
Полная версия:
The Curse of Koshiu: A Chronicle of Old Japan
Before many days had passed, it was announced that O'Kikú had consented to remain at Tsu, the acknowledged second wife; and the samurai congratulated one another, looking forward to a period of liveliness. As for their chatelaine, they thought no more of her; took no heed of her incomings or outgoings; for she drew the curtains of her litter close, and rarely went forth at all except on some charitable errand. Really such mean-spirited conduct in a Hojo's wife was a distinct besmirching of the name; and the younger and more unruly of the warriors purposely turned their backs upon her kago, to avoid saluting its passage.
The Lady O'Tei, as proud as any of them, though they wist it not, marked their growing insolence, and stored their insults in her embittered heart; and more than ever loathed her lord, on account of her false position, as well as his new favourite. From the moment of the latter's advent O'Tei abandoned for ever any idea of attempting to exert influence over him. On that last occasion when she bowed her pride and humbled herself to the very dust before No-Kami, the attempt was crowned with disaster. It was decreed that she must live, must breathe the same air as he. What must be must; but she would look on him in future as little as she might. That he should choose to take a second wife, the first or legitimate one proving barren, was not surprising. The latter had neither right nor desire to object; but it was clearly his duty to see that the introduction of the second spouse brought no slight upon the first. Instead of demanding her rights, and boldly grappling at once with a situation that was ominous of evil, and so defining the geisha's place without more ado, O'Tei made another mistake. Haughtily she withdrew within herself and brooded over her wrongs, leaving to the intruder a clear field, of which she was not slow to take advantage.
Having achieved the position for which she had so cleverly angled, O'Kikú threw down the mask, shook off her bashful ways. Wherever my lord could go, the damsel argued, so could she, for was she not young and active? By his side in the chase she rode, untiring. When he reviewed his men within the outer moat, she stood beside him, and with amusing sharpness rated them all soundly for their awkwardness. Accustomed to a disdainful mistress who interested herself not at all in their doings, the warriors were surprised and enchanted. She would even condescend to come down sometimes, looking so fresh and bright and cheery, into the outer hall, where the soldiery lounged, yawning, and administer reviving draughts. The throat of the soldier, she would laughingly observe, is curiously parched, always yearning for saké, – quite a serious disease, and catching too; one which was common in the army. And then she would familiarly take their swords from them-the swords which are the souls of the samurai-and closely examining the blades, demand the genealogy of each.
No-Kami was flattered when he observed what a favourite his choice was becoming with high and low alike. The men, one and all, adored her, some of them declaring that she was a sunbeam detached miraculously from the orb of life to illumine the darkness of their fortress.
At this moment the ambition of O'Kikú should have been satisfied, for she could wind my lord and all his men around her finger, ruling them as she listed. She held in supremest contempt the real chatelaine, as an enemy not worthy of her steel-usurping her position and her duties; taking pleasure in exposing her to ridicule. Low born as she was herself-sprung from the gutter-there was something particularly delightful in insulting the heiress of Nara; but the sharp, tiny pins did not seem to rankle. This was annoying. Egged on little by little, piqued by O'Tei's attitude of scornful indifference, the concubine went dangerously far. She gathered around her a bevy of maidens more numerous and more splendidly attired than those of her superior; she exacted from the soldiery special homage which was due to the legitimate chatelaine alone; even presumed, after a time-culminating impertinence-to take unto herself the best litter, the one emblazoned with the Hojo badge upon gold lacquer and the gilded poles and brocaded curtains, declaring that since O'Tei chose to go only into the low purlieus of the town, a less resplendent equipage was better suited to her degraded taste.
O'Kikú should have been quite happy. But when is a vulgar-minded, low-born woman happy who is consumed in the ratio of pampering by ambition and greed and caprice? Having attained the summit of present desire as planned on her arrival, she set herself to gratify her fancy in another way. At first sight she had been smitten with Sampei; but, on discovering that, though the elder, he held the second place, had prudently postponed his conquest until a more convenient period. That moment was now come. She had abundant leisure for the task. Sure a warrior should be a willing slave of beauty. Yet when she warily reconnoitred the ground, she marvelled at his coldness. Every inch a splendid young soldier, he should have been less chill. She made purring advances, favoured him with a few of the arrows under which his brother had succumbed; and these shafts fell so short that she guessed at once, with quick jealousy, that she had a rival. His heart was not his to give. How provoking! for she had so cleverly arranged that the two-he and she-were to become such friends!
