
Полная версия:
Stronghand: or, The Noble Revenge
"You, first of all, señor, for you know the truth of the story better than anybody."
"Nonsense! You are mad, upon my honour."
"Not quite so mad as you fancy, for the proofs are in my hands."
"I do not say they are not; but admitting the reality of the facts you allege, they took place a long time ago; this Lupino Contrarias has disappeared; he is dead, perhaps: as for his master, the pistols were too well loaded to give him a chance of escape. Who takes any interest in a dead man – especially in our country?"
"How do you know that the weapons were so carefully loaded?"
"I suppose so."
"Suppositions are always the plague in business matters. Between ourselves, do you think it would be so difficult to find this Lupino Contrarias in Rufino Contreras? I think not."
The senator felt his face flush involuntarily.
"Señor," he said, "such an insinuation – "
"Has nothing that needs offend you," Kidd interrupted him, calmly; "it is a supposition, nothing more; now, continuing our suppositions, let us admit for a moment that this master, whom his valet is persuaded he killed, should be, on the contrary, alive and – "
"Oh, that is quite impossible."
"Do not interrupt me so, señor. And, I say, were to lay his hand on his valet's shoulder, as I lay mine on yours, and assert, 'This is my assassin!' what answer would you give to that?"
"I – I!" the senator exclaimed, wildly; "What answer should I give?"
"You would give none," the bandit continued, as he took and thrust into his belt the pistols which the senator, in his trouble, had let fall; "overcome by the evidence, and crushed by the very presence of your victim, you would be irretrievably lost."
There was a second of horrible silence between these two men, who looked at each other as if about to have a frightful contest. At length the senator's emotion was calmed by its very violence; he passed his hand over his damp forehead, and, drawing himself up to his full height, said, sharply —
"After this, what would you of me?"
"I am waiting to hear your resolution before I offer any conditions."
Don Rufino Contreras remained for some minutes plunged in deep thought. Kidd watched him attentively, ready to make use of his weapons if he saw the senator attempt any suspicious movement; but the latter did not even dream of it. Annihilated by the adventurer's staggering revelation, he looked round him wildly, racking his mind in vain to discover some way of escape from the terrible dilemma in which he was placed. At length he raised his head, and looked the bandit fiercely in the face.
"Well, yes," he said to him resolutely, "all that you have narrated is true. I cowardly assassinated, to rob him of his fortune, the man who offered me a helping hand in my misery, and treated me as a friend rather than a servant. But this fortune, however badly it may have been acquired, I possess; by its means I have acquired a position in the world; by roguery and falsehood I have succeeded in imposing on everybody; I have rank and a name; and death alone could make me resign this position, so hardly attained. Now that I have spoken frankly with you, it is your turn to do the same. Tell me the conditions you intend to impose on me, and if they are fair, I will accept them; if not, whatever the consequences may be, I shall refuse them. Take care, for I am not the man to remain at the mercy of a villain like you; sooner than accept so horrible a situation I would denounce myself, and drag you down in my fall. Reflect carefully, then, before answering me, comrade, for my proposition is in earnest. Once the bargain is concluded between us, we will say no more about it. I give you ten minutes to answer me."
This clear and categorical proposal affected the bandit more than he liked to show. He understood that he had to do with one of those indomitable men who, once they have made their mind up, never alter it. The adventurer had nothing to gain by ruining Don Rufino, on the contrary; moreover, that never entered into his plan: he hoped to terrify him, and had succeeded; and now the only thing to be done by these two men, so well suited to understand each other, since they had frankly settled facts, was to attack the pecuniary question, and treat it as skilfully as they could; Kidd, therefore prepared to begin the assault.
CHAPTER XXXV
A FRIENDLY BARGAIN
Don Rufino, with his head resting on his right hand, was carelessly playing with a paper knife, and patiently waiting till his visitor thought proper to speak. This affected indifference perplexed the adventurer: men of Kidd's species instinctively distrust all that does not appear to them natural, and he felt embarrassed by this coolness, for which he could not account, and which he feared might contain a snare. At length he suddenly broke the silence.
