
Полная версия:
The Talisman
This appearance of union in favour of Conrade was far from influencing the King of England. He entered the Council with his usual indifference of manner, and in the same dress in which he had just alighted from horseback. He cast a careless and somewhat scornful glance on the leaders, who had with studied affectation arranged themselves around Conrade as if owning his cause, and in the most direct terms charged Conrade of Montserrat with having stolen the Banner of England, and wounded the faithful animal who stood in its defence.
Conrade arose boldly to answer, and in despite, as he expressed himself, of man and brute, king or dog, avouched his innocence of the crime charged.
“Brother of England,” said Philip, who willingly assumed the character of moderator of the assembly, “this is an unusual impeachment. We do not hear you avouch your own knowledge of this matter, further than your belief resting upon the demeanour of this hound towards the Marquis of Montserrat. Surely the word of a knight and a prince should bear him out against the barking of a cur?”
“Royal brother,” returned Richard, “recollect that the Almighty, who gave the dog to be companion of our pleasures and our toils, hath invested him with a nature noble and incapable of deceit. He forgets neither friend nor foe – remembers, and with accuracy, both benefit and injury. He hath a share of man’s intelligence, but no share of man’s falsehood. You may bribe a soldier to slay a man with his sword, or a witness to take life by false accusation; but you cannot make a hound tear his benefactor. He is the friend of man, save when man justly incurs his enmity. Dress yonder marquis in what peacock-robes you will, disguise his appearance, alter his complexion with drugs and washes, hide him amidst a hundred men, – I will yet pawn my sceptre that the hound detects him, and expresses his resentment, as you have this day beheld. This is no new incident, although a strange one. Murderers and robbers have been ere now convicted, and suffered death under such evidence, and men have said that the finger of God was in it. In thine own land, royal brother, and upon such an occasion, the matter was tried by a solemn duel betwixt the man and the dog, as appellant and defendant in a challenge of murder. The dog was victorious, the man was punished, and the crime was confessed. Credit me, royal brother, that hidden crimes have often been brought to light by the testimony even of inanimate substances, not to mention animals far inferior in instinctive sagacity to the dog, who is the friend and companion of our race.”
“Such a duel there hath indeed been, royal brother,” answered Philip, “and that in the reign of one of our predecessors, to whom God be gracious. But it was in the olden time, nor can we hold it a precedent fitting for this occasion. The defendant in that case was a private gentleman of small rank or respect; his offensive weapons were only a club, his defensive a leathern jerkin. But we cannot degrade a prince to the disgrace of using such rude arms, or to the ignominy of such a combat.”
“I never meant that you should,” said King Richard; “it were foul play to hazard the good hound’s life against that of such a double-faced traitor as this Conrade hath proved himself. But there lies our own glove; we appeal him to the combat in respect of the evidence we brought forth against him. A king, at least, is more than the mate of a marquis.”
Conrade made no hasty effort to seize on the pledge which Richard cast into the middle of the assembly, and King Philip had time to reply ere the marquis made a motion to lift the glove.
“A king,” said he of France, “is as much more than a match for the Marquis Conrade as a dog would be less. Royal Richard, this cannot be permitted. You are the leader of our expedition – the sword and buckler of Christendom.”
“I protest against such a combat,” said the Venetian proveditore, “until the King of England shall have repaid the fifty thousand byzants which he is indebted to the republic. It is enough to be threatened with loss of our debt, should our debtor fall by the hands of the pagans, without the additional risk of his being slain in brawls amongst Christians concerning dogs and banners.”
“And I,” said William with the Long Sword, Earl of Salisbury, “protest in my turn against my royal brother perilling his life, which is the property of the people of England, in such a cause. Here, noble brother, receive back your glove, and think only as if the wind had blown it from your hand. Mine shall lie in its stead. A king’s son, though with the bar sinister on his shield, is at least a match for this marmoset of a marquis.”
“Princes and nobles,” said Conrade, “I will not accept of King Richard’s defiance. He hath been chosen our leader against the Saracens, and if his conscience can answer the accusation of provoking an ally to the field on a quarrel so frivolous, mine, at least, cannot endure the reproach of accepting it. But touching his bastard brother, William of Woodstock, or against any other who shall adopt or shall dare to stand godfather to this most false charge, I will defend my honour in the lists, and prove whosoever impeaches it a false liar.”
“The Marquis of Montserrat,” said the Archbishop of Tyre, “hath spoken like a wise and moderate gentleman; and methinks this controversy might, without dishonour to any party, end at this point.”
“Methinks it might so terminate,” said the King of France, “provided King Richard will recall his accusation as made upon over-slight grounds.”
