
Полная версия:
Celebrated Travels and Travellers, Part 3. The Great Explorers of the Nineteenth Century
There are grounds for looking upon this account as exaggerated. The truth, probably, lies between the dogmatic assertions of Cook and Forster and those of the two Europeans of Kruzenstern's time, one of whom at least was not much to be relied upon, as he was a deserter.
And we must remember that we ourselves did not attain to the high state of civilization we now enjoy without climbing up from the bottom of the ladder. In the stone age our manners were probably not superior to those of the natives of Oceania.
We must not, therefore, blame these representatives of humanity for not having risen higher. They have never been a nation. Scattered as their homes are on the wide ocean, and divided as they are into small tribes, without agricultural or mineral resources, without connexions, and with a climate which makes them strangers to want, they could but remain stationary or cultivate none but the most rudimentary arts and industries. Yet in spite of all this, how often have their instruments, their canoes, and their nets, excited the admiration of travellers.
On the 18th May, 1804, the Nadiejeda and the Neva left Noukha-Hiva for the Sandwich Islands, where Kruzenstern had decided to stop and lay in a store of fresh provisions, which he had been unable to do at his last anchorage, where seven pigs were all he could get.
This plan fell through, however. The natives of Owhyhee, or Hawaii, brought but a very few provisions to the vessels lying off their south-west coast, and even these they would only exchange for cloth, which Kruzenstern could not give them. He therefore set sail for Kamtchatka and Japan, leaving the Neva off the island of Karakakoua, where Captain Lisianskoï relied upon being able to revictual.
On the 11th July, the Nadiejeda arrived off Petropaulovski, the capital of Kamtchatka, where the crew obtained the rest and fresh provisions they had so well earned. On the 30th August, the Russians put to sea again.
Overtaken by thick fogs and violent storms, Kruzenstern now hunted in vain for some islands marked on a map found on a Spanish gallion captured by Anson, and the existence of which had been alternately accepted and rejected by different cartographers, though they appear in La Billardière's map of his voyage.
The navigator now passed between the large island of Kiushiu and Tanega-Sima, by way of Van Diemen Strait, till then very inaccurately defined, rectified the position of the Liu-Kiu archipelago, which the English had placed north of the strait, and the French too far south, and sailed down, surveyed and named the coast of the province of Satsuma.
"This part of Satsuma," says Kruzenstern, "is particularly beautiful: and as we sailed along at a very trifling distance from the land, we had a distinct and perfect view of the various picturesque situations that rapidly succeed each other. The whole country consists of high pointed hills, at one time appearing in the form of pyramids, at others of a globular or conical form, and seeming as it were under the protection of some neighbouring mountain, such as Peak Homer, or another lying north-by-west of it, and even a third farther inland. Liberal as nature has been in the adornment of these parts, the industry of the Japanese seems not a little to have contributed to their beauty; for nothing indeed can equal the extraordinary degree of cultivation everywhere apparent. That all the valleys upon this coast should be most carefully cultivated would not so much have surprised us, as in the countries of Europe, where agriculture is not despised, it is seldom that any piece of land is left neglected; but we here saw not only the mountains even to their summits, but the very tops of the rocks which skirted the edge of the coast, adorned with the most beautiful fields and plantations, forming a striking as well as singular contrast, by the opposition of their dark grey and blue colour to that of the most lively verdure. Another object that excited our astonishment was an alley of high trees, stretching over hill and dale along the coast, as far as the eye could reach, with arbours at certain distances, probably for the weary traveller – for whom these alleys must have been constructed, – to rest himself in, an attention which cannot well be exceeded. These alleys are not uncommon in Japan, for we saw a similar one in the vicinity of Nangasaky, and another in the island of Meac-Sima."
The Nadiejeda had hardly anchored at the entrance to Nagasaki harbour before Kruzenstern saw several daïmios climb on board, who had come to forbid him to advance further.
Now, although the Russians were aware of the policy of isolation practised by the Japanese government, they had hoped that their reception would have been less forbidding, as they had on board an ambassador from the powerful neighbouring state of Russia. They had relied on enjoying comparative liberty, of which they would have availed themselves to collect information on a country hitherto so little known and about which the only people admitted to it had taken a vow of silence.
