скачать книгу бесплатно
Тар? хархар,
Тол?а?ан хар
Дорожить надо головой,
А не дородностью.
Тол?а менд б??хл?,
?ир?л учрдг
Если голова на плечах,
Счастье обязательно случится.
Усн ?сн хойриг ?алун шовун йил?дг,
Учр з?в хойриг ухата к?н йил?дг
Воду от молока и гусь отличит,
Причину от следствия умный человек отличит.
Ухани ховдг – седкл дахдг,
хотын ховдг – хорма дахдг
Ненасытный следует за потребностью желудка,
Жадный до знания ум следует за потребностями души.
Учр уга юм б??дг уга,
Учринь олвл усн чиг эм
Нет ничего без причины,
Если найти её, даже вода – лекарство.
Шин?лх уханд ?ргл уга,
Чирм?н сурлцхд киз?р уга
В науке нет вершины,
В учении нет предела.
Цецг?н сохрт орхнь,
Чее?ин сохр даву
Слепота души хуже слепоты физической.
Ц? кел, ол сан
Говори меньше, думай больше.
Энд?рдг уга эриг ээ? ?ар?х уга,
нурдг уга эргиг эк делк? ар?адг уга
Не ошибающегося мужчину мать не родит,
Не обрушивающийся берег мать-земля не родит.
Эрдм к?чр ги? – цухрдго,
Энд? ба? ги? – таварлдго
Хоть познание мастерства тяжело – не отступай,
Хоть ошибка и малая – не расслабляйся.
Эр?л-менд кергт? болхла, хот бичк?р эдл,
Бий?н к?ндлх саната болхла, бич? бур
Хочешь здоровья – меньше кушай,
Хочешь уважения – меньше болтай.
Эрдм сурхд – эд-а?урсан бич? хармн
Для познания не жалей своего богатства.
Эрдм сурад Багшан бич? март,
Эрк ?с?д беркиг бич? март
Получив образование, не забывай о своем Учителе,
Выросши в ласке и комфорте, не забывай о трудностях.
Эрдм-сур?уль сурхд нас бич? х?л?
Возраст учебе не помеха.
Эрдм уган ?ир?лнь эвдрх т?ргн,
Эрдмт? к??н? ?ир?лнь м??к
Жизнь необразованного быстротечна,
А у образованного вечна.
Эркиг сурхар,
беркиг сур
Чем привыкать к баловству,
Лучше привыкать к трудностям.
Эс медснд аюл уга
Не беда, что не знаешь.
Эцкд к?в?д,
эрдмтнд н?кд кергт?
Отцу нужны сыновья,
А ученому друзья.
Тем, кто хочет добиться успеха
Достижение цели – есть основное мерило успеха. В ойратской культуре настойчивость, упорство в достижении целей являются одними из самых главных добродетелей человека. Таким образом, ценность человека определяется тем, насколько он умеет решать поставленные судьбой задачи.
Ад?а к?н с?в уга болдг
Торопливый человек без смекалки.
Арh угад ачур уга
Когда нет способностей, нет и удачи.
Арhта залу ардан чигн, ?мн?н чигн
Деловой мужчина знает, что позади и что впереди.
Ачта кергиг ?дин ?мн эклдг
Важные дела начинай до обеда.
Айни к?н эртлдг
Человек, отправившийся в путь, встает пораньше.
Алтн цутхх дутман ??г ?ардг
Чем больше плавить золото, тем больше у него блеска.
А??уч тал а? бийнь г??? ирдг
К настоящему охотнику зверь сам бежит.
Ад?а к?н с?в уга гидг
Торопливый человек не может дать совета.
??хл? бич? ке,
кехл? бич? ?
Если боишься – не делай,
Если делаешь – не бойся.
?мт?хниг ?ашурулхд амр,
?ашуниг ?мт?р?лхд зовл?та
Легко сделать сладкое горьким,
Но труднее сделать горькое сладким.
?р?н к?н айстан ?г?н ?гшго,
?г?н ?гхл?, ??грвчн ?гд?н бат болх
Напрасно не обещай,
Пообещав, умри, но выполни.
Баатр к?н ча?? чиирг болв чигн,
эв-ухан уга болхла, нег сумнас ?ардг уга
Хотя богатырь силен и отважен,
Но если не обладает сноровкой и умом, он жертва первой пули.
Барс цагт эс болвл, ?дрин йовдл хоцрдг,
ба? цагт эс сурвл, насни йовдл хоцрдг
Если не подняться спозаранку, дневная работа затянется,
