
Полная версия:
Hernando Cortez
Cortez, though uninvited, immediately, with great energy and boldness, landed his whole force upon the beach. He constructed a fortified camp, and planted his heavy artillery upon the surrounding hillocks to sweep all the approaches. Characteristically it is recorded that, having posted their artillery, they raised an altar, and not till after that was done did they erect barracks for themselves. The friendly natives aided the Spaniards in building huts, brought them presents of flowers and food, and entered into an active traffic, in which both parties exulted in the great bargains which they made. Thus the Mexicans warmed the vipers who were fatally to sting them.
Scene on the shoreIt was indeed a novel scene, worthy of the pencil of the painter, which that beach presented day after day. Men, women, and children, boys and girls, in all the variety of barbaric costume, thronged the encampment. Mexicans and Spaniards mingled merrily in all the peaceful and joyful confusion of a fair. The rumor of the strange visitors spread far and wide, and each day increasing multitudes were assembled.
Visit of Governor TeutileThe intelligence was speedily communicated to Governor Teutile. With a numerous retinue, he set out from his palace to visit his uninvited guests, and to ascertain their object and purposes. The governor entered the Spanish camp accompanied by the commander-in-chief of all the provincial forces. Each party vied in the external demonstrations of respect and friendship. The eyes of the Spaniards glistened with avarice as Teutile spread before Cortez many valuable ornaments of massive silver and gold, wrought in exquisite workmanship. The sight inflamed them with more intense desires to penetrate a country where such treasures could be obtained. After a splendid repast given by the Spaniards, Cortez said to his visitors,
Cortez's speech"I am the subject of Charles V., the most powerful monarch in the world. My sovereign has heard of the greatness and the glory of Montezuma, the Emperor of Mexico. I am sent to his court to convey the respects of my sovereign, to offer suitable presents, and to confer with him upon matters of great moment. It is therefore my desire to proceed immediately to the capital, to accomplish the purposes of my mission."
Teutile's uneasinessTeutile could not conceal the uneasiness with which he heard this avowal. He knew that Montezuma and all the most intelligent men of the nation contemplated with dread the power and the encroachments of the Europeans, now so firmly established on the islands of the Caribbean Sea. With embarrassment he replied,
His reply"I hear with pleasure of the magnificence of your sovereign. Our monarch is not less glorious. No earthly king can surpass him in wealth or goodness. You have been but a few days in these realms, and yet you are impatient to be admitted, without delay, into the presence of Montezuma. Our king will doubtless hear with pleasure from your sovereign, and receive his embassador honorably. But it will be first necessary to inform him of your arrival, that he may communicate to you his royal pleasure."
Embassadors to be sent to MontezumaPicture writingCortez was exceedingly annoyed by this delay. Deeming it, however, important to secure the friendship of the Mexicans, he consented to wait until the return of the couriers who were immediately to be sent to Montezuma. The natives were not acquainted with the alphabet, but they had in use a sort of picture writing, delineating upon fine cotton cloth pictures of scenes which they wished to represent. Teutile requested that his painters might be permitted to take a sketch of the Spaniards and their equipage. Consent being obtained, the painters commenced their work, which they executed with remarkable rapidity and skill. The fleet in the harbor, the encampment upon the shore, the muskets, the artillery, the horses, all were delineated true to life. They were so accurate in the figures and portraits of Cortez and his leading companions that the Spaniards immediately recognized them.
Military reviewThe manœuvresTerror of the nativesWhen Cortez observed this remarkable skill, that he might impress Montezuma the more deeply with a sense of his power, he ordered his whole force to be assembled for a military review. The trumpets pealed forth the martial summons which the well-drilled bands so perfectly understood. The troops instantly formed in order of battle. Infantry, artillery, cavalry, all were at their posts. The most intricate and beautiful manœuvres were performed. Martial music contributed its thrilling charms; banners floated in the breeze; helmets, cuirasses, swords, and polished muskets gleamed in the rays of the unclouded sun. Mounted horsemen bounded over the plain in the terrific charge, and the artillerymen, with rapid evolutions, moved to and fro, dragging over the sands their lumbering yet mysterious engines of destruction, whose awful roar and terrific power the Mexicans had not yet witnessed. It was a gorgeous spectacle even to eyes accustomed to such scenes. The Mexicans, in countless thousands, gazed upon it in silent amazement. But when, at the close, Cortez placed his cannon in battery, and ordered a simultaneous discharge, aiming the heavily-shotted guns into the dense forest, the bewilderment of the poor natives passed away into unspeakable terror. They saw the lightning flash, they heard the roar, louder than the heaviest thunders. As the iron storm was shot through the forest, the limbs of the gigantic trees came crashing to the ground. Dense volumes of sulphurous smoke enveloped them. Even the boldest turned pale, and the timid shrieked and fled.
