Полная версия:
Lord John in New York
"George Gould," he said.
"Pooh! a mere millionaire. He's no use to me. Do you know anyone in the police force – high enough up to do you a favour?"
Price pondered for an instant. "I know Sam Yelverton. Is that name familiar to you?"
"It is. Think we'll find him in now if you take me to call?"
"If this is our lucky day we shall."
"Let's put it to the test. I've noticed that New York has taxis as well as London."
"And you'll notice the difference when you've paid for one. But this is on me."
The omen of luck was good, for we found our man at the police head-quarters, and, true to his promise, Carr Price sat as still and expressionless as an owl while I did the talking. I had been introduced to the great Sam Yelverton by my own request as the author of The Key, and it really was a stroke of luck that he had read and liked it. He looked interested when I said that I'd got an idea for my book from a cause célèbre in New York – "The Callender-Graham affair," I explained.
"Ah, the latchkeys in the dead men's pockets!" he caught me up.
"Exactly. Now it's a question of a play by Mr. Price, on the same lines as my book and with the same title, soon, very soon, to be produced at the Felborn Theatre. It will be of the greatest assistance to him and to me in working out an important detail if I can have Ned Callender-Graham's latchkeys – anyhow, the smaller one – in my hands for a few hours to-day. Indeed, I'm afraid we can't get much 'forrarder' if you refuse."
(This was the literal truth, for, unless I could obtain the more important of those two keys and do with it what I hoped to do, I should be unable to "deliver the goods" to Roger Odell. I should stand with him where I had stood before the "hold up" interview, and the play would be pigeon-holed indefinitely. Price's eyes were starting from his head, but he kept his tongue between his teeth.)
Mr. Yelverton seemed amused. "I guess I may be able to manage that," he said, "if one or both of those keys are still in our hands, as I believe they are. If I do the trick for you I'll expect a box for the play on the first night, eh?"
"It's a bargain, isn't it, Carr?" said I.
The dazed Price assented.
"Oh, and by the way, Mr. Yelverton" – I arrested the famous man as he picked up the receiver of his desk telephone – "if the letters and the empty envelopes found on the bodies of the two brothers are still among your police archives, would it be possible for me to have a look at them?"
Yelverton – a big man with a red face and the keenest eyes I ever saw, deep set between cushiony lids – threw me a quick glance. "You do remember the details of that case pretty well, Lord John!" he said.
"I'm an amateur follower in your famous footsteps," I reminded him. He smiled, called up a number and began telephoning. I admired the clear way in which he put what he wanted – or what I wanted – without wasting a word. He asked not only for the keys, but for the whole dossier in the double case of the Callender-Graham brothers. Then came a moment of waiting in which my heart ticked like a clock; but I contrived to answer Mr. Yelverton's mild questions about our weather on shipboard. At last a sharp ring heralded an end of suspense.
"Sorry, Lord John," the big man began, taking the receiver from the generous shell of his ear. "They're sending round the dossier, but our chaps have got none of the Callender-Graham 'exhibits in their possession – haven't had for nearly a year. I feared it was likely to be so. You see, there was no proof that any crime had been committed on either of the two brothers; in fact, the theory was against it. When the police definitely dropped the case – or cases – the family was entitled to all personal property of the deceased. Everything found on the body of Ned Callender-Graham was handed over to the relatives by their request, as had been done a few weeks after the elder brother's death, even the letters and those empty envelopes you were intelligent enough to single out for observation. We had done the same, naturally, but, in every sense of the word" – he grinned – "there was nothing in 'em."
"The keys on Ned's body were handed over to the Misses Callender, then?" I inquired, stiffening the muscles of my face to mask my disappointment.
"Yes. Perhaps, as you remember so much, you recall the fact that the first two keys were given to the relatives. Miss Marian Callender and her niece believed that Ned had Perry's keys in his pocket, which would mean there were but the two. The Callender ladies are the sole surviving relatives, or, anyhow, the nearest ones. But I've saved my bit of good news from head-quarters till the last. They 'phoned that there are duplicate keys. I thought I recalled something of the sort. Not sure but I suggested making them myself. That pretty millionairess girl might get herself engaged a third time, and if there were any more dead men found with latchkeys in their pockets, sample specimens might be very handy for our fellows."
