
Полная версия:
The Buccaneer Chief: A Romance of the Spanish Main
"Indeed! And what can I do to prevent it, father?"
"I know not: still, this is what took place between this lady and myself. The lady, who, as I told you, is young and fair, and whose charity and goodness are inexhaustible, spends the greater part of her days in her oratory, kneeling before a picture representing our Lady of Mercy, imploring her with tears and sobs. Interested, in spite of myself, by this so true and so profound grief, I have on several occasions employed the right which my sacred office gives me, to try and penetrate into this ulcerated heart, and obtain from my penitent a confession, which would permit me to give her some consolation."
"And I presume that you have not succeeded, father?"
"Alas! No, I have not."
"Allow me to repeat to you, that, up to the present I do not see in this very sad story, which is to some extent, however, that of most women, anything very interesting to me."
"Wait, brother, I am coming to that."
"In that case, proceed."
"One day, when this lady appeared to me to be more sad than usual, and I redoubled my efforts to induce her to open her heart to me – doubtless overcome by my solicitations, she said these words to me, which I repeat to you exactly: – 'My father, I am an unhappy, cowardly, and infamous creature, and a terrible malediction weighs on me. Only one man has the right to know the secret which I try, in vain, to stifle in my heart. Upon this man depends my salvation. He can condemn or acquit me: but whatever be the sentence he may pronounce, I will bow without a murmur beneath his will, too happy to expiate at this price the crime of which I have been guilty.'"
While the monk was pronouncing these words, the usually pale face of the adventurer had turned livid, a convulsive trembling agitated his limbs, and, in spite of his efforts to appear calm, he was constrained to lean against one of the tent pickets, lest he should fall on the ground.
"Go on!" he said, in a hoarse voice. "Did this woman tell you the man's name?"
"She did, brother. 'Alas!' she said to me, 'Unfortunately the man on whom my destiny depends is the most implacable enemy of our nation. He is one of the principal chiefs of those ferocious adventurers who have vowed a merciless war against Spain. I shall never meet him, except in the horrors of a combat, or during the sack of a town fired by his orders. In a word, the man I am speaking to you about is no other than the terrible Montbarts the Exterminator.'"
"Ah!" the adventurer muttered, in a choking voice, as he pressed his hand forcibly against his chest, "The woman said that?"
"Yes, brother; such are the words she uttered."
"And then?"
"Then, brother, I, a poor monk, promised her to seek you, to find you, no matter where you were, and repeat her words to you. I had only death to fear in trying to see you, and I long ago offered God the sacrifice of my life."
"You have acted like a noble-hearted man, monk; and I thank you for having had confidence in me. Have you nothing to add?"
"Yes, brother, I have. When the lady saw me fully resolved to brave all perils for the sake of finding you, she added, 'Go, then, my father: it is doubtless Heaven that takes pity on me, and inspires you at this moment. If you succeed in reaching Montbarts, tell him that I have a secret to confide to him, on which the happiness of his whole life depends; but that he must make haste, if he wish to learn it, for I feel that my days are numbered, and that I shall soon die.' I promised her to accomplish her wishes faithfully, and I have come."
There was a silence for some minutes. Montbarts walked up and down with hanging head, and arms folded on his chest, stopping every now and then to stamp his foot savagely: then, resuming his hurried walk, while muttering unconnected words in a low voice.
All at once he stopped before the monk, and looked him straight in the face.
"You have not told me all," he said to him.
"Pardon me, brother; everything, word by word."
"Still there is an important detail, which you have doubtless forgotten, as you have passed it over in silence?"
"I do not understand to what you are alluding, brother," the monk replied, gravely.
"You have forgotten to reveal to me the name and position of this woman, father."
"That is true: but it is not forgetfulness on my part. In acting thus, I have obeyed the orders I received. The lady implored me to tell you nothing touching her name or position. She reserves that for herself, when you are alone together: and I swore to keep her secret."
"Ah! Ah! Señor monk," the adventurer exclaimed, with a wrath the more terrible because it was concentrated; "You have taken that oath?"
"Yes, brother, and will keep it at all risks," he answered firmly.
The adventurer burst into a hoarse laugh.