On his side, Sampei (an adept in such matters) was not slow to read her purpose, and, horrified at her calculating treachery, boldly reviled her with rough words. She smarted and winced under the whip, and wished for him all the more. It was idle to feign, and her speech was as plain as his. She did not love her husband-O'Tei herself did not gauge his low worth more clearly-she loved him, Sampei, and gloried in it. See! For a caress she would be his slave, and fawn at his feet like a dog. No Eta could be more abject than she, if he would but look on her with love. A little-a very little-and she would be so grateful, since, on her side, there was enough for both. Wreathing her white arms about him, while his body quivered with disgust, she cooed and prayed and worshipped, and uttered a sharp cry of pain as, unable to endure the ordeal, he flung her rudely on the ground. She prate of love! he cried. How dared she defile the holy word with such foul lips as hers?
Furious-burning with shame at her repulse-she scoffed at him.
"You talk big of virtue," she sneered, with cruel lines about her mouth, "not knowing that I can read your secret. Treachery? What is my treachery to yours? I am but a concubine. You love your brother's wife-the mawkish doll of wax! – and she, as guilty as yourself, has doubtless fallen an easy prey, since 'tis plain that she hates my lord."
That shaft, at least, went home, for Sampei turned pale. Was it written so plainly on his face that all who ran might read? A useful champion-a true knight-whose faithful service it would be to guide his mistress to her ruin. He must go away-far away-since his tell-tale features could not keep the secret. And yet-to leave her here at the mercy of this wicked woman!
O'Kikú perceived what was passing in his mind, and was for the moment satisfied. She held revenge within her palm whenever she should choose to use it. Sampei had spurned her. Well, she could afford to wait; for what he had been powerless to deny might prove an invaluable discovery. Sampei and O'Tei loved each other. Judging others from her own standpoint, she had no doubt of their guilt. Perchance he would soon tire of such an icicle, and she might woo and win him after all. If not, she could use her discovery to avenge the slight, and free herself of the inconvenient presence of both wife and paramour. It would be so easy to open the eyes of the unsuspecting Daimio, and goad him deftly on until the two brothers were at open enmity.
For a time she must abandon her designs upon the General, and lull the pangs of disappointment and injured vanity by drowning thought in excitement. Since she had bared her spotted heart to him, there was no use in assuming a mask. On the contrary, her recklessness would sting him like a serpent's bite since, knowing what she knew, he dared not betray her to No-Kami. It pleased O'Kikú, therefore, to abandon prudence, and cast shame aside. Secure of unlimited sway over the infatuated despot, who would gladly accept such explanations as she vouchsafed, she selected lovers from among the soldiery as they struck her wanton fancy, disdaining to cloak her proceedings from the shocked Sampei, who hourly grew more troubled and uneasy.
On which side lay his duty? How should he act? Were he to denounce the geisha to his brother in the matter of her declaration to himself, she would swear it was spitefully conceived, and No-Kami would refuse to be convinced. 'Twas fortunate that O'Tei dwelt in such strict seclusion, enveloped in the armour of purity, innocent of guile. But what was to be the upshot of it all? As the falling stone increases in velocity, so would the insolence of the concubine unchecked in shamelessness. The tempest growled on the horizon, and grew apace; the cloudlet was spreading over the heavens. Awe-stricken by the sinister turn which, so rapidly, events were taking, the martyr's anathema rung in Sampei's ears. The house of Hojo was to fall. Already, in his mind's eye, could he see it reel, hear the crash of its disruption. For a long time past the conduct of the head of the clan had been indefensible. Buddha, awakened by clamour, was angry-and no wonder!
In his perplexity and indignation an ensanguined mist passed across the vision of Sampei. The hint thrown out by Nara some time since festered within his breast. The history of Japan teems with the enmity of brothers, he had said. Was it indeed written that the last of the Hojos was to perish by a fraternal hand? For the honour of the name which they both bore, must the cord of an unworthy career be severed, and by him? It would be well for the suffering land that No-Kami's catalogue of misdeeds should be closed, but not by the hand of a brother. Not murder! The honest soul of Sampei recoiled before the insidious vision. It was vain to seek counsel of the Abbess, since she confessed herself as perplexed as he. Wait was all she could advise. If the curse of Koshiu was to be accomplished, it would be accomplished, whatever the efforts of the doomed. If his was decreed to be the avenging sword, was he not a helpless infant in the grip of destiny? The will of Heaven would be pronounced more clearly soon. Meanwhile, there was nothing for it but to wait. Peering sadly into the dark-lined future, Sampei waited in suspense, gloomy on the threshold of despair.