Sam Yelverton finished with a laugh; but I couldn't echo it. I thought of Odell, of Grace Callender's lovely face and her young, spoilt life. I remembered the cruel nicknames "Belladonna" and "Poison Flower." If even the police prepared for a third tragedy, in case she thought again of marriage, no wonder the poor girl refused the man she loved.
"Will duplicates do for you, or do I lose my stage-box?" the big man asked.
I said aloud that I thought duplicates would answer my purpose, and silently to myself I said that they must do so.
Ten minutes later a policeman of some rank (what rank I couldn't tell, he being my first American specimen) brought in a parcel of considerable size. It contained many affidavits concerning the Callender-Graham tragedy; and on the top of these documents was a small, neatly labelled packet containing two keys.
The larger was entirely commonplace; and even the smaller one was at first glance a rather ordinary latchkey, of the Yale order. To an experienced and observant eye, however, it was of curious workmanship.
"Not a Yale, you see," said Yelverton, taking a magnifying glass from a small drawer of his tidy desk and passing it on to me. "What do you make of the thing?"
"Foreign, isn't it?" I remarked carelessly.
"Yes, we thought so. German – or Italian. Both the brothers had travelled abroad. On a Yale you would read the words 'Yale paracentric,' and a number. There's neither name nor number on that." He flung a gesture toward the key in my hand.
"May I take it away and keep it till to-morrow morning, to work out my plot with?" I asked. "The big one I don't care about. I give you my word I'll send this back in twenty-four – no, let's say twenty-five hours. I have an engagement for the twenty-fourth hour."
"All right," replied Yelverton good-naturedly. "You might bring the box-ticket with you. Ha, ha!"
"I will," I laughed. "And as to the dossier, may I sit somewhere out of your way and glance through it in case there's anything we can work up to strengthen the realism of our scenario? Of course, we'll guarantee to use nothing that might recall the Callender-Graham case to the public or dramatic critics."
"You can sit in the outer office and browse over the bundle till lunch-time, if you like," said Yelverton. "There's a table there in a quiet corner. I shall be off on business before you finish, I expect. See you later – at the Felborn Theatre, your first night. Wish you luck."
I thanked him and got up. Carr Price followed suit.
"Weren't you a bit premature mentioning the Felborn?" he reproached me in the next room, beyond earshot of Mr. Yelverton's secretaries and stenographers.
"No," I reassured him. "To-morrow, at this time or a little later, you'll know why. Meanwhile, don't worry, but take my word – and a taxi to the theatre. Tell Felborn I'm on the spot, and there's a truce between Odell and me, an armistice of twenty-four" – I pulled out my watch – "no, twenty-two and a half hours. Ask him to lend me his private office to-morrow morning from nine till ten o'clock. After that time you and he had better hold yourselves ready to be called in to discuss dates."
"You're either the wonder child of the British Empire or its champion fool," remarked Price somewhat waspishly, as he prepared to leave me alone with the Callender-Graham dossier.
"You've got till to-morrow to make up your mind which," said I, sitting down to my meal of manuscripts in order not to waste a minute out of the twenty-two and a half hours which remained to me. It would not have been wise to add that I didn't know which myself.
Many of the papers I passed over rapidly. Others gave me information that I couldn't have got from Odell without a confession of ignorance, or from the Misses Callender without impertinence. Among the latter was one summarising much of the family history; and, profiting by some smart detective's researches, I learned a good deal about Miss Grace Callender and her almost equally interesting aunt.