"You are doubtless ignorant," he said, in a hissing voice, "that we ladrones, as your countrymen call us, possess marvellous secrets to untie the most rebel tongues, and that you are in my power."
"I am in the hands of God, brother – try it. I am only a poor defenceless man, incapable of resisting you. Torture me, then, if such be your good pleasure; but know that I will die, without revealing my secret."
Montbarts bent a flashing glance on the monk who stood so calm before him; and then, a moment after, struck his forehead angrily.
"I am mad!" he exclaimed: "What do I care for this name – do I not know it already? Listen, father. Forgive me what I said to you, for passion blinded me. You came to this island freely, and shall leave it freely – in my turn I swear it to you; and I am not more accustomed to break any oaths I take – no matter their nature – than you are."
"I know it, brother. I have nothing to forgive you. I see that grief led you astray, and I pity you, for Heaven has chosen me, I feel a presentiment of it, to bring a great misfortune upon you."
"Yes, you speak truly. I did not seek this woman – I tried to forget her, and it is she who voluntarily places herself in my path. It is well, Heaven will judge between her and me. She demands that I will go and see her, and I will do so, but she must only blame herself for the terrible consequences of our interview. Still, I consent to leave her yet one chance of escape. When you return to her, urge her not to try to see me again. You see, that I have a little pity for her in my heart, in spite of all she made me suffer; but if, in spite of your entreaties, she persists in meeting me, in that case her will be done. I will go to the place of meeting she may select."
"I know where it is, brother, and am ordered to point it out to you today."
"Ah," the filibuster said, suspiciously, "she has forgotten nothing. Well, where is it?"
"The lady, you can understand, cannot quit the island, even if she wished to do so."
"That is true. So we are to meet in Hispaniola itself?"
"Yes, brother."
"And what spot has she selected?"
"The great Savannah, that separates Mirebalais from San Juan de Goava."
"Ah! The spot is famously chosen for an ambuscade," the filibuster said, with a sneering laugh, "for if I remember rightly, it is on Spanish territory."
"It forms the extreme limit, brother. Still, I will try to induce the lady to choose another spot, if you are afraid about your safety at this one."
Montbarts shrugged his shoulders with a contemptuous laugh.
"I afraid!" he said. "Nonsense, monk, you must be mad! What do I care for the Spaniards, if five hundred of them were ambushed to surprise me, I should be able to get away from them! It is settled, then, that if the lady persist in her intention of having an explanation with me, I will go to the Savannah, which extends between Mirebalais and San Juan de Goava, at the confluence of the great river and the Artibonite."
"I will do what you desire, brother; but if the lady insist, in spite of my remonstrances and entreaties, on the interview taking place, how am I to warn you?"
"As it is possible for you to come here, you will be the better able; without attracting suspicion, to enter the French part of St. Domingo."
"I will try, at any rate, brother, since it must absolutely be so."
"You will light a large fire on the coast in the vicinity of Port Margot, and I shall know what it means."
"I will obey you, brother: but when am I to light the fire?"
"How long do you propose remaining here?"
"I intend to leave immediately after our interview."
"This evening, then?"
"Yes, brother."
"Ah, ah, then there is a Spanish vessel in the neighbourhood?"
"Probably so, brother; but if you discover it and capture it, how shall I succeed in returning to Hispaniola?"
"That is true; this consideration saves the Gavachos: but believe, after due reflection, I think it my duty to give you some advice."
"Whatever it may be, brother, coming from you, I shall receive it with pleasure."
"Well, then, carry out your intention. Start at once; tomorrow it will not be pleasant for you in these waters, and I would not answer for your safety or that of your vessel. Do you comprehend me?"
"Perfectly, brother; and for the signal?"
"Light it fifteen days from today, and I will arrange so as to arrive at St. Domingo about that time."
"Very good, brother."
"And now, monk, farewell till we meet again, as it is probable we shall do."
"It is probable, indeed, brother. Farewell, and may the merciful Lord be with you!"
"So be it," the filibuster said, with an ironical laugh.
He gave a parting wave of his hand to the monk, threw his fusil on his shoulder, and went off, but a few minutes after stopped and went back.
The Franciscan had remained motionless at the same spot.