They were, however, disappointed in their expectations. Instead of enjoying the same latitude as the Dutch, they were throughout their stay harassed by a perpetual surveillance, as unceasing as it was annoying. In a word, they were little better than prisoners.
Although the ambassador did obtain permission to land with his escort "under arms," a favour never before accorded to any one, the sailors were not allowed to get out of their boat, or when they did land the restricted place where they were permitted to walk was surrounded by a lofty palisading, and guarded by two companies of soldiers.
It was forbidden to write to Europe by way of Batavia, it was forbidden to talk to the Dutch captains, the ambassador was forbidden to leave his house – the word forbidden may be said to sum up the anything but cordial reception given to their visitors by the Japanese.
Kruzenstern turned his long stay here to account by completely overhauling and repairing his vessel. He had nearly finished this operation when the approach was announced of an envoy from the Emperor, of dignity so exalted that, in the words of the interpreter, "he dared to look at the feet of his Imperial Majesty."
This personage began by refusing the Czar's presents, under pretence that if they were accepted the Emperor would have to send back others with an embassy, which would be contrary to the customs of the country; and he then went on to speak of the law against the entry of any vessels into the ports of Japan, and absolutely forbade the Russians to buy anything, adding, however, at the same time, that the materials already supplied for the refitting and revictualling the vessel would be paid for out of the treasury of the Emperor of Japan. He further inquired whether the repairs of the Nadiejeda would soon be finished. Kruzenstern understood what was meant as soon as his visitor began to speak, and hurried on the preparations for his own departure.
Truly he had not much reason to congratulate himself on having waited from October to April for such an answer as this. So little were the chief results hoped for by his government achieved, that no Russian vessel could ever again enter a Japanese port. A short-sighted, jealous policy, resulting in the putting back for half a century the progress of Japan.
On the 17th April the Nadiejeda weighed anchor, and began a hydrographic survey, which had the best results. La Pérouse had been the only navigator to traverse before Kruzenstern the seas between Japan and the continent. The Russian explorer was therefore anxious to connect his work with that of his predecessor, and to fill up the gaps the latter had been compelled for want of time to leave in his charts of these parts.
"To explore the north-west and south-west coasts of Japan," says Kruzenstern, "to ascertain the situation of the Straits of Sangar, the width of which in the best charts – Arrowsmith's 'South Sea Pilot' for instance, and the atlas subjoined to La Pérouse's Voyage – is laid down as more than a hundred miles, while the Japanese merely estimated it to be a Dutch mile; to examine the west coast of Yezo; to find out the island of Karafuto, which in some new charts, compiled after a Japanese one, is placed between Yezo and Sachalin, and the existence of which appeared to me very probable; to explore this new strait and take an accurate plan of the island of Sachalin, from Cape Crillon to the north-west coast, from whence, if a good harbour were to be found there, I could send out my long boat to examine the supposed passage which divides Tartary from Sachalin; and, finally, to attempt a return through a new passage between the Kuriles, north of the Canal de la Boussole; all this came into my plan, and I have had the good fortune to execute part of it."
Kruzenstern was destined almost entirely to carry out this detailed plan, only the survey of the western coast of Japan and of the Strait of Sangar, with that of the channel closing the Farakaï Strait, could not be accomplished by the Russian navigator, who had, sorely against his will, to leave the completion of this important task to his successors.
Kruzenstern now entered the Corea Channel, and determined the longitude of Tsusima, obtaining a difference of thirty-six minutes from the position assigned to that island by La Pérouse. This difference was subsequently confirmed by Dagelet, who can be fully relied upon.
The Russian explorer noticed, as La Pérouse had done before him, that the deviation of the magnetic needle is but little noticeable in these latitudes.
The position of Sangar Strait, between Yezo and Niphon, being very uncertain, Kruzenstern resolved to determine it. The mouth, situated between Cape Sangar (N. lat. 41° 16' 30" and W. long. 219° 46') and Cape Nadiejeda (N. lat. 41° 25' 10", W. long. 219° 50' 30"), is only nine miles wide; whereas La Pérouse, who had relied, not upon personal observation but upon the map of the Dutchman Vries, speaks of it as ten miles across. Kruzenstern's was therefore an important rectification.