Departure of the runnersCortez was much pleased in seeing how deeply he had impressed his visitors with a sense of his power. The painters made a very accurate delineation of the whole scene to be transmitted to Montezuma. They then, with much ceremony, departed.
Police regulationsThe police regulations of Mexico were in some respects in advance of that which then prevailed in Europe. For the rapid transmission of intelligence from the remotest bounds of the empire to the capital, well-trained runners were posted, at suitable stations, all along the principal roads. Each man had a short stage, which he passed over with great rapidity, and communicated his message, verbal or written in the picture language, to a fresh runner. Burdens and governmental officers were also rapidly transmitted, in a sort of palanquin, in the same way, from post to post, by relays of men.
Kindness of the nativesA week passed while Cortez remained impatiently in his encampment awaiting an answer to the message sent to Montezuma. The friendly natives, in the mean time, supplied the Spaniards with every thing they could need. By the command of the governor, Teutile, more than a thousand huts of branches of trees and of cotton matting were reared in the vicinity of the encampment for the accommodation of the Mexicans, who, without recompense, were abundantly supplying the table of Cortez and of his troops.
Arrival of the embassyOn the eighth day an embassy arrived at the camp from the Mexican capital. Two nobles of the court, accompanied by a retinue of a hundred men of burden, laden with magnificent gifts from Montezuma, presented themselves before the pavilion of Cortez. The embassadors saluted the Spanish chieftain with the greatest reverence, bowing before him, and surrounding him with clouds of incense, which arose from waving censers borne by their attendants. The presents which they brought, in silver, in gold, in works of art, utility, and beauty, excited the rapture and the amazement of the Spaniards. There were specimens of workmanship in the precious metals which no artists in Europe could rival. A Spanish helmet which had been sent to Montezuma was returned filled with grains of pure gold. These costly gifts were opened before Cortez in lavish abundance, and they gave indications of opulence hitherto undreamed of. After they had been sufficiently examined and admired, one of the embassadors very courteously said,
Message from Montezuma"Our master is happy to send these tokens of his respect to the King of Spain. He regrets that he can not enjoy an interview with the Spaniards. But the distance of his capital is too great, and the perils of the journey are too imminent to allow of this pleasure. The strangers are therefore requested to return to their own homes with these proofs of the friendly feelings of Montezuma."
Chagrin of CortezDisaffection in the campCortez was much chagrined. He earnestly, however, renewed his application for permission to visit the emperor. But the embassadors, as they retired, assured him that another application would be unavailing. They, however, took a few meagre presents of shirts and toys, which alone remained to Cortez, and departed on their journey of two hundred miles, with the reiterated and still more earnest application from Cortez for permission to visit the emperor. It was now evident that the Mexicans had received instructions from the court, and that all were anxious that the Spaniards should leave the country. Though the natives manifested no hostility, they immediately became cold and reserved, and ceased to supply the camp with food. With the Spaniards the charm of novelty was over. Insects annoyed them. They were blistered by the rays of a meridian sun, reflected from the burning sands of the beach. Sickness entered the camp, and thirty died. Disaffection began to manifest itself, and some were anxious to return to Cuba.
Second message from MontezumaBut the treasures which had been received from Montezuma, so rich and so abundant, inspired Cortez and his gold-loving companions with the most intense desire to penetrate an empire of so much opulence. They, however, waited patiently ten days, when the embassadors again returned. As before, they came laden with truly imperial gifts. The gold alone of the ornaments which they brought was valued by the Spaniards at more than fifty thousand dollars. The message from Montezuma was, however, still more peremptory than the first. He declared that he could not permit the Spaniards to approach his capital. Cortez, though excessively vexed, endeavored to smother the outward expression of his irritation. He gave the embassadors a courteous response, but, turning to his officers, he said,
"This is truly a rich and a powerful prince. Yet it shall go hard but we will one day pay him a visit in his capital."
