
Полная версия:
The Duchess of Malfi
[Enter DELIO, and ANTONIO'S Son]
MALATESTI. O sir, you come too late! DELIO. I heard so, and Was arm'd for 't, ere I came. Let us make noble use Of this great ruin; and join all our force To establish this young hopeful gentleman In 's mother's right. These wretched eminent things Leave no more fame behind 'em, than should one Fall in a frost, and leave his print in snow; As soon as the sun shines, it ever melts, Both form and matter. I have ever thought Nature doth nothing so great for great men As when she 's pleas'd to make them lords of truth: Integrity of life is fame's best friend, Which nobly, beyond death, shall crown the end.Exeunt.
END OF PLAY1
Malfi. The presence-chamber in the palace of the Duchess.
2
Prevent.
3
The same.
4
The reference is to the knightly sport of riding at the ring.
5
At the expense of.
6
Rolls of lint used to dress wounds.
7
Surgeons.
8
A small horse.
9
Ballasted.
10
A lively dance.
11
Throws into the shade.
12
At the point of.
13
Coaches.
14
Spy.
15
Cheats.
16
Spy.
17
Malfi. Gallery in the Duchess' palace.
18
Lustful.
19
Genesis xxxi., 31-42.
20
The net in which he caught Venus and Mars.
21
Housekeepers.
22
Produced.
23
Qq. read STRANGE.
24
Guess.
25
The phrase used to indicate that accounts had been examined and found correct.
26
Using words of present time; i.e., "I take," not "I will take."
27
Knot.
28
More firmly.
29
Of difficult disposition.
30
Malfi. An apartment in the palace of the Duchess.
31
Chief part.
32
Bullies (Hazlitt); lawyers (Vaughan).
33
Royal journey.
34
Turning a boat on its side for repairs.
35
Scabbed.
36
Empty.
37
Face-modeling (Sampson). "There's a plain statement of your practises."
38
Blue like those of a woman with child.
39
Scurf.
40
Person of highest influence.
41
Hysteria.
42
This year.
43
Clearly.
44
Youngster.
45
A hall in the same palace.
46
Crossness.
47
Always.
48
The meaner servants.
49
At once.
50
Cast his horoscope.
51
The court of the same palace.
52
Making an astrological calculation.
53
Going to the root of the matter.
54
Write.
55
i. e., on his handkerchief.
56
Addressing the lantern.
57
"The rest not considered."
58
A piece of news.
59
Cleverly contrived.
60
Rome. An apartment in the palace of the Cardinal.
61
Religious recluse.
62
Experienced.
63
Sick.
64
Medicinal.
65
Strong broth.
66
Another apartment in the same palace.
67
The mandrake was supposed to give forth shrieks when uprooted, which drove the hearer mad.
68
Unchaste.
69
Supposed to be a sign of folly.
70
Throw the hammer.
71
Boil to shreds. (Dyce.) Qq, TO BOIL.
72
Malfi. An apartment in the palace of the Duchess.
73
Wealth.
74
Lampoons.
75
Plowshares.
76
Spying.
77
Deceptions.
78
Soothing.
79
The bed-chamber of the Duchess in the same.
80
Qq. read SLIGHT.
81
Powder of orris-root.
82
Wheels of craft.
83
Certificate that the books were found correct.
84
The badge of a steward.
85
Spies.
86
Lot.
87
For Plutus.
88
Quick steps.
89
Miss.
90
Remains.
91
Profession.
92
An apartment in the Cardinal's palace at Rome.
93
A decorated horse-cloth, used only when the court is traveling.
94
The first quarto has in the margin: "The Author disclaims this Ditty to be his."
95
Near Loretto.
96
Small birds.
97
His vizard.
98
Malfi. An apartment in the palace of the Duchess.
99
Curtain.
100
The wife of Brutus, who died by swallowing fire.
101
By artificial means.
102
Profession.
103
Spying.
104
Another room in the lodging of the Duchess.
105
Band.
106
Bands.
107
Boil.
108
Punning on the two senses of "dye" and "corn."
109
From exporting his grain.
110
Optical glass.
111
The Geneva Bible.
112
Petticoat.
113
Coach.
114
A warm drink containing milk, wine, etc.
115
Receptacle.
116
A drug supposed to ooze from embalmed bodies.
117
Curdled.
118
Trial.
119
An exclamation of impatience.
120
Milan. A public place.
121
In escheat; here, in fee.
122
Disbeliever.
123
Fraught.
124
A gallery in the residence of the Cardinal and Ferdinand.
125
A dog which worries sheep.
126
A fabulous serpent that killed by its glance.
127
Cut a caper.
128
Broth.
129
Skeletons.
130
So Dyce. Qq. BROUGHT.
131
Perfumed sweetmeats for the breath.
132
Smoke.
133
A fortification.
134
Milan. An apartment in the residence of the Cardinal and Ferdinand.
135
Reality.
136
Mistake.
137
i. e., the dead body.
138
Another apartment in the same.