemy. Seizing a mace which had just fallen from the grasp of a wounded Indian, Leon rushed into the centre of the medley with the bounds of a tiger. The combatants, who were too close together to employ their firearms, fought with their knives, and dealt furious blows with their clubbed rifles or maces.
This frightful carnage lasted for more than half an hour, animated by the yells of the Indians and the shouts of the smugglers, who killed them to the last man – thanks to their numerical superiority – by a determined charge, which decided the victory. The victory, however, cost the smugglers eight of their party.
The next great point was to get away from the vicinity of the Indians before the news of the fight spread in Garakouaïti; for if it did so they would not have to contend only against twenty men, but against an entire army of redskins, animated with the desire to avenge their brothers. Leon assembled all his men, and they started for the forest, along the path which he and Wilhelm had cut, and which the smugglers were well acquainted with, through having come along it.
At sunrise they had got through the forest, and found themselves on the banks of the river where the captain, Wilhelm, and Giacomo had been so hotly pursued. Leon gave orders to halt – and it was high time, for the horses were panting with fatigue. Besides, whatever diligence the Indians might display to catch up the smugglers, the latter had a whole night's start of them; hence they could rest in perfect security.
While the men, in various groups, were preparing the meal or dressing their wounds, and the young ladies were sleeping on a pile of ponchos and sheepskins, Leon went to bathe, in order to remove the Indian paint that disfigured him; and, after resuming his European dress, he stationed himself near the spot where the ladies were reposing.
The first words of the latter, on awaking, were a torrent of thanks, which amply rewarded the captain for all that he had done to save them. Maria could not find expressions sufficiently strong to testify to Leon the joy which she felt at being restored to liberty by his assistance; and Inez, herself, gradually felt her heart expanding to a feeling more lively than that of gratitude.
Betrothed to Don Pedro Sallazar by her father's wish, she had accepted this alliance with perfect indifference, only seeing in this marriage greater liberty of action, and the pleasure of being the wife of a rich and brilliant gentlemen, who would devote his entire attention to satisfying her slightest caprices. But her heart had never beaten more violently than usual in the presence of the husband destined for her.
Such was the state of her heart, when the attack of the Indians at the Parumo of San Juan Bautista had suddenly modified her ideas by causing her to reflect on the conduct of the captain, who had not hesitated to risk his life to save her, while her betrothed husband had not even followed her track. Thus she guessed the grandeur and nobility of the smuggler's character, and at the same time conceived a love for him, which was the more violent because the man who was the object of it did not seem to notice it.
It was only at this moment that she understood why her sister had so often praised the young man's courageous qualities, and that she recognised the passion which they entertained for each other. A cruel grief gnawed at her heart, and it was in vain that she struggled against the horrible torture of a frenzied jealousy. She felt that she had no chance of being loved by Leon, who only lived for Maria; and yet, in spite of herself, she could not dispel the charm with which he inspired her. As for Leon, intoxicated with happiness, he revelled in the felicity with which the presence of Maria, who was seated by his side, inundated him.
After a few hours halt, they set out again, and on the morning of the fourth day reached the Parumo of San Juan Bautista, without having been molested in any way. Here they halted, and so soon as the camp was pitched, Leon went up to the maidens, and taking them by the hand, led them to the grave in which the Señora Soto-Mayor was interred.
"Kneel down," he said to them in a grave voice, "and pray, for here rests the body of your mother, whose soul is in heaven."
Maria and Inez mingled their prayers and sobs over the tomb of her who had taken care of their childhood, and both remained absorbed in profound grief. Leon had discreetly withdrawn, leaving the maidens to weep without witnesses: but at the expiration of an hour he went up to them, and by gentle words recalled them to a sense of the things of this world by speaking to them of their father, to whom he had pledged himself to restore them.
On hearing their father's name, the sisters wiped their tears and went back to join the smugglers, who were conversing about the combat which they had waged five weeks previously at that very spot. The men whom Hernandez and Joaquin had enlisted at Valparaíso listened to the narration with the greatest interest, and resolved, on the first opportunity, to avenge those whose places they had taken in Leon's band. The way in which they had behaved before Garakouaïti was, however, a sufficient guarantee of their good disposition.