"One last word, father," he said.
"Speak, brother," he answered, gently.
"Take my advice, employ all your power over the lady to induce her to give up this meeting, whose consequences may be terrible."
"I will try impossibilities to succeed, brother," the monk replied; "I will pray to Heaven to permit me to persuade my penitent."
"Yes," Montbarts added, in a gloomy voice, "it would be better for her and for me, perhaps, if we never met again."
And roughly turning his back on the monk, he hurried along the track, where he speedily disappeared.
When Fray Arsenio felt certain that this time the adventurer had really gone, he gently raised the curtain of the tent and stepped inside.
A woman was kneeling there on the bare ground, with her head buried in her hands, and praying with stifled sobs.
"Have I punctually accomplished your orders, my daughter?" the monk said.
The woman drew herself up and turned her lovely pale and tear-swollen face toward the monk.
"Yes, padre," she murmured, in a low and trembling voice. "Bless you for not abandoning me in my distress."
"Is this really the man with whom you desire an interview?"
"Yes, it is he, father."
"And you still insist on seeing him?"
She hesitated for a moment, a shudder ran over her whole person, and then she murmured in a hardly intelligible voice —
"I must, father."
"You will reflect between this and then, I hope," he continued.
"No, no," she said, with a sorrowful shake of the head; "if that man were to plunge his dagger into my heart, I must have a final explanation with him."
"Your will be done," he said
At this moment, a slight sound was heard outside.
The monk went out, but returned almost immediately.
"Get ready, madam," he said; "our crew have come to fetch you. Remember the parting advice that ladrón gave me, and let us be gone as soon as possible."
Without replying, the lady rose, wrapped herself carefully in her mantilla, and went out.
An hour later, she left Nevis, accompanied by Fray Arsenio Mendoza.
Montbarts had reached St. Kitts long before.
CHAPTER XIX
THE EXPEDITION
During the entire passage from Nevis to St. Kitts Montbarts was in a strange state of excitement.
The interview he had held with the monk had rearoused in his heart a profound sorrow which time had deadened but not cauterized, and at the first word that fell in this hour's conversation the wound burst open again, bleeding and livid as on the day of its receipt.
How had this woman, whom he would not name, of whose presence in America he was ignorant, whom, in short, he fancied he had escaped by hiding himself among the filibusters, succeeded in so short a time, not only in learning his presence in the islands, but also in finding him again? For what object did she insist on finding him? What interest could she have in seeing him?
All these questions, which he asked himself in turn, necessarily remained unanswered, and for that very reason augmented his anxiety.
For a moment he thought of laying an ambush in the straits of Nevis and St. Eustache, the two islands between which St. Kitts is situated, capturing the Spanish vessel, and obtaining by torture the information the monk had refused to give him.
But he gave up this plan almost immediately; he had pledged his word of honour, and would not break it for anything in the world.
In the meanwhile, night had set in, and the canoe was still advancing.
Montbarts steered for the lugger, which was anchored a short distance from land.
When the light boat was under the vessel's counter, the filibuster made his engagé a sign to lay on his oars, and shouted in a loud voice —
"Lugger, ahoy!"
At once, a man whose black outline was designed on the dark blue horizon, leant over.
"Boat ahoy!" he shouted.
"Is that you, Bowline?" Montbarts continued.
"All right."
"Is Michael aboard?"
"Yes, admiral."
"Ah, you have recognised me, my lad?"
"Of course," said the Breton.
"I suppose you are watching over my prisoner?"
"I answer for him."
"But do not annoy him unnecessarily."
"All right, admiral, we will be gentle with him."
"Is Omopoua aboard at this moment?"
"Here I am, master," a second voice immediately replied.
"Ah, ah," the filibuster said with satisfaction, "all the better. I want you – come ashore."
"Are you in a hurry, master?"
"A great hurry."
"In that case, wait a moment."
And ere the filibuster could guess the Carib's intention, the noise of a body falling in the water could be heard, and two or three minutes later the Indian rested his hands on the gunwale of the canoe.
"Here I am," he said.
Montbarts could not refrain from smiling on seeing with what promptitude the savage obeyed his orders. He held out his hand, and helped him to get into the boat.
