Печенье для любимой

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

В интернете эту цитату приписывают Уильяму Шекспиру, однако настоящий ее источник неизвестен (здесь и далее прим. редактора).

2

В действительности цитата принадлежит турецкому поэту XX века Эдже Айхану.

3

Доброе утро! (Ит.)

4

Понятно? (Ит.)

5

«Ромео и Джульетта», акт II, сцена VI (здесь и далее текст пьесы в переводе Т. Щепкиной-Куперник).

6

«Ромео и Джульетта», акт II, сцена II.

7

Немного перефразированные строки из «Ромео и Джульетты», акт II, сцена II.

8

«Ромео и Джульетта», акт III, сцена III.

9

«Ромео и Джульетта», акт III, сцена V.

10

Давай, скорее! (Исп.)

11

Не задавайте вопросов и продолжайте ехать. Я выйду из машины в безопасном месте (исп.).

12

Пожалуйста, не могли бы вы говорить помедленнее? (Исп.)

13

Прости… (Исп.)

14

Испанское ругательство.

15

Это не мафия (исп.).

16

Боже мой! (Исп.)

17

Вон там! (Исп.)

18

Говорила же… (Исп.)

19

Парень (исп.).

20

Никогда! (Исп.)

21

Отлично! (Исп.)

22

Ямайский бегун на короткие дистанции, восьмикратный олимпийский чемпион.

23

Договорились (исп.).

24

А тебя? (Исп.)

25

Поворачивай налево! (Исп.)

26

Стой! (Исп.)

27

«Ромео и Джульетта», акт III, сцена III.

28

Хорошего дня, сеньор (исп.).

29

Очень приятно (исп.).

30

На удачу… (Исп.)

31

Ты потрясающая! (Исп.)

32

Мы закрыты! (Исп.)

33

Время сиесты! (Исп.)

34

Время сиесты, друг! (Англ., исп.)

35

Семь (исп.).

36

Спасибо (исп.).

37

Я уверена (исп.).

38

Ладно… (Исп.)

39

Где твоя мама, Роза? (Исп.)

40

Ты говоришь по-испански? (Исп.)

41

Не очень хорошо… Чуть-чуть (исп.).

42

…спас мне жизнь (исп.).

43

Он любил меня (исп.).

44

Здесь… и здесь (исп.).

45

Давай поиграем, Розалита (исп.).

46

Мой папа (исп.).

47

Повторить ещё раз? (Исп.)

48

Заткнись! (Исп.)

49

Типичный нарцисс (исп.).

50

Не забывай, Роза, это не игра! (Исп.)

51

Боже мой! Кто вы такие? (Исп.)

52

Мы здесь, чтобы помочь вам с работой (исп.).