From the Parumo of San Juan Bautista, the party proceeded to Talca; and after two days' march, the lofty peaks of the Cordilleras had gradually sunk behind the smugglers, who found themselves in the hot regions of the llanos, uninhabited by the Chilians.
Leon, who for more than a month had been unable to receive any news about the political events which had occurred during the period, and who desired to obtain some information about General Soto-Mayor, and whether on his return from Valdivia he had passed through Talca, gave orders to march straight on the latter town, where he intended to let the young ladies rest for two or three days. The nearer they drew to it the darker the captain's brow became; he frowned anxiously, and the glances which he cast in all directions revealed a profound preoccupation.
A great change had, indeed, taken place in these parts during the last month; the country had no longer that rich appearance which it formerly offered to the eye. Fields trampled by horses, the remains of burnt haciendas, and the ashes heaped up at places where flour mills had stood a few weeks previously – all these signs indicated that war had passed that way.
Two or three leagues farther, however, the houses of Talca could be seen on the horizon glistening in the sun. All was perfectly calm in the vicinity; no human being showed himself: no flocks grazed on the devastated prairies; on all sides, a leaden silence and a lugubrious tranquillity brooded over the landscape, and imparted a heart-breaking effect to the cheerful sunbeams.
All at once Wilhelm, who was riding a few paces ahead of the troop, stopped his horse with a start of terror, and anxiously leaned over his saddle. Leon dashed his spurs into his horse's flanks, and joined the smuggler. A hideous spectacle was presented to the two men; in a ditch bordering the road lay, pell-mell, a pile of Spanish corpses horridly disfigured, and all deprived of their scalps.
Leon commanded a halt, while asking himself what he had better do. Should he turn back, or advance on the town, which was evidently in the hands of the Indians? Hesitation was permissible. Still the captain understood that a determination, no matter what its nature, must be formed at once, and looking around him, he noticed a ruined hacienda about a league distant. It was a shelter, and it was better to seek refuge there, than remain on the open plain.
Twenty minutes had not elapsed before Leon leaped from his horse and rushed into the farm. The house bore traces of fire and devastation. The cracked walls were blackened with smoke, the windows broken, and amid the ruins that encumbered the patios lay the bodies of several men and women, assassinated and partly burnt.
Leon conducted the trembling ladies to a room which was cleared of the rubbish that obstructed the entrance; then, after recommending them not to leave it, he rejoined his comrades, who were establishing themselves as well as they could among the ruins.
"Caballeros," he said to them, "we are going to entrench ourselves here while four of you go out to reconnoitre; for we should commit a grave imprudence by entering the town before knowing in whose hands it is. Who are the four men who will undertake the duty?"
"I! – I!" all the smugglers replied, in chorus.
"Very good," Leon remarked, with a smile; "I shall be obliged to choose."
They were all silent.
"Giacomo, Hernandez, Joaquin, and Harrison, leave the ranks!"
The four advanced.
"You will go out," Leon said to them, "in four different directions as scouts. Do not stay away more than two hours, and find out what is going on. Above all, do not let yourselves be caught. Begone!"
The smugglers rushed to their horses, and set out at a gallop.
"Now," said Leon, addressing Wilhelm, "how many are there of us?"
"Fifty-four," a voice answered.
Leon felt himself strong. With fifty-four men he thought a good, deal could be done. His first care was to fortify the house in the best way he could; it was surrounded by a breast-high wall, like all the Chilian haciendas; he had the gateway blocked up, and then, returning to the house, he had loopholes pierced, and placed sentries near the wall and on the terrace. Then summoning Wilhelm, he gave him the command of twenty-five resolute men, and ordered him to ambuscade with this band behind a hillock, which was about two hundred yards from the house.
All these precautions taken, he waited. The scouts soon after returned, and their report was not reassuring: – The grand Molucho army, commanded by Tahi-Mari, had seized on Talca by surprise; the town was given over to pillage; and the Chilians, defeated in several engagements, were flying in the direction of Santiago. Parties of Indians were beating up the country on all sides; and it appeared evident that the smugglers could not go a league beyond the hacienda without falling into an ambuscade.