"Why such a hurry?" he said to him in a tone of friendly reproach.
The Indian shook himself like a drowned poodle.
"Nonsense," he said, "I am all right."
"Have you got the Indian?" Bowline asked.
"Yes: now good night; you will see me tomorrow."
"Tomorrow?"
"Pull," the filibuster said to the engagé.
The latter dipped his paddles, and the canoe resumed its course.
Ten minutes later, it ran aground at the very spot where Montbarts had seized it for the purpose of going to Nevis. The three men landed on the beach, pulled up the canoe, and went off in the direction of the hatto.
They passed through the town and a swarm of filibusters, who were celebrating by songs, shouts, and libations their last hours of liberty.
They went on in silence. When the three men reached the hatto, Montbarts lit a candle, and searched the house with the greatest care, to make sure that no stranger was present; then he returned to his two comrades, who were waiting for him in the Esplanade.
"Come in," he merely said to them.
They followed him.
Montbarts sat down in a chair, and then turned to the Carib.
"I have to talk with you, Omopoua," he said.
"Good," the Indian remarked, joyously; "in that case you have need of me."
"If that were true you would be satisfied, then?"
"Yes, I should be."
"For what reason?"
"Because, since I have found a white man who is good and generous, I am anxious to prove to you that all the Caribs are not ferocious and untameable, but know how to be grateful."
"I promised you, I think, to take you back to your country?"
"Yes, you made me that promise."
"Unfortunately, as I am appointed chief of an important expedition, which will probably last some time, it is impossible for me at this moment to take you back to Haiti."
The Indian's face grew dark on hearing this.
"Do not grieve, but listen to me attentively," the filibuster continued, who had noticed the change that took place in the Indian's face.
"I am listening to you."
"What I cannot do you are able to effect by yourself, if I supply you with the means."
"I do not exactly understand what the white Chief means; I am only a poor Indian, with limited ideas. I require to have things explained to me very clearly before I understand them; but it is true, that when I do understand I never forget."
"You are a Carib, hence you know how to manage a canoe?"
"Yes," the Indian answered, with a proud smile.
"Suppose I gave you a canoe, do you believe that you could fetch Haiti?"
"The great land is very far away," he said, in a sorrowful voice, "the voyage very long for a single man, however brave he may be."
"Agreed; but suppose I placed in the canoe not only provisions, but cutlasses, axes, daggers, and four fusils, with powder and ball?"
"The pale Chief would do that!" he said, with an incredulous air. "Thus armed, who could resist Omopoua?"
"Suppose I did more?" the adventurer continued, with a smile.
"The Chief is jesting; he is very gay. He says to himself, the Indians are credulous; I will have a laugh at the expense of Omopoua."
"I am not jesting, Chief – on the contrary, I am very serious; I will give you the things I have enumerated to you, and, in order that you may reach your country in safety, I will lend you a comrade, a brave man, who will be your brother, and defend you as you would defend yourself."
"And that companion?"
"Is here," said Montbarts, pointing to his engagé, who was standing calm and motionless by his side.
"Then I am not to make the expedition with you, Montbarts?" the latter said, in a sad voice, and with a reproachful accent.
"Reassure yourself," said Montbarts, tapping him gently on the shoulder; "the mission I send you on is most confidential, and even more perilous than the expedition I am undertaking. I wanted a devoted man – another self – and I have chosen you."
"You have done well, in that case; I will prove to you that you are not mistaken about me."
"I am convinced of that already, my lad. Do you accept this companion, Omopoua? He will help you to pass without being insulted through the filibusters you may meet on your route."
"Good! The pale Chief really loves Omopoua. What is the Indian to do on arriving in his country?"
"Omopoua's brothers have sought shelter, I think, in the neighbourhood of the Artibonite?"
"Yes, in the great savannahs to which the French have given the name of Mirebalais."
"Good! Omopoua will go and join his friends; he will tell them in what way the filibusters treat the Caribs: he will present his companion to them, and wait."
"I will wait: the pale Chief, then, is coming to Haiti?"
"Probably," said Montbarts, with a smile of indefinable meaning; "and the proof is, that my engagé will remain with your tribe till my arrival."