The Ave MariaCuriosity of the nativesThe sermonPresentation of the crucifix"At this moment," says Diaz, "the bell tolled for the Ave Maria, and all of us fell upon our knees before the holy cross. The Mexican noblemen being very inquisitive to know the meaning of this, Cortez hinted to the reverend father Olmedo the propriety of a sermon, such as should convey to them the truths of our holy faith. Father Olmedo accordingly preached, like an excellent theologian which he was, explaining the mysteries of the cross, at the sight of which the evil beings they worshiped as gods fled away. These subjects, and much more, he dilated upon. It was perfectly explained to the Mexicans and understood by them, and they promised to relate all they had seen and heard to their sovereign. He also declared to them that among the principal objects of our mission thither were those of putting a stop to human sacrifices, injustices, and idolatrous worship; and then, presenting them with an image of our Holy Virgin, with her son in her arms, he desired them to take it with them, to venerate it, and to plant crosses similar to that before them in their temples."
Desertion of the hutsThe mutinyThe embassadors again retired with dignity and with courtesy, yet with reserve indicative of deep displeasure at the pertinacity of the Spaniards. That night every hut of the natives was abandoned. When the morning sun arose, silence and solitude reigned upon the spot which had so recently witnessed the life and the clamor of an innumerable multitude. Cortez and his companions were left alone. The long hours of the tropical day passed slowly, and no native approached the encampment. No food was to be obtained. Not only was all friendly intercourse thus suspended, but the Spaniards had much reason to fear that preparations were making for an assault. The murmuring in the camp increased. Two parties were formed: one party were in favor of returning to Cuba, affirming that it was madness to think of the subjugation by force of arms of so mighty an empire with so feeble an armament. One of the generals, Diego de Ordaz, was deputed by the disaffected to communicate these sentiments to Cortez, and to assure him that it was the general voice of the army.
ShrewdnessThe shrewdness of this extraordinary man was peculiarly conspicuous in this crisis. He promptly, and apparently with cordiality, assented to their views, and began to make arrangements to relinquish the enterprise. Orders were issued to commence the re-embarkation.
The mutineers outwittedWhile thus dissimulating, he roused his friends to effort, and secretly employed all his powers to excite a mutiny in the camp against a return. Every motive was plied to stimulate the bold and the avaricious to persevere in an undertaking where glory and wealth held out such attractions. His emissaries were completely successful. The whole camp was in a ferment. Before the sun went down, a large party of the soldiers surrounded his tent, as in open mutiny. They declared that, having entered upon a majestic enterprise, it was poltroonery to abandon it upon the first aspect of danger; that they were determined to persevere, and that, if Cortez wished to return with the cowards to Cuba, they would instantly choose another general to guide them in the career of glory upon which they had entered.
Success of the schemeEnthusiasmCortez was delighted with the success of his stratagem. He, however, affected surprise, and declared that his orders for re-embarking were issued from the persuasion that the troops wished to return; that, to gratify them, he had been willing to sacrifice his own private judgment. He assured the mutineers that it afforded him the highest gratification to find that they were true Castilians, with minds elevated to the accomplishment of heroic deeds. He affirmed that before such strong arms and bold hearts all peril would vanish. The applause with which this speech was greeted was so long and enthusiastic that even the murmurers were soon induced to join the acclamations. Thus adroitly Cortez again enthroned himself as the undisputed chieftain of an enthusiastic band.
Council elected for the new colonyHe decided immediately to establish a settlement on the sea-coast as the nucleus of a colony. From that point as the basis of operations, he would, with the terrors of artillery and cavalry, boldly penetrate the interior. He assembled the principal officers of the army, and by their suffrages elected the magistrates and a council for the new colony. He skillfully so arranged it that all the magistrates chosen were his warm partisans.