"Before all, Don Rufino," he said, "I must tell you the motives of my visit."
"I do not at all care about them," the senator answered, negligently; "still, if you think my knowledge of them may be useful, pray let me hear them."
"I think that when you have heard me, you will change your opinion, señor, and recognise the importance of the service I propose to do you."
"That is possible, and I do not deny it," the senator said, ironically; "but you will allow, my dear Señor Kidd, that you interfere so thoroughly in my affairs, that it is difficult for me to decide, among all the combinations your mind takes pleasure in forming, whether your intentions are good or bad."
"You shall judge."
"Pray speak, then."
"I will tell you, in the first place, that a certain Alguacil, Don Parfindo Purro by name, arrived yesterday at the pueblo of Quitovar."
"Very good," the senator answered, looking fixedly at the bandit.
"Now, I do not know how it is, but the bailiff had scarce reached the pueblo ere by some strange fatality, Captain de Niza was informed of his arrival."
"Only think of that," the senator remarked, ironically; "ever that fatality of which you now spoke to me; it is really being the plaything of misfortune."
In spite of the strong dose of effrontery with which nature had endowed him, the adventurer felt involuntarily troubled.
Don Rufino continued, with a light laugh —
"And still, through this implacable fatality, the captain was not only informed of the arrival of this worthy Don Parfindo, but also of the reasons that brought him."
"How do you know that?" Kidd exclaimed, with pretended surprise.
"Oh, I guess it, that is all," the senator replied, with a slight shrug of his shoulders; "but go on, pray; what you tell me is beginning to become most interesting."
The bandit went on with imperturbable coolness.
"As you are aware, the captain is a relation of the Marquis de Moguer."
"Yes, and a very near relation."
"Hence he did not hesitate, but at once sent off a messenger to the Hacienda del Toro, carrying a letter in which he probably gave the most circumstantial details about the bailiff, and the mission he is charged with."
At this revelation, Don Rufino suddenly doffed the mask of indifference he had assumed, and smote the table fiercely with his fist.
"Ah, that letter!" he exclaimed, "That letter! I would give its weight in gold for it."
"Very well, señor," the bandit remarked, with a smile; "as I am anxious to prove to you the honesty of my intentions, I give it you for nothing."
He took the letter from his pocket, and handed it to the senator; the latter bounded on it like a tiger on its prey, and tore it from Kidd's hands.
"Gently, gently; be good enough to remark that the seal is not broken, and that, as the letter has not yet been opened, I am naturally ignorant of its contents."
"That is true," the senator muttered, as he turned it over and over; "I thank you for your discretion, señor."
"You are most kind," Kidd replied, with a bow.
"But," the senator continued, "how did this letter, addressed to Don Hernando de Moguer, fall into your hands?"
"Oh, very simply," the other replied, lightly; "just fancy that the man the captain selected to carry his missive was a friend of mine. As I intended to pay you a visit at Arispe, and as I felt grieved at seeing this man traverse such a dangerous road alone by night, I offered to accompany him, and he consented. I do not know how it occurred, but on the road we began quarrelling. In short, without any evil intentions on my part, I declare to you, in the heat of the argument I gave him a blow on the head with my machete, so well dealt that he was compelled to die. It grieved me deeply, but there was no remedy; and as I was afraid lest the letter might get into bad hands, I carried it off. That is the whole story."
"It is really most simple," Don Rufino remarked, with a smile, and broke the seal.
Kidd discreetly sat down again in his butaca, in order to leave the senator at liberty to peruse this despatch, which seemed to interest him greatly. He read it through with the utmost attention, and then let his head hang on his chest, and fell into deep thought.
"Well," the adventurer at length asked, "is the news that letter conveys so very bad, that it must entirely absorb you?"
"The news is of the utmost importance to me, señor; still, I ask myself for what purpose you seized it?"
"Why, to do you a service, it strikes me."
"That is all very well; but, between ourselves, you had another object."
The bandit burst into a laugh.
"Did I not tell you that I wish to make a bargain?"
"That is true; but I am awaiting a full explanation from you."
"That is very difficult, señor."