Even before the girl reached the age of sixteen, it seemed, she had begun to have offers of marriage. After her parents' death, when she was not quite fifteen, she had lived for a while with Miss Marian Callender at the house in Park Avenue left to her by her father. She had been taught by French governesses, German governesses and English governesses, but all had failed to prevent a kind of persecution by young men fascinated with the child's beauty or her money. At last Miss Callender senior had sent her niece to a boarding-school in the country where the supervision was notoriously strict, and had herself gone to Italy, her mother's native land, for a few months' visit. Eight or nine years before this Marian Callender had fallen in love with an Italian tenor, singing with enormous success in New York. The lady's half-brother – Grace's father – had objected to the marriage, and for that reason or some other the two had parted. Gossips said that the singer, Paolo Tostini, had not cared enough for Marian Callender to take her without a dot; and all she had came from her millionaire half-brother. At Graham Callender's death Marian's friends were surprised that she was left a yearly allowance (though a magnificently generous one) only while she "continued unmarried and acted as Grace's guardian." In the event of Grace's marriage, the girl was free to continue half the same allowance to her aunt if she chose. This was generally considered unjust to Marian, and the only excuse for the arrangement seemed to be that Graham Callender feared Paolo Tostini might come forward again if the woman he had jilted were left with a fortune.
The police of New York had apparently thought it worth while to ferret out further facts in connection with the singer, who had not again returned to America. They learned that the once celebrated tenor had lost his voice and had spent his money in extravagance, as many artists do. He was living in comparative poverty with his father (a skilled mechanician and inventor of a successful time lock for safes) and his younger brother in Naples at the time of Miss Marian Callender's visit to Italy, and Grace's school life. Although these facts were inquired into only after some years had passed, and the two brothers Callender-Graham had died, Marian's movements must have been easily traced, for it was learned that she had openly visited the Tostinis at their small villa between Posilipo and Naples. The family had also called and dined at her hotel, where they were not unknown. After that their circumstances had apparently improved, and it appeared not improbable that Marian Callender had helped her late lover's people.
When she returned to New York it was to find that Grace was being bombarded with love letters at school, and that the hotel in the village near by had for its principal clients a crowd of young men whose whole business in life was lying in wait for the heiress. In consequence, Marian brought her niece back to the house in Park Avenue; and soon after, before the girl had been allowed to come out in society, Antonio, the younger brother of Paolo Tostini, arrived in New York. His business was that of an analytical chemist. He had first-rate recommendations, and was an extremely brilliant, as well as singularly good-looking young man, some (who remembered the tenor) thought even handsomer than Paolo. Antonio Tostini, thanks to his own ability and the introductions he had from Miss Callender and others, got on well both in business and society. No one was surprised, and no one blamed her, when Marian Callender threw the clever young Italian and Grace Callender together – except that the girl was young to make up her mind, and her dead father had favoured a match with one of the disinherited cousins.
From these rough notes, crudely classifying Antonio Tostini's courtship of Grace Callender, I gathered that the young Italian had fallen desperately in love with the girl. He had assured friends whom they had in common that even if, to marry him, she were obliged to give up her fortune, he would still think himself the happiest man on earth to win her. Grace's aunt, who had tried to keep the girl out of other men's way, evidently favoured her old love's brother. She chaperoned a yachting party, of which Grace and Antonio were the most important members, a party in which the Callender-Grahams were not included, though they wished for invitations. This match-making effort on Marion's part stifled all suspicion that she discouraged Grace from marrying in order to retain a charming home, a large, certain income, and all kinds of other luxuries for herself. She had taken Grace's refusal of Antonio Tostini almost as hard as he had taken it himself. She had even been ill for several weeks when for the third time Grace had sent him away, and he returned in despair to Italy. It was not long after this affair (the dossier informed me) that, in accordance with her father's desire, the girl engaged herself to Perry Callender-Graham, and Marian consented to the inevitable. Her affection and support during the tragic experiences that followed had given great comfort to Grace, and, so far as was known, Antonio Tostini had had the good taste never to appear on the scene again.
Here were many details which I had been anxious, but not decently able, to learn, as the Misses Callenders' shipboard friendship had confined itself to lending me books, telling me what to do in New York, inviting me to call, listening to talk about the war or the play, and allowing me to snapshot them on deck.
Having looked through the dossier, I took my departure with the key. It was only a duplicate, yet I couldn't rid myself of a queer, superstitious feeling for the thing, as if it were offered to me by the unseen hand of a dead man.
I taxied back to my hotel and mentioned to a clerk that I wanted to see houses and flats in the direction of Riverside Drive. Could he direct me to an agent who would have the letting of apartments in that neighbourhood? If my foreign way of expressing myself amused him, he hid his mirth and looked up in a big book the addresses of several agents.