“Philip of France,” answered Coeur de Lion, “my words shall never do my thoughts so much injury. I have charged yonder Conrade as a thief, who, under cloud of night, stole from its place the emblem of England’s dignity. I still believe and charge him to be such; and when a day is appointed for the combat, doubt not that, since Conrade declines to meet us in person, I will find a champion to appear in support of my challenge – for thou, William, must not thrust thy long sword into this quarrel without our special license.”
“Since my rank makes me arbiter in this most unhappy matter,” said Philip of France, “I appoint the fifth day from hence for the decision thereof, by way of combat, according to knightly usage – Richard, King of England, to appear by his champion as appellant, and Conrade, Marquis of Montserrat, in his own person, as defendant. Yet I own I know not where to find neutral ground where such a quarrel may be fought out; for it must not be in the neighbourhood of this camp, where the soldiers would make faction on the different sides.”
“It were well,” said Richard, “to apply to the generosity of the royal Saladin, since, heathen as he is, I have never known knight more fulfilled of nobleness, or to whose good faith we may so peremptorily entrust ourselves. I speak thus for those who may be doubtful of mishap; for myself, wherever I see my foe, I make that spot my battle-ground.”
“Be it so,” said Philip; “we will make this matter known to Saladin, although it be showing to an enemy the unhappy spirit of discord which we would willingly hide from even ourselves, were it possible. Meanwhile, I dismiss this assembly, and charge you all, as Christian men and noble knights, that ye let this unhappy feud breed no further brawling in the camp, but regard it as a thing solemnly referred to the judgment of God, to whom each of you should pray that He will dispose of victory in the combat according to the truth of the quarrel; and therewith may His will be done!”
“Amen, amen!” was answered on all sides; while the Templar whispered the Marquis, “Conrade, wilt thou not add a petition to be delivered from the power of the dog, as the Psalmist hath it?”
“Peace, thou – !” replied the Marquis; “there is a revealing demon abroad which may report, amongst other tidings, how far thou dost carry the motto of thy order – ‘FERIATUR LEO’.”
“Thou wilt stand the brunt of challenge?” said the Templar.
“Doubt me not,” said Conrade. “I would not, indeed, have willingly met the iron arm of Richard himself, and I shame not to confess that I rejoice to be free of his encounter; but, from his bastard brother downward, the man breathes not in his ranks whom I fear to meet.”
“It is well you are so confident,” continued the Templar; “and, in that case, the fangs of yonder hound have done more to dissolve this league of princes than either thy devices or the dagger of the Charegite. Seest thou how, under a brow studiously overclouded, Philip cannot conceal the satisfaction which he feels at the prospect of release from the alliance which sat so heavy on him? Mark how Henry of Champagne smiles to himself, like a sparkling goblet of his own wine; and see the chuckling delight of Austria, who thinks his quarrel is about to be avenged without risk or trouble of his own. Hush! he approaches. – A most grievous chance, most royal Austria, that these breaches in the walls of our Zion – ”
“If thou meanest this Crusade,” replied the Duke, “I would it were crumbled to pieces, and each were safe at home! I speak this in confidence.”
“But,” said the Marquis of Montserrat, “to think this disunion should be made by the hands of King Richard, for whose pleasure we have been contented to endure so much, and to whom we have been as submissive as slaves to a master, in hopes that he would use his valour against our enemies, instead of exercising it upon our friends!”
“I see not that he is so much more valorous than others,” said the Archduke. “I believe, had the noble Marquis met him in the lists, he would have had the better; for though the islander deals heavy blows with the pole-axe, he is not so very dexterous with the lance. I should have cared little to have met him myself on our old quarrel, had the weal of Christendom permitted to sovereign princes to breathe themselves in the lists; and if thou desirest it, noble Marquis, I will myself be your godfather in this combat.”
“And I also,” said the Grand Master.
“Come, then, and take your nooning in our tent, noble sirs,” said the Duke, “and we’ll speak of this business over some right NIERENSTEIN.”
They entered together accordingly.
“What said our patron and these great folks together?” said Jonas Schwanker to his companion, the SPRUCH-SPRECHER, who had used the freedom to press nigh to his master when the Council was dismissed, while the jester waited at a more respectful distance.
“Servant of Folly,” said the SPRUCH-SPRECHER, “moderate thy curiosity; it beseems not that I should tell to thee the counsels of our master.”
“Man of wisdom, you mistake,” answered Jonas. “We are both the constant attendants on our patron, and it concerns us alike to know whether thou or I – Wisdom or Folly – have the deeper interest in him.”
“He told to the Marquis,” answered the SPRUCH-SPRECHER, “and to the Grand Master, that he was aweary of these wars, and would be glad he was safe at home.”
“That is a drawn cast, and counts for nothing in the game,” said the jester; “it was most wise to think thus, but great folly to tell it to others – proceed.”
“Ha, hem!” said the SPRUCH-SPRECHER; “he next said to them that Richard was not more valorous than others, or over-dexterous in the tilt-yard.”