"I admit that it is; well, I will put you at your ease."
"I wish for nothing better."
"I will offer you the bargain you do not like to propose."
"I see that you are beginning to understand me, and that, between the pair of us, we shall come to something."
"You are not rich," the senator remarked, frankly approaching the point.
"I am forced to confess that I am not actually rolling in wealth," he answered, with an ironical glance at his more than ragged attire.
"Well, if you like I will make you a rich man at one stroke."
"What do you mean by rich, señor?" the bandit asked, distrustfully.
"I mean to put you in possession of a sum which will not only protect you from want, but also allow you to indulge your fancy, while living honestly."
"Honesty is a virtue only within reach of those who can spend money without wanting it," the adventurer remarked sententiously.
"Be it so; I will render you rich, to use your language."
"It will cost a good deal," Kidd answered, impudently, "for I have very peculiar tastes."
"I dare say; but no matter. I have in Upper California a hacienda, of which I will hand you the title deeds this very day."
"Hum!" said Kidd, thrusting out his upper lip contemptuously; "Is the hacienda a fine one?"
"Immense; covered with ganado and manadas of wild horses; it is situated near the sea."
"That is something, I allow; but that is not wealth."
"Wait a minute."
"I am waiting."
"I will add to this hacienda a round sum of one hundred thousand piastres in gold."
The bandit's eyes were dazzled.
"What," he said, rising as if moved by a spring, and turning pale with joy, "did you say – one hundred thousand?"
"Yes, I repeat," the senator continued, internally satisfied with the effect he had produced; "do you think that with such a sum as that it is possible to be honest?"
"¡Viva Cristo! I should think so!" he exclaimed, gleefully.
"It only depends on yourself to possess it within a week."
"Oh, yes, I understand; there is a condition. ¡Caray! It must be very hard for me to refuse it."
"This is the condition; listen to me, and, above all, understand me thoroughly."
"¡Caray! I should think I would listen; a hacienda and one hundred thousand piastres – I should be a fool to refuse them."
"You must not impede my prospects in any way; allow me to espouse Doña Marianna, and on the day of the marriage hand me the tablets which you took from the gentleman so unhappily assassinated by his valet."
"Very well. Is that all?"
"Not yet."
"Very good; go on."
"I insist that when you deliver me the tablets, you will supply proof that the writer is really dead."
"¡Caray! That will be difficult."
"That does not concern me; it is your business."
"That is true; and how long will you give me for that?"
"Eight days."
"¡Cuerpo de Cristo! It is not enough; the man is not so easily to be taken unawares."
"Yes; but once that he is dead, you will be rich."
"I know that, and it is a consideration. No matter; caray! It will be a tough job, and I shall risk my hide."
"You can take it or leave it."
"I take it, viva Cristo! I take it. Never shall I find again such a chance to become an honest man."
"Then that matter is quite settled between us?"
"Most thoroughly; you can set your mind at rest."
"Very good; but as you may change your mind someday, and feel an inclination to betray me – "
"Oh, señor, what an idea!"
"No one knows what may happen. You will at once sign a paper on which these conditions will be fully detailed."
"¡Caray! What you ask is most compromising."
"For both of us, as my proposals will be equally recorded."
"But, in that case, what is the good of writing such a paper, as it will compromise you as much as me?"
"For the simple reason that if some day you feel inclined to betray me, you cannot ruin me without ruining yourself, which will render you prudent, and oblige you to reflect whenever a bad thought crosses your brain."
"Do you distrust me, señor?"
"Have you any excessive confidence in me?"
"That is different; I am only a poor scamp."
"In one word, you will either accept the conditions I offer, or any bargain between us will be impossible."
"Still, supposing, señor, I were to use the paper I hold, as you employ such language to me?"
"You would not dare."
"Not dare!" he exclaimed; "And pray why not?"
"I do not know the motive; but I feel sure that if you could have used that document, you would have done so long ago. I know you too well to doubt it, Señor Kidd; it would be an insult to your intellect, whose acuteness, on the contrary, it affords me pleasure to bear witness to. Hence, believe me, señor, do not try to terrify me further with this paper, or hold it to my chest like a loaded pistol, for you will do no good. Your simplest plan will be to accept the magnificent offer I make you."