I had not cared to be too specific in my questions, but I chose the address nearest the street I wanted, taxied there, found the agent, and inquired if there were anything to be let. It was the street in which Perry Callender-Graham and Ned, his brother, had met their death.
"I have been recommended to that particular street by an American friend in England," I said. "He has told me that it's very quiet. There are several apartment houses in it, are there not?
"Yes," replied a spruce young man who looked willing to let me half residential New York. "But it's a favourite street; I'm afraid there's nothing doing there now. As for houses, they're all owned, or have been rented for many years. A little farther north or south – "
"Hold on," I pulled him back. "Somebody might be induced to let. My friend was telling me about a charming flat – oh, apartment you call it? – in that street which a friend of his took – let me see, it must have been three years ago or thereabouts. Anyhow, not later. He had reason to believe I might get that very flat. Stupid of me! I can't remember the number or name – whichever it was – of the house. I know the flat was a furnished one, however; and if your agency – "
"Oh, if the apartment was furnished, and changed hands three years ago, there's only one it could be, if you're sure it's in that street?"
"I'm sure," I replied. I staked all on that sureness, though logically – But I would not let my mind wander to any other deduction than the one to which, for better or worse, I pinned my faith.
"We had the letting of a furnished apartment in the Alhambra, as the house is named, put into our hands three years ago on the 30th of last month," said the youth, referring to a book. "To my certain knowledge no other furnished one was to be had in the street at that time, and there hasn't been since. Isn't likely to be either, so far as I can see. That was the grand chance. German-American lady and gentleman, Mr. and Mrs. Maurice Lowenstein, going unexpectedly to Europe, and glad to get rid of their apartment to a good tenant at a nominal price."
"You found the good tenant?" I asked.
"We did, sir – or the tenant found us. Wanted a furnished apartment, not too large or expensive, in a quiet street, quietness the great consideration. Above all, the proprietors mustn't want to use the place again for at least five years. That just fitted in, because our clients were anxious to let for seven years; the husband had a business opening in Hamburg. The new tenant took the place for that period; and as there's a long time to run yet, I shouldn't have thought there was much hope for you. However, your friend may have private information."
"Does the new tenant live there altogether?" I wanted to know.
"Only comes up from the country occasionally. Expensive fad, to rent a New York apartment that way. But what's money for? Some people have it to burn."
"Quite so," I admitted. "Have you ever met the tenant?"
"Only once – when the apartment was engaged; fixed up in one interview. The rent comes through the post."
"It must be the apartment my friend talked about!" I exclaimed.
"Can't be any other. Is the name of your friend's friend Paulling?"
"Why, yes, I have the impression of something like that. By the way, I might be able to find an old photograph, to make quite sure. Would you recognise it?"
"I might – and I mightn't. Three years is a long time."
"Well, I'll do my best through some acquaintances," I finished. "If we're speaking of the same person, you may be able to introduce me and save the delay of communicating with my friend in England."
Each was flattering himself on his discretion, the whole catechism having been gone through without the question on either side, "Is the person a man or a woman?" Eventually we parted with the understanding that I should return later if, after looking at the Alhambra from the outside, I fancied it as much as I expected to do. And then I was to bring the photograph with me.
So far so good. But the next steps were not so simple.
I stopped my taxi at the corner (not to advertise myself with unnecessary noise) and limped the short distance which Perry Callender-Graham and his brother Ned must have travelled on the secret errands that led them to their death. The Alhambra was neither as picturesque nor as imposing as its name suggested. It was just a substantial brick building, six or seven storeys in height, with facings of light-coloured stone, and large, cheerful windows. Luckily for my lame leg, the entrance was but a step above the street level. As I arrived the door was opened by a chocolate-brown negro in chocolate-brown livery. He helped a smart nurse to pass out with a baby in a white and gold chariot, and while he was thus engaged I hobbled into the hall. A hasty glance at a name board on the wall opposite gave me the list of occupants and the floor on which each tenant lived. Evidently there were two flats to each storey. T. Paulling had an apartment on the third, so also had G. Emmett. I had to risk something, and so when the brown hall-porter turned to me (which he did with embarrassing swiftness) I risked inquiring for Mr. Emmett. I believed, I added, that he was expecting me.