"Good! I will await the coming of the pale Chief. When am I start?"
"This very night. Go down to the beach; go in my name to the owner of the canoe which brought us ashore – here is money," and he gave him several piastres; "tell him that I buy his boat exactly as it stands. You will lay in provisions at the same time, and then wait for your comrade, to whom I have a few words to say – but he will rejoin you soon."
"I will go, then; gratitude is in my heart, and not on my lips. On the day when you ask for my life I will give it you, because it is yours, as well as that of all those who love me. Farewell!"
And he made a movement to leave the room.
"Where are you going?" Montbarts asked him.
"I am off; did you not give me leave to go?"
"Yes, but you are forgetting something."
"What is it?"
"The arms I promised you. Take from the rack a fusil for yourself, and four others, which you can dispose of as you please, six cutlasses, six daggers, and six hatchets; when you leave port, on passing the lugger, you will ask Michael the Basque, in my name, for two barrels of gunpowder and two bags of bullets – he will give them to you. Now go, and I wish you all good fortune."
The Carib, overcome by this generosity, so simple and so full of grandeur, knelt to the adventurer, and seizing his feet, which he placed on his head, he exclaimed, in a deeply affected voice —
"I pay you homage as to the best of men. I and mine are henceforth and eternally your devoted slaves." He got up, placed on his shoulder the arms which the engagé handed him, and quitted the hatto.
For some minutes his footsteps could be heard resounding on the path; but this sound gradually died away, and a complete silence returned.
"Now for us two, Olonnais!" Montbarts then said, addressing the engagé.
The latter drew nearer.
"I am listening, master," he said.
"I saw you today for the first time, and yet you pleased me at the very first glance," the adventurer continued. "I fancy myself a tolerable physiognomist. Your frank and open face, your bold-looking eyes, and the expression of audacity and intelligence spread over your features, disposed me in your favour. That is the reason why I bought you. I trust that I am not deceived about you; but I wish to make trial of you. You know that I am at liberty to shorten your engagement, or even, if I like, restore you your freedom tomorrow, so think of that, and act accordingly."
"Whether engaged or free I shall always be devoted to you, Montbarts," the Olonnais said, "hence do not speak to me of recompense, for it is useless with me: make your trial, and I hope to emerge from it with honour."
"That is speaking like a man and a frank adventurer: listen to me, then, and do not let a word of what you are about to hear escape your lips."
"I shall be dumb."
"In ten days at the most I shall anchor in Port Margot in St. Domingo; the expedition I command is intended to take Tortoise Isle by surprise; but while we are occupied on our side in surprising the Spaniards, they must not be able to attack us in the rear, and ruin our establishments at Grande Terre."
"I understand; Omopoua's Caribs are scattered along the Spanish frontier, and must be converted into allies of the expedition."
"The very thing – you have understood me perfectly. Such is your missive; but you must act with extreme cleverness and considerable prudence, in order not to give the alarm to the Gavachos on one hand, or arouse the suspicious of the Caribs on the other; the Indians are susceptible and mistrustful, especially with white men, against whom they have so many causes of complaint. The part you have to play is rather difficult, but I think you will succeed – thanks to the influence of Omopoua; besides, two days after my arrival at Port Margot, I will proceed to the savannahs of the Artibonite, in order to have an understanding, and to make the arrangements I may consider necessary. You see that I act toward you with perfect frankness, and rather as with a brother than an engagé."
"I thank you for it; you shall have no cause to repent it."
"I am glad to believe it – ah! A final recommendation, of secondary importance, but, for all that, serious."
"What is it?"
"The Spaniards frequently hunt, or make excursions in the savannahs of the Artibonite; watch them, though without letting them perceive you; let them not have the slightest suspicion of what we are meditating against them, for the least imprudence might have excessively grave consequences for the success of our plans."
"I will act with prudence, be assured."
"Now, my lad, I have only to wish you a pleasant trip, and successful result."
"Will you allow me, in my turn, to ask you a question before departing?"
"Speak, I allow it."
"For what reason have you, who possess so many brave and devoted friends, instead of applying to one of them, chosen an obscure engagé, whom you hardly know, to confide to him so difficult and so confidential a mission?"