“Woodcock of my side,” said Schwanker, “this was egregious folly. What next?”
“Nay, I am something oblivious,” replied the man of wisdom – “he invited them to a goblet of NIERENSTEIN.”
“That hath a show of wisdom in it,” said Jonas. “Thou mayest mark it to thy credit in the meantime; but an he drink too much, as is most likely, I will have it pass to mine. Anything more?”
“Nothing worth memory,” answered the orator; “only he wished he had taken the occasion to meet Richard in the lists.”
“Out upon it – out upon it!” said Jonas; “this is such dotage of folly that I am well-nigh ashamed of winning the game by it. Ne’ertheless, fool as he is, we will follow him, most sage SPRUCH-SPRECHER, and have our share of the wine of NIERENSTEIN.”
CHAPTER XXV
Yet this inconstancy is such, As thou, too, shalt adore; I could not love thee, love so much, Loved I not honour more.MONTROSE’S LINES.When King Richard returned to his tent, he commanded the Nubian to be brought before him. He entered with his usual ceremonial reverence, and having prostrated himself, remained standing before the King in the attitude of a slave awaiting the orders of his master. It was perhaps well for him that the preservation of his character required his eyes to be fixed on the ground, since the keen glance with which Richard for some time surveyed him in silence would, if fully encountered, have been difficult to sustain.
“Thou canst well of woodcraft,” said the King, after a pause, “and hast started thy game and brought him to bay as ably as if Tristrem himself had taught thee. [A universal tradition ascribed to Sir Tristrem, famous for his love of the fair Queen Yseult, the laws concerning the practice of woodcraft, or VENERIE, as it was called, being those that related to the rules of the chase, which were deemed of much consequence during the Middle Ages.] But this is not all – he must be brought down at force. I myself would have liked to have levelled my hunting-spear at him. There are, it seems, respects which prevent this. Thou art about to return to the camp of the Soldan, bearing a letter, requiring of his courtesy to appoint neutral ground for the deed of chivalry, and should it consist with his pleasure, to concur with us in witnessing it. Now, speaking conjecturally, we think thou mightst find in that camp some cavalier who, for the love of truth and his own augmentation of honour, will do battle with this same traitor of Montserrat.”
The Nubian raised his eyes and fixed them on the King with a look of eager ardour; then raised them to Heaven with such solemn gratitude that the water soon glistened in them; then bent his head, as affirming what Richard desired, and resumed his usual posture of submissive attention.
“It is well,” said the King; “and I see thy desire to oblige me in this matter. And herein, I must needs say, lies the excellence of such a servant as thou, who hast not speech either to debate our purpose or to require explanation of what we have determined. An English serving man in thy place had given me his dogged advice to trust the combat with some good lance of my household, who, from my brother Longsword downwards, are all on fire to do battle in my cause; and a chattering Frenchman had made a thousand attempts to discover wherefore I look for a champion from the camp of the infidels. But thou, my silent agent, canst do mine errand without questioning or comprehending it; with thee to hear is to obey.”
A bend of the body and a genuflection were the appropriate answer of the Ethiopian to these observations.
“And now to another point,” said the King, and speaking suddenly and rapidly – “have you yet seen Edith Plantagenet?”
The mute looked up as in the act of being about to speak – nay, his lips had begun to utter a distinct negative – when the abortive attempt died away in the imperfect murmurs of the dumb.
“Why, lo you there!” said the King, “the very sound of the name of a royal maiden of beauty so surpassing as that of our lovely cousin seems to have power enough well-nigh to make the dumb speak. What miracles then might her eye work upon such a subject! I will make the experiment, friend slave. Thou shalt see this choice beauty of our Court, and do the errand of the princely Soldan.”
Again a joyful glance – again a genuflection – but, as he arose, the King laid his hand heavily on his shoulder, and proceeded with stern gravity thus: “Let me in one thing warn you, my sable envoy. Even if thou shouldst feel that the kindly influence of her whom thou art soon to behold should loosen the bonds of thy tongue, presently imprisoned, as the good Soldan expresses it, within the ivory walls of its castle, beware how thou changest thy taciturn character, or speakest a word in her presence, even if thy powers of utterance were to be miraculously restored. Believe me that I should have thy tongue extracted by the roots, and its ivory palace – that is, I presume, its range of teeth – drawn out one by one. Wherefore, be wise and silent still.”
The Nubian, so soon as the King had removed his heavy grasp from his shoulder, bent his head, and laid his hand on his lips, in token of silent obedience.
But Richard again laid his hand on him more gently, and added, “This behest we lay on thee as on a slave. Wert thou knight and gentleman, we would require thine honour in pledge of thy silence, which is one especial condition of our present trust.”
The Ethiopian raised his body proudly, looked full at the King, and laid his right hand on his heart.