"That's all right, sir. He's in," was the welcome reply, with a compassionate grin at the crutches which guaranteed the harmlessness of an unknown visitor. "I'll take you in the elevator."
Up we shot to the third floor, where I feared that my conductor might insist on guiding me to the door of Mr. Emmett. Fortunately, however, someone rang for the lift and the porter shot down again, directing me to the right.
The instant he was out of sight I turned to the left, and, with the police key in my hand, I stood before the door of T. Paulling.
My blood leaped through my veins, and the hand that tried the key in the lock shook with the rush of it. I heard its pounding in my ears, and through the murmurous sound the question whispered, "What if the key won't fit? Down goes the whole theory. You'll have to confess yourself a fool to Roger Odell."
As I blundered at the lock in haste and fear that someone might pass, or that this might be one of T. Paulling's rare days at the flat, I was aghast at my late self-confidence. Face to face with the test, it seemed impossible that my-boast to Odell and Carr could succeed. I felt callow and stupid, altogether incompetent. The key seemed too large and the wrong shape, which meant that the mystery of the brothers' death was closed to me, like the door. A voice not far off made my nerves jump, and – the key slipped into the lock! From somewhere above or below came the sound of voices, but I could not be seen from the lift. Almost before I knew what I was doing or what had happened, I was on the other side of the door, in a dark and stuffy vestibule.
The sound of voices was suddenly stilled. It was as if with a single step I had won my way into another world. I drew a long breath of relief after the strain, for the silence and darkness said that the tenant was not at home, and I might hope to have the flat to myself.
I groped for an electric switch, touched it, and flooded the vestibule with light. It was small, with nothing to distinguish it from any other vestibule of any other well-furnished flat. Beyond led a narrow corridor which, when lit, showed me several doors. I opened the nearest, switched on another light, and found myself on the threshold of a moderate-sized sitting-room or study, with bookshelves ranged along one of the walls. The window was so heavily curtained that I had no fear of the sudden illumination being noticed from the street. The air was heavy and smelled of moth powder. The mahogany table in the centre of the room and the desk under the window were coated with thin films of dust, but everything was stiffly in order: no books lying about, no woman's work, no trace of cigarette ash, dropped glove, nor pile of newspapers with a tell-tale date.
I walked over to the desk and, pulling out the swivel chair, sat down. In the silver inkstand the ink had dried. In a pen-rack were two pens, one stub, the other an old-fashioned quill, both almost new, but faintly stained with ink. Neither, it struck me, could have been used more than once or twice. There were several small drawers; all were empty. No paper nor envelopes, no sealing-wax nor seal, not so much as an end of twine. But the blotting-pad – the only movable thing on the desk beside the inkstand and pen-rack – was more repaying. It also appeared to be nearly new. Just inside the soft green leather cover lay two sheets of plain, unmonogrammed grey-blue paper with two envelopes to match. I annexed one of the latter and made a mental note that, in the police dossier of the Callender-Graham case the empty envelope found in the pocket of the younger brother was said to be blue-grey in colour and of thick texture. No record had been kept concerning the colour of the envelope in Perry's pocket, as little importance had been attributed to it, until the coincidence of the second envelope was remarked later.
The blotting-pad was as new-looking as the pens. The two uppermost sheets were of unspotted white, but the middle pages had both been used, and traces were visible of two short notes having been pressed against the paper while the ink was still very wet. Apparently these documents had had neither heading nor signature, and consisted of a few lines only. On another page a longer letter began "Dearest," and had been signed with an initial. There was no mirror in the room in which to reverse these writings, and, carefully separating the used sheets from their unsoiled fellows, I folded and slipped them into an inner pocket. There was nothing else in the room which could help me, with the exception, perhaps, of the books; and most of these were in sets, bound in a uniform way. These had a book-plate and the monogram "M.L.," no doubt meaning Maurice Lowenstein. Of new novels or other publications there were none: an additional proof (if it had been needed after the clue of the dried ink and almost unused blotter) that the new tenants were seldom in the place.