Tidings reached Masago in her dim retreat of what was passing, and she sighed. The finger of an outraged God was on them, that was becoming certain. The fate of Hojo was to be a warning lesson to generations yet unborn. By-and-by a rumour came, she could not tell from whence, that the Daimio was going mad. In sooth, he was never sane, and could scarce be held accountable for his growing pile of crimes. In accordance with the rearing which befitted his rank and station, he had scoffed with ribald laughter at a peasant's prophecy, treating with levity the wild words of one who had deservedly been punished. And yet there were moments when, though he fought against the illusion, he was haunted by the dying face, – when those glazing eyes that reflected the sunset shone out of the dark like glowing coals, to wither and scorch his soul. In the night he would wake, seeming to hear again louder than temple bell the words of evil omen, and then he would hug so fiercely the form of the slumbering O'Kikú upon the mat beside him, that she would turn on him with peevish reproach.
The visions and the voices increased, till he was afraid to be left alone. His brutish nature became yet more vindictive and morose, and the geisha, vowing that as a companion, after his paroxysms of unreasoning fear, he grew intolerable, freely dosed him with saké, to subdue his importunate tremors. In his chamber she would leave him chained by drunken stupor, while she, with the favourite of the hour, caroused below. This proved so convenient an arrangement, that to obtain for herself a liberty of action yet more complete, she tempted her lord to increased potations, till there arrived at length a period when he was scarcely ever sober.
But then constant inebriety has its intermittent moments of recoil, when the stomach sickens at the drink, yet craves for it, and at such dismal times the smile would fade even from the brazen visage of the baleful enchantress, for my lord would then pass without warning from the extreme of grovelling anguish to the fury of mania; and O'Kikú wondered, with blanched cheek, whether, perhaps, some day in one of these mad fits the Daimio would rise and slay her.
One evening he woke with chattering teeth, and finding himself alone in the quickly-gathering shadows, stumbled upon his feet, with curses on the concubine in that she deserted him in his extremity. Did she not know how much he feared the darkness, and how necessary it was on many counts to conceal his condition from his warriors? Had he not raised her up to be partner of his bed, giving her all she desired, gratifying her every whim? And yet what recked the selfish creature of his wishes, of his terrors, his requirements? Naught! Regardless of his agony, she could quietly go away and amuse herself, leaving her lord and benefactor a prey to goblins. Shivering, with swimming brain, he groped his way in search of her; and somehow found himself, ere he was aware, upon the drawbridge that led beyond the moat.
A chill wind was blowing from the river that lapped the frowning walls-a singing murmur seemed to whisper "Come!" Shuddering, obedient to a spell against which his will was powerless, he stumbled on. How dismal dark it was! From the windows of the hall came a ruddy line of light which served to intensify the black. There was a faint sound of brawling within, a clash of steel, a din of bandied threats, followed by the long rippling laugh of the geisha, and then the twang of her samisen. "Always in that hall among the soldiers," No-Kami querulously muttered. "She loves me less and less-cares nothing for my trouble." Since her arrival, he reflected, there had been a gradual and grievous decrease of discipline among the samurai, – a growing tendency to quarrel and snarl in open disrespect of him. Had she betrayed his secret? Had she divulged the nameless horror, and the cowardice which unnerved his arm, unsettled his reason, and undermined his strength? Impulse bade him turn and stride into the hall, and there assert himself; and then the breeze, like clammy fingers, stroked his cheek and murmured, "Come!" Whither was he to proceed? Was it the water that summoned him? No! had not the farmer said that the river should ebb away? Folly! why, what was this? Was he, the head of the Hojos, as infatuated as others? Did he believe in the threats of the martyr? On-on, away to the left-whither? To the dim belt of grim grey trees that reared gnarled arms aloft, groaning and swaying in the wind. The accursed trees-home of malevolent ghosts! The trees that chanted ever their loving call to ignominious death.