Appearance of Cortez before the assemblyThe council assembled for the organization of the government. As soon as the assembly was convened, Cortez asked permission to enter it. Bowing with the most profound respect before the new government thus organized, that he might set an example of the most humble and submissive obedience, he addressed them in the following terms:
The address"By the establishment of the colony and the organization of the colonial government, this august tribunal is henceforth invested with supreme jurisdiction, and is clothed with the authority, and represents the person of the sovereign. I accordingly present myself before you with the same dutiful fidelity as if I were addressing my royal master. The safety of this colony, threatened by the hostility of a mighty empire, depends upon the subordination and discipline preserved among the troops. But my right to command is derived from a commission granted by the Governor of Cuba. As that commission has been long since revoked, my right to command may well be questioned. It is of the utmost importance, in the present condition of affairs, that the commander-in-chief should not act upon a dubious title. There is now required the most implicit obedience to orders, and the army can not act with efficiency if it has any occasion to dispute the powers of its general.
Cortez lays down his commission"Moved by these considerations, I now resign into your hands, as the representatives of the sovereign, all my authority. As you alone have the right to choose, and the power to confer full jurisdiction, upon you it devolves to choose some one, in the king's name, to guide the army in its future operations. For my own part, such is my zeal in the service in which we are engaged, that I would most cheerfully take up a pike with the same hand which lays down the general's truncheon, and convince my fellow-soldiers that, though accustomed to command, I have not forgotten how to obey."
He is induced to take it up againThus saying, he laid his commission from Velasquez upon the table, and after kissing his truncheon, delivered it to the chief magistrate and withdrew. This was consummate acting. The succeeding steps were all previously arranged. He was immediately elected, by unanimous suffrage, chief justice of the colony, and captain general of the army. His commission was ordered to be made out in the name of Charles V. of Spain, and was to continue in force until the royal pleasure should be farther known. The troops were immediately assembled and informed of the resolve. They ratified it with unbounded applause. The air resounded with acclamations, and all vowed obedience, even to death, to the authority of Cortez. Thus adroitly this bold adventurer shook off his dependence upon Velasquez, and assumed the dignity of an independent governor, responsible only to his sovereign.
RemonstranceMode of reasoningThere were a few adherents of Velasquez who remonstrated against these unprecedented measures. Cortez, with characteristic energy, seized them and placed them in imprisonment, loaded with chains, on board one of the ships. This rigor overawed and silenced the rest. Cortez, however, soon succeeded, by flattering attentions and by gifts, in securing a cordial reconciliation with his opponents. He was now strong in undisputed authority.
Envoys of ZempoallaIn the midst of these events, one day five Indians of rank came, in rather a mysterious manner, to the camp, and solicited an interview with Cortez. They represented themselves as envoys from the chief of Zempoalla, a large town at no great distance. This chief reigned over the powerful nation of Totonacs. His people had been conquered by Montezuma, and annexed to the Mexican empire. They were restive under the yoke, and would gladly avail themselves of an alliance with the Spaniards to regain their independence.
Prospect of civil warCortez listened eagerly to this statement. It presented just the opportunity which he desired. He saw at once that by exciting civil war, and arraying one portion of the empire against another, he might accomplish his ends. He also judged that, in an empire so vast, there must be other provinces where disaffection could be excited. He therefore received these envoys most graciously, and promised very soon to visit their metropolis.
Resolve to establish a colony at QuiabislanThe spot where Cortez had landed was not a good location for the establishment of a city. A party was sent along the coast to seek a better harbor for the ships and a more eligible site for the city. At the expiration of twelve days the party returned, having discovered a fine harbor and fertile soil at a little village called Quiabislan, about forty miles to the northward. This village was fortunately but a few miles distant from Zempoalla. Most of the heavy guns were re-embarked, and the fleet was ordered to coast along the shore to the appointed rendezvous at Quiabislan. Then, heading his troops, he set out on a bold march across the country to meet his fleet, arranging to pass through Zempoalla by the way.
Beauties of the country, and refinement of the inhabitantsThe beauty of the country through which they marched entranced the hearts even of these stern warriors. They were never weary of expressing their delight in view of the terrestrial paradise which they had discovered. When the Spaniards had arrived within three miles of Zempoalla, a delegation met them from the city, accompanied by a vast concourse of men and women. The adventurers were greeted with courteous words, and gifts of gold, and fruits, and flowers. The natives possessed many attractions of person, and their frank and friendly manners were peculiarly winning. A singular degree of mental refinement was to be seen in their passionate love of flowers, with which they adorned their persons, and which bloomed, in the utmost profusion, around their dwellings. Cortez and his steed were almost covered with wreaths and garlands of roses, woven by the fair hands of his newly-found friends.