Kruzenstern did not actually enter this strait. He was anxious to verify the existence of a certain island, Karafonto, Tchoka, or Chicha by name, set down as between Yezo and Saghalien in a map which appeared at St. Petersburg in 1802, and was based on one brought to Russia by the Japanese Koday. He then surveyed a small portion of the coast of Yezo, naming the chief irregularities, and cast anchor near the southernmost promontory of the island, at the entrance to the Straits of La Pérouse.
Here he learnt from the Japanese that Saghalien and Karafonto were one and the same island.
On the 10th May, 1805, Kruzenstern landed at Yezo, and was surprised to find the season but little advanced. The trees were not yet in leaf, the snow still lay thick here and there, and the explorer had supposed that it was only at Archangel that the temperature would be so severe at this time of year. This phenomenon was to be explained later, when more was known as to the direction taken by the polar current, which, issuing from Behring Strait, washes the shores of Kamtchatka, the Kurile Islands, and Yezo.
During his short stay here and at Saghalien, Kruzenstern was able to make some observations on the Ainos, a race which probably occupied the whole of Yezo before the advent of the Japanese, from whom – at least from those who have been influenced by intercourse with China – they differ entirely.
"Their figure," says Kruzenstern, "dress, appearance, and their language, prove that they are the same people, as those of Saghalien; and the captain of the Castricum, when he missed the Straits of La Pérouse, might imagine, as well in Aniwa as in Alkys, that he was but in one island… The Ainos are rather below the middle stature, being at the most five feet two or four inches high, of a dark, nearly black complexion, with a thick bushy beard, black rough hair, hanging straight down; and excepting in the beard they have the appearance of the Kamtschadales, only that their countenance is much more regular. The women are sufficiently ugly; their colour, which is equally dark, their coal black hair combed over their faces, blue painted lips, and tattooed hands, added to no remarkable cleanliness in their clothing, do not give them any great pretensions to loveliness… However, I must do them the justice to say, that they are modest in the highest degree, and in this point form the completest contrast with the women of Nukahiva and of Otaheite… The characteristic quality of an Aino is goodness of heart, which is expressed in the strongest manner in his countenance; and so far as we were enabled to observe their actions, they fully answered this expression… The dress of the Ainos consists chiefly of the skins of tame dogs and seals; but I have seen some in a very different attire, which resembled the Parkis of the Kamtschadales, and is, properly speaking a white shirt worn over their other clothes. In Aniwa Bay they were all clad in furs; their boots were made of seal-skins, and in these likewise the women were invariably clothed."
After passing through the Straits of La Pérouse, Kruzenstern cast anchor in Aniwa Bay, off the island of Saghalien. Here fish was then so plentiful, that two Japanese firms alone employed 400 Ainos to catch and dry it. It is never taken in nets, but buckets are used at ebb-tide.
After having surveyed Patience Gulf, which had only been partially examined by the Dutchman Vries, and at the bottom of which flows a stream now named the Neva, Kruzenstern broke off his examination of Saghalien to determine the position of the Kurile Islands, never yet accurately laid down; and on the 5th June, 1805 he returned to Petropaulovski, where he put on shore the ambassador and his suite.
In July, after crossing Nadiejeda Strait, between Matona and Rachona, two of the Kurile Islands, Kruzenstern surveyed the eastern coast of Saghalien, in the neighbourhood of Cape Patience, which presented a very picturesque appearance, with the hills clothed with grass and stunted trees and the shores with bushes. The scenery of the interior, however, was somewhat monotonous, with its unbroken line of lofty mountains.
The navigator skirted along the whole of this deserted and harbourless coast to Capes Maria and Elizabeth, between which is a deep bay, with a little village of thirty-seven houses nestling at the end, the only one the Russians had seen since they left Providence Bay. It was not inhabited by Ainos, but by Tartars, of which very decided proof was obtained a few days later.