"Well, be it so, since you are so pressing," he replied; "I will do what you ask, but you will agree with me that it is very hard."
"Not at all; that is just where you make the mistake; I simply take a guarantee against yourself, that is all."
The adventurer was not convinced; still, the bait conquered him, and, with a sigh of regret, he offered no further resistance. Don Rufino immediately wrote down the conditions agreed on between the two men – a sword of Damocles, which the senator wished to hold constantly in suspense over the head of his accomplice, and which, if produced in a court of justice, would irretrievably destroy them both. While the senator was writing, the bandit sought for the means to escape this formidable compromise, and destroy the man who forced it on him when he had received the money. We should not like to assert that Don Rufino had not the same idea. When the senator had concluded this strange deed of partnership, which rendered them mutually responsible, and riveted them more closely together than a chain would have done, he read in a loud voice what he had written.
"Now," he said, after reading, "have you any remark to offer?"
"Deuce take the remarks!" the bandit exclaimed, roughly; "Whatever I might say, you would make no alteration, so it is better to leave it as it is."
"That is my opinion, too – so sign; and to soften any painful effect it may produce on you, I will give you one hundred ounces."
"Very good," he replied, with a smile; and taking the pen from Don Rufino's hand, he boldly placed his signature at the foot of this document, which might cost him his life. But the promise of the hundred ounces made him forget everything; and besides, Kidd was a bit of a fatalist, and reckoned on chance to liberate him from his accomplice ere long.
When Kidd had signed with the greatest assurance, the senator sprinkled gold dust over the paper, folded it, and placed it in his bosom.
"And here," he said, as he thrust his hand into a coffer, "is the promised sum."
He piled the ounces on the table, and Kidd pocketed them with a smile of pleasure.
"You know that I am at your orders, and ready to obey you," he said; "and, as a beginning, I restore you the pistols, which I no longer require."
"Thanks. Have you anything to detain you at Arispe?"
"Not the slightest."
"Then you would offer no objection to leaving the town?"
"On the contrary, I intend to do so as soon as possible."
"That is most fortunate; I will give you a letter for Señor Parfindo, to whom I will ask you to deliver it immediately on your arrival."
"Then you want to send me to the pueblo?"
"Have you any repugnance to return there?"
"Not the slightest; still, I shall not remain there on account of that night's business."
"Ah, yes, that is true, the soldier's death – take care."
"Oh, I shall only remain at the pueblo just long enough to perform the duty you entrust to me, and then leave it immediately."
"That will be most prudent. But no, stay; upon reflection, I think it will be better for you not to return to the Real de Minas. I will send my letter by another person."
"I prefer that. Have you any other order to give me?"
"None; so you can do what you think proper: but remember that I expect you in a week, and so act accordingly."
"I shall not forget it, caray!"
"In that case, I will not detain you. Good-bye."
"Till we meet again, señor."
The senator struck a gong, and the manservant appeared almost immediately. Don Rufino and Kidd exchanged a side-glance. It was evident that the criado, curious, like all servants, had listened at the door, and tried to learn for what reason his master remained so long shut up with a man of the adventurer's appearance; but, thanks to the precautions Kidd had taken, even the sound of the voices, which were purposely suppressed, did not reach him.
"Show this caballero out," the senator said.
The two men bowed for the last time, as if they were the best friends in the world, and then separated.
"Villain!" Don Rufino exclaimed, so soon as he was alone; "if ever I can make you pay me for all the suffering you have forced on me today, I will not spare you."
And he passionately dashed down a splendid vase, which was unluckily within his reach.
For his part, the adventurer, while following the servant through the apartment, indulged in reflections which were anything but rosy coloured.
"Hang it all!" he said to himself; "The affair has been hot. I believe that I shall act wisely in distrusting my friend: the dear señor is far from being tender-hearted, and if he has a chance of playing me an ill turn he will not let it slip. I did act wrong to sign that accursed paper; but, after all, what have I to fear? He is too much in danger to try and set a trap for me; but for all, I will be prudent, for that can do me no harm."