The Spaniards were quite amazed in entering the city of Zempoalla. They found a beautiful town, with streets perfectly clean – for they had no beasts of burden – lined with spacious stone houses, and shaded with ornamental trees. These paved streets were kept almost as free from litter as a parlor floor, and they were thronged with, apparently, a refined and happy people. A tropical sun, whose rays were tempered by the ocean breeze, fell warmly upon them during all the months of the year. Soil of astonishing fertility supplied them abundantly with food, while a genial climate invited them to indulgence and repose. At first glance it would seem that the doom of Adam's fall had not yet reached the dwellings of Zempoalla. A few hours' residence in the city, however, conclusively proved that here, as elsewhere, man is born to mourn.
Reception at ZempoallaAs Cortez entered the gates of the city, he was met and welcomed with great pomp by the cacique of Zempoalla. He was excessively corpulent, but very polite and highly polished in his manners. Marina and Aguilar acted as interpreters.
Cortez offers his services"I am come," said Cortez, "from the ends of the earth. I serve a monarch who is powerful, and whose goodness equals his power. He has sent me hither, that I may give some account of the inhabitants of this part of the world. He has commanded me to do good to all men, and particularly to aid the oppressed and to punish their oppressors. To you, Lord of Zempoalla, I offer my services. Whatever you may command, I and my troops will cheerfully perform."
The cacique of Zempoalla replied,
Wrongs of the Totonacs"Gracious stranger, I can not sufficiently commend your benevolence, and none can stand more in need of it. You see before you a man wearied out with unmerited wrongs. I and my people are crushed and trodden under foot by the most tyrannical power upon earth. We were once an independent and a happy people, but the prosperity of the Totonacs is now destroyed. The power of our nobles is gone. We are robbed of the produce of our fields. Our sons are torn from us for sacrifices, and our daughters for slaves.
Help implored"The Mexicans are our conquerors and oppressors. They heap these calamities upon us, robbing us of our substance, and despoiling us of our children. In the pride of aggression, they have marched from conquest to conquest, till they gather tribute from every land. And now, mighty warrior, we implore of thy strength and kindness that thou wouldst enable us to resist these tyrants, and deliver us from their exactions."
Cortez warily replied: "I will gladly aid you, but let us not be rash. I will dwell with you a while, and whenever I shall see a suitable occasion to punish your enemies and to relieve you from their impositions, you may rely upon my aid to humble their pride and power."
Applause of the nativesThe rugged army of Cortez then advanced through the streets of Zempoalla to the spacious court-yard of the temple assigned for their accommodation. As in solid column, with floating banners and bugle notes, they paraded the streets, headed by the cavalry of sixteen horses, animals the Totonacs had never seen before, and followed by the lumbering artillery – instruments, in the eyes of the Totonacs, of supernatural power – which, with thunder roar, sped lightning bolts, the natives gazed with admiration upon the imposing spectacle, and the air resounded with their applause.
Erection of fortificationsBuilding the townThe next morning Cortez, with most of his army, continued his march some twelve miles farther to meet his fleet at Quiabislan. The cacique hospitably sent with him four hundred men of burden to convey his baggage. The spot which had been selected as the site of the new town, which was to be the capital of the Spanish colony, met the approbation of Cortez. He immediately commenced erecting huts and surrounding the town with fortifications of sufficient strength to resist any assault from the natives. Every man in the army, the officers as well as the soldiers, engaged laboriously in this work. No one toiled in this enterprise with more patient endurance than the extraordinary commander of this extraordinary band. The Totonacs from Zempoalla and Quiabislan, encouraged by their caciques, also lent their aid to the enterprise with hearty good will. Thousands of hands were thus employed; provisions flowed into the camp in all abundance, and the works proceeded with great rapidity. The vicinity was densely populated, and large numbers of the listless natives, women and children, were attracted to the spot to witness the busy scene, so novel and so exciting.