Kruzenstern next entered the channel separating Saghalien from Tartary, but he was hardly six miles from the middle of the passage when his soundings gave six fathoms only. It was useless to hope to penetrate further. Orders were given to "'bout ship," whilst a boat was sent to trace the coast-line on either side, and to explore the middle of the strait until the soundings should give three fathoms only. A very strong current had to be contended with, rendering this row very difficult, and this current was rightly supposed to be due to the River Amoor, the mouth of which was not far distant.
The advice given to Kruzenstern by the Governor of Kamtchatka, not to approach the coast of Chinese Tartary, lest the jealous suspicions of the Celestial Government should be aroused, prevented the explorer from further prosecuting the work of surveying; and once more passing the Kurile group, the Nadiejeda returned to Petropaulovsky.
The Commander availed himself of his stay in this port to make some necessary repairs in his vessel, and to confirm the statements of Captain Clerke, who had succeeded Cook in the command of his last expedition, and those of Delisle de la Croyère, the French astronomer, who had been Behring's companion in 1741.
During this last sojourn at Petropaulovsky, Kruzenstern received an autograph letter from the Emperor of Russia, enclosing the order of St. Anne as a proof of his Majesty's satisfaction with the work done.
On the 4th October, 1805, the Nadiejeda set sail for Europe; exploring en route the latitudes in which, according to the maps of the day, were situated the islands of Rica-de-Plata, Guadalupas, Malabrigos, St. Sebastian de Lobos, and San Juan.
Kruzenstern next identified the Farellon Islands of Anson's map, now known as St. Alexander, St. Augustine, and Volcanos, and situated south of the Bonin-Sima group. Then crossing the Formosa Channel, he arrived at Macao on the 21st November.
He was a good deal surprised not to find the Neva there, as he had given instructions for it to bring a cargo of furs, the price of which he proposed expending on Chinese merchandise. He decided to wait for the arrival of the Neva.
Macao seemed to him to be falling rapidly into decay.
"Many fine buildings," he says, "are ranged in large squares, surrounded by courtyards and gardens; but most of them uninhabited, the number of Portuguese residents there having greatly decreased. The chief private houses belong to the members of the Dutch and English factories… Twelve or fifteen thousand is said to be the number of the inhabitants of Macao, most of whom, however, are Chinese, who have so completely taken possession of the town, that it is rare to meet any European in the streets, with the exception of priests and nuns. One of the inhabitants said to me, 'We have more priests here than soldiers;' a piece of raillery that was literally true, the number of soldiers amounting only to 150, not one of whom is a European, the whole being mulattos of Macao and Goa. Even the officers are not all Europeans. With so small a garrison it is difficult to defend four large fortresses; and the natural insolence of the Chinese finds a sufficient motive in the weakness of the military, to heap insult upon insult."
Just as the Nadiejeda was about to weigh anchor, the Neva at last appeared. It was now the 3rd November, and Kruzenstern went up the coast in the newly arrived vessel as far as Whampoa, where he sold to advantage his cargo of furs, after many prolonged discussions which his firm but conciliating attitude, together with the intervention of English merchants, brought to a successful issue.
On the 9th February, the two vessels once more together weighed anchor, and resumed their voyage by way of the Sunda Isles. Beyond Christmas Island they were again separated in cloudy weather, and did not meet until the end of the trip. On the 4th May, the Nadiejeda cast anchor in St. Helena Bay, sixty days' voyage from the Sunda Isles and seventy-nine from Macao.
"I know of no better place," says Kruzenstern, "to get supplies after a long voyage than St. Helena. The road is perfectly safe, and at all times more convenient than Table Bay or Simon's Bay, at the Cape. The entrance, with the precaution of first getting near the land, is perfectly easy; and on quitting the island nothing more is necessary than to weigh anchor and stand out to sea. Every kind of provision may be obtained here, particularly the best kinds of garden stuffs, and in two or three days a ship may be provided with everything."
On the 21st April, Kruzenstern passed between the Shetland and Orkney Islands, in order to avoid the English Channel, where he might have met some French pirates, and after a good voyage he arrived at Cronstadt on the 7th August, 1806.
Without taking first rank, like the expedition of Cook or that of La Pérouse, Kruzenstern's trip was not without interest. We owe no great discovery to the Russian explorer, but he verified and rectified the work of his predecessors. This was in fact what most of the navigators of the nineteenth century had to do, the progress of science enabling them to complete what had been begun by others.