When he had ended this soliloquy he found himself under the zaguán, where the manservant took leave of him with a respectful bow. The adventurer pulled his wide hat brim over his eyes, and departed. In returning to the rancho he employed the same precautions he had used in going to the senator's house, for he was not at all anxious to be recognised and arrested by the Alguaciles; for, as we know, the streets of the town, for certain reasons, were not at all healthy for him. Kidd found the ranchero standing in his doorway, with straddled legs, attentively surveying the approaches to his house.
"Eh!" the host said, with a bow, "Back already?"
"As you see, compadre; but let me have my breakfast at once, for I have a deal to do."
"Are you going to leave us already?"
"I do not know; come, pray make haste."
The ranchero served him without further questioning. The adventurer made a hearty meal, paid liberally to appease his host's ill temper, saddled his horse, and set out, without saying whether he should return or not. A quarter of an hour later he was in the open country, and inhaling with infinite pleasure the fresh, fragrant breeze that reached him from the desert.
CHAPTER XXXVI
THE HACIENDA DEL TORO
We will now leap over an interval of a fortnight, and return to the Hacienda del Toro; but before resuming our story we will cursorily describe the events that occurred during this fortnight, in order to make the reader thoroughly understand by what a strange concourse of events accident brought all our characters face to face, and produced a collision among them, from which an unforeseen dénouement issued.
Doña Marianna, persuaded by Doña Esperanza, or, perhaps, unconsciously attracted by the secret longings of her heart, had consented to remain a couple of days with her. These days were occupied with pleasant conversation, in which the maiden at length disclosed the secret which she imagined to be buried in the remotest nook of her heart. Doña Esperanza smiled with delight at this simple revelation of a love which she already suspected, and which everything led her to encourage.
Stronghand, for his part, had yielded to the magical fascination the maiden exercised over him. Feeling himself beloved, his restraint and coldness melted away to make room for an honest admiration. Carried away by the feelings that agitated him, he displayed all the true prudence and goodness contained in his character, which was, perhaps, rather savage, but it was that loyal and powerful savageness which pleases women, by creating in them a secret desire to conquer these rebellious natures, and dominate them by their delicious seductions. Women, as a general rule, owing to their very weakness, have always liked to subdue energetic men, and those who are reputed indomitable; for a woman is proud to be protected, and blushes when she is compelled to defend the man whose name she bears. Contempt kills love. A woman will never love a man except when she has the right to be proud of him, and can say to him, "Spare foes too weak for you, and unworthy of your anger."
During the two days the young couple did not once utter the word love, and yet they clearly explained it and no longer entertained a doubt as to their mutual attachment.
Still it was time to think about returning to the hacienda. It was settled that Doña Marianna should inform her father about what she had learned from Doña Esperanza, that she should not positively refuse Don Rufino's hand, and quietly await events.
"Take care," the maiden said, as she held out her hand to the hunter; "my only hope is in you: if you fail in your plans I shall be left alone defenceless, and death alone will remain to me, for I shall not survive the loss of all my hopes."
"Trust to me, Doña Marianna; I have staked my happiness and my life on the terrible game I am preparing to play, and I feel convinced that I shall win it."
"I will pray to Heaven for both you and myself with such fervour, that I feel confident my prayers will be granted."
These words, with which the young people parted, were equivalent to a mutual engagement. Doña Esperanza tenderly embraced the maiden.
"Remember the legend," she said to her, and Doña Marianna replied with a smile.
The tigrero held the horses by the bridle. Stronghand and ten hunters prepared to follow the travellers at a distance, in order to help them, should it be necessary. The journey was performed in silence. Doña Marianna was too much engaged in restoring some degree of order to her thoughts, which were upset by what had happened during the two days she spent among the hunters, to dream of saying a word to her companion; while he, for his part, confounded by the way in which he had been treated in camp, tried to explain the luxury and comfort which he had never before witnessed in the desert, and which plunged him into a state of amazement from which he could not recover.