With beads of sweat upon his brow No-Kami listened, and, not knowing what he did, unwound his long silk sash. Then out of the dark shone forth, like glowing coals, the eyes he knew too well, and then there pealed upon the night a mocking shout. Hist! what was that? The voice of Futen, the wind imp? or Raiden, king of thunder, beating upon his drums? What was he doing with that sash? – he, the proud No-Kami? Horror! he, the head of the Hojos, was about to hang himself-to disgrace his line for ever!
With a growl of fear No-Kami sped away, his fingers in his ears, back toward the light-and the saucy geisha, seeing a crouching shadow pass, complained of some unclean animal. With stealthy speed, born of terror and shame, the Daimio crept away, nor stopped to draw breath till, safe in the sanctuary of his chamber, he fell panting, prostrate on the mat. Another instant, and, unconscious of what he did, he would have swung on the fateful tree. Strange that it should have been the warning voice of Koshiu that had averted supreme disgrace. Why? Was he reserved for something yet more infamous? Better now, at once, to make an end of it-perish as a Daimio should when driven to bay by his own well-tempered steel. Groping with aspen hands for the sword-rack, he took his dirk, and unsheathing it, passed a finger on its edge. A blade of Sanjo's, a masterpiece. Yes. Here in the dark, alone, he would perform the rites of harakiri, and join with unsmirched brow the line of haughty ancestors.
Footsteps, a yellow glimmer through the paper of the sliding doors. O'Kikú's tardy feet? No, the heavier footfall of a man. A panel was pushed aside. Sampei, shading with his hand the flickering flame of a candle. The latter peered in, and uttered a cry. The dirk, the body bared, the kneeling posture. The intention of the Daimio was evident, though rising with a fierce curse he strove to conceal his purpose.
"I am glad I was in time," Sampei remarked, with cold composure. "Would the chief of our clan commit harakiri without a second? Where is he? I see no kaishaku. Pah! When all is lost 'tis time to think of dying. If you wish it, and have courage, things are not yet past remedy."
"What do you want?" snarled the Daimio, as with a scowl he retreated into a corner.
"My lord of Nara has arrived, and is now closeted with his daughter. Though you seem to have abdicated your dignities, it is right that you should be informed of it.
"Sent for by her?" inquired No-Kami.
"No!" replied Sampei bitterly. "With all your arrogant parade, she is more proud than you, and would never stoop to complain of your many cruelties."
"Sent for more like by him!-snake in the grass!" gibed a voice behind, and the two brothers, turning, beheld the geisha, a frown puckering her brow, a red spot of annoyance on either cheek bone. "Yes, snake in the grass!" repeated she, lashed to imprudence by resentment. "He does well to play the part of the lady O'Tei's interpreter-he who knows her so much better than others!"
Sampei was silent, while the suspicious gaze of the Daimio was turned to his brother from the concubine.
"O fool!" she laughed. "To be fooled by women is the lot of the haughtiest among ye! I vow I pity such blindness. Know that the crust of a proud woman's nature often conceals a furnace. The lady O'Tei has kindled a fire on the altar of her heart in honour-well, not of you!"
"You lie!" cried the General, kindling, yet striving still to control himself for her sake. "It was an evil day for the house of Hojo when this strumpet came among us!"
"We are not all so blind as my lord," gibed O'Kikú. "When my lady goes forth, in what direction do the bearers carry her? To the temple of the vixen Masago, to offer up prayers, of course. A curious coincidence! My lord Sampei, returning from the chase, pays dutiful visits to his mother. A pattern son. There, there! be hoodwinked no more. Stupid mole that you are, he loves O'Tei and she loves him. Look in his face, man; is it not eloquent enough?"
The soul of No-Kami, already torn, writhed and quivered. Could it be true, this dreadful thing? Miné already ruined, a mere pretty peasant, a passing fancy, suitable toy enough-and now O'Tei! Had the lawless libertine dared to aspire to the legitimate wife of his lord? The dirk was still in the Daimio's grasp. Tottering forward a step, with heaving breast and distracted features, he narrowly scrutinised his brother.
"If I thought this was true," he slowly growled between his teeth, "I would have speedy and ample vengeance. Sampei, why do you look confused? Yonder, on the rack, is a sword!"