Kruzenstern had taken with him in his voyage round the world the son of the well-known dramatic author Kotzebue. The young Otto Kotzebue, who was then a cadet, soon gained his promotion, and he was a naval lieutenant when, in 1815 the command was given to him of the Rurik, a new brig, with two guns, and a crew of no more than twenty-seven men, equipped at the expense of Count Romantzoff. His task was to explore the less-known parts of Oceania, and to cut a passage for his vessel across the Frozen Ocean. Kotzebue left the port of Cronstadt on the 15th July, 1815, put in first at Copenhagen and Plymouth, and after a very trying trip doubled Cape Horn, and entered the Pacific Ocean on the 22nd January, 1816. After a halt at Talcahuano, on the coast of Chili, he resumed his voyage; sighted the desert island of Salas of Gomez, on the 26th March, and steered towards Easter Island, where he hoped to meet with the same friendly reception as Cook and Pérouse had done before him.
The Russians had, however, hardly disembarked before they were surrounded by a crowd eager to offer them fruit and roots, by whom they were so shamelessly robbed that they were compelled to use their arms in self-defence, and to re-embark as quickly as possible to avoid the shower of stones flung at them by the natives.
The only observation they had time to make during this short visit, was the overthrow of the numerous huge stone statues described, measured, and drawn, by Cook and La Pérouse.
On the 16th April, the Russian captain arrived at the Dog Island of Schouten, which he called Doubtful Island, to mark the difference in his estimate of its position and that attributed to it by earlier navigators. Kotzebue gives it S. lat. 44° 50' and W. long. 138° 47'.
During the ensuing days were discovered the desert island of Romantzoff, so named in honour of the promoter of the expedition; Spiridoff Island, with a lagoon in the centre; the Island Oura of the Pomautou group, the Vliegen chain of islets, and the no less extended group of the Kruzenstern Islands.
On the 28th April, the Rurik was near the supposed site of Bauman's Islands, but not a sign of them could be seen, and it appeared probable that the group had in fact been one of those already visited.
As soon as he was safely out of the dangerous Pomautou archipelago Kotzebue steered towards the group of islands sighted in 1788 by Sever, who, without touching at them, gave them the name of Penrhyn. The Russian explorer determined the position of the central group of islets as S. lat. 9° 1' 35" and W. long. 157° 44' 32", characterizing them as very low, like those of the Pomautou group, but inhabited for all that.
At the sight of the vessel a considerable fleet of canoes put off from the shore, and the natives, palm branches in their hands, advanced with the rhythmic sound of the paddles serving as a kind of solemn and melancholy accompaniment to numerous singers. To guard against surprise, Kotzebue made all the canoes draw up on one side of the vessel, and bartering was done with a rope as the means of communication. The natives had nothing to trade with but bits of iron and fish-hooks made of mother-of-pearl. They were well made and martial-looking, but wore no clothes beyond a kind of apron.
At first only noisy and very lively, the natives soon became threatening. They thieved openly, and answered remonstrances with undisguised taunts. Brandishing their spears above their heads, they seemed to be urging each other on to an attack.
When Kotzebue felt that the moment had come to put an end to these hostile demonstrations, he had one gun fired. In the twinkling of an eye the canoes were empty, their terrified crews unpremeditatingly flinging themselves into the water with one accord. Presently the heads of the divers reappeared, and, a little calmed down by the warning received, the natives returned to their canoes and their bartering. Nails and pieces of iron were much sought after by these people, whom Kotzebue likens to the natives of Noukha-Hiva. They do not exactly tatoo themselves, but cover their bodies with large scars.
A curious fashion not before noticed amongst the islanders of Oceania prevails amongst them. Most of them wear the nails very long, and those of the chief men in the canoes extended three inches beyond the end of the finger.
Thirty-six boats, manned by 360 men, now surrounded the vessel, and Kotzebue, judging that with his feeble resources and the small crew of the Rurik any attempt to land would be imprudent, set sail again without being able to collect any more information on these wild and warlike islanders.