Again the mist of blood passed across the vision of the General. It was decreed. No-Kami rushed upon his fate. He himself pointed out the blade, lying so ready to the hand. A pass or two, and O'Tei, the long-suffering, would be freed from her grinding bondage. Involuntarily he stretched forth his arm, while No-Kami stood waiting. He touched the sword; his hand recoiled, his arm dropped by his side inert, for beyond the taunting visage of the geisha he seemed to behold, tearless and pale, the shadowy figure of O'Tei. No, this was a trap deliberately set by that wicked woman for her undoing and his. If, in the combat, it was his lot to fall, her fair fame would be for ever blasted. It would be skilfully bruited abroad by O'Kikú that the Daimio had avenged his honour. Forcing himself to calmness by strength of will, aided by an all-absorbing love, Sampei crossed his arms upon his labouring chest, and sadly shook his head.
"You are insane," he sighed, – "beguiled to frenzy by the glamour of this sorceress. You know, if you have power to think, that the dawn is no purer than your wife. What madness is it that has so mastered you that you would rather believe this harlot-for she is a harlot, and a shameless one, as every one in the castle knows except yourself? Rave as you will, I shall not gratify her spleen by fighting with you. Should the necessity be forced on me, I will summon the samurai to bind you, for your own protection. Cudgel your distempered brain, my brother, and see the snare. Your father was mine before you-unhappily-were born. The honour of our name is mine as well as yours, and for me it shall remain untarnished. Alas, we are under a ban, indeed! I can surety trace the finger of the Eternal; this harlot, the instrument of ruin."
Foiled spite and impotent rage leapt up and invaded the calculating spirit of the geisha. That he, so hot and careless usually, should be able to school himself to prudence. How he must adore that pale-face!
It was humiliating to one who justly prided herself on cunning, to be outwitted by truth and manhood. No doubt it was satisfactory to mark how firm was her hold upon No-Kami. He had hearkened to her accusation of his wife and brother, but the countercharge brought by the latter against herself had remained unnoticed. And yet Sampei had had the best of it. She was obliged to confess with self-upbraiding that, exasperated by the appearance of Nara, whose unexpected arrival seemed like to mar her plots and upset her calculations, she had been precipitate-led into a foolish error.
The moment chosen was curiously ill-timed for bringing about a quarrel. Not that she would have permitted blood to flow. Not so silly as that. At the first onset she would have rushed out with clamour and shrill cries to summon the sleepy attendants, – have sworn that Sampei had attacked his feudal lord, – have created such a coil as would have led to the former's banishment. But, devoted to the paleface, he had for her sake curbed his heat. Noble and severe in bearing, his dark brow seamed by battle scars, he was just the man to master a turbulent plebeian woman of strong passions. As he stood, erect and self-possessed, O'Kikú adored yet hated him. His scathing antipathy to her he did not care to mask, and who should know as well as she how well it was deserved. A man such as this might have wrought a miracle upon her nature. She could have hugged her gyves, glorying in his tyranny. Could have! He had repulsed her, – shrunk with loathing undisguised as from a reptile, and all for love of the pale-face. The dregs of her low nature bubbled to the surface in a rising surge of abhorrence. At this moment, as she contemplated his still dignity, she could have stabbed him to the heart with joy.
As schemes and combinations passed swiftly through her brain, the geisha hotly blamed herself. A short-sighted novice! An awkward bungler! The merest tyro could have warned her of the imprudence of airing family feuds before outsiders. What a moment this, when the powerful and astute noble of Nara was on the spot, to suggest charges against his heiress. Well, well, it was for the best that Sampei had kept his temper. The seed, dropped into the mind of No-Kami, would swell and burst and blossom by-and-by-the grain of suspicion which at a fitting season was to make of these brothers enemies. For the present it was best to drop the subject, to turn it off with a jest; then to make much of the illustrious visitor, and get rid of him as soon as possible.
O'Kikú, therefore, suddenly changed her tactics. With a careless laugh and a wave of shapely arms she swept aside the dangerous topic, and remarked: "Perhaps I was wrong, – too prone to believe evil. Your brother was before me with the news. The Daimio of Nara is here, and must be made welcome. If you will do him honour, I will see to the bestowing of his retinue. As you are her friend, Sampei-if really nothing more-I trust you will beg his daughter to refrain from telling lies of us." With this, awaiting no reply, she vanished, and, resuming the demureness of the past and assuming a meek and gracious air that befitted the position of the concubine, proceeded to charm the retainers of Nara as she had already conquered Hojo's.