Richard then summoned his chamberlain.
“Go, Neville,” he said, “with this slave to the tent of our royal consort, and say it is our pleasure that he have an audience – a private audience – of our cousin Edith. He is charged with a commission to her. Thou canst show him the way also, in case he requires thy guidance, though thou mayst have observed it is wonderful how familiar he already seems to be with the purlieus of our camp. – And thou, too, friend Ethiop,” the King continued, “what thou dost do quickly, and return hither within the half-hour.”
“I stand discovered,” thought the seeming Nubian, as, with downcast looks and folded arms, he followed the hasty stride of Neville towards the tent of Queen Berengaria – “I stand undoubtedly discovered and unfolded to King Richard; yet I cannot perceive that his resentment is hot against me. If I understand his words – and surely it is impossible to misinterpret them – he gives me a noble chance of redeeming my honour upon the crest of this false Marquis, whose guilt I read in his craven eye and quivering lip when the charge was made against him. – Roswal, faithfully hast thou served thy master, and most dearly shall thy wrong be avenged! – But what is the meaning of my present permission to look upon her whom I had despaired ever to see again? And why, or how, can the royal Plantagenet consent that I should see his divine kinswoman, either as the messenger of the heathen Saladin, or as the guilty exile whom he so lately expelled from his camp – his audacious avowal of the affection which is his pride being the greatest enhancement of his guilt? That Richard should consent to her receiving a letter from an infidel lover by the hands of one of such disproportioned rank are either of them circumstances equally incredible, and, at the same time, inconsistent with each other. But Richard, when unmoved by his heady passions, is liberal, generous, and truly noble; and as such I will deal with him, and act according to his instructions, direct or implied, seeking to know no more than may gradually unfold itself without my officious inquiry. To him who has given me so brave an opportunity to vindicate my tarnished honour, I owe acquiescence and obedience; and painful as it may be, the debt shall be paid. And yet” – thus the proud swelling of his heart further suggested – “Coeur de Lion, as he is called, might have measured the feelings of others by his own. I urge an address to his kinswoman! I, who never spoke word to her when I took a royal prize from her hand – when I was accounted not the lowest in feats of chivalry among the defenders of the Cross! I approach her when in a base disguise, and in a servile habit – and, alas! when my actual condition is that of a slave, with a spot of dishonour on that which was once my shield! I do this! He little knows me. Yet I thank him for the opportunity which may make us all better acquainted with each other.”
As he arrived at this conclusion, they paused before the entrance of the Queen’s pavilion.
They were of course admitted by the guards, and Neville, leaving the Nubian in a small apartment, or antechamber, which was but too well remembered by him, passed into that which was used as the Queen’s presence-chamber. He communicated his royal master’s pleasure in a low and respectful tone of voice, very different from the bluntness of Thomas de Vaux, to whom Richard was everything and the rest of the Court, including Berengaria herself, was nothing. A burst of laughter followed the communication of his errand.
“And what like is the Nubian slave who comes ambassador on such an errand from the Soldan? – a negro, De Neville, is he not?” said a female voice, easily recognized for that of Berengaria. “A negro, is he not, De Neville, with black skin, a head curled like a ram’s, a flat nose, and blubber lips – ha, worthy Sir Henry?”
“Let not your Grace forget the shin-bones,” said another voice, “bent outwards like the edge of a Saracen scimitar.”
“Rather like the bow of a Cupid, since he comes upon a lover’s errand,” said the Queen. – “Gentle Neville, thou art ever prompt to pleasure us poor women, who have so little to pass away our idle moments. We must see this messenger of love. Turks and Moors have I seen many, but negro never.”
“I am created to obey your Grace’s commands, so you will bear me out with my Sovereign for doing so,” answered the debonair knight. “Yet, let me assure your Grace you will see something different from what you expect.”
“So much the better – uglier yet than our imaginations can fancy, yet the chosen love-messenger of this gallant Soldan!”
“Gracious madam,” said the Lady Calista, “may I implore you would permit the good knight to carry this messenger straight to the Lady Edith, to whom his credentials are addressed? We have already escaped hardly for such a frolic.”
“Escaped?” repeated the Queen scornfully. “Yet thou mayest be right, Calista, in thy caution. Let this Nubian, as thou callest him, first do his errand to our cousin – besides, he is mute too, is he not?”
“He is, gracious madam,” answered the knight.
“Royal sport have these Eastern ladies,” said Berengaria, “attended by those before whom they may say anything, yet who can report nothing. Whereas in our camp, as the Prelate of Saint Jude’s is wont to say, a bird of the air will carry the matter.”
“Because,” said De Neville, “your Grace forgets that you speak within canvas walls.”
The voices sunk on this observation, and after a little whispering, the English knight again returned to the Ethiopian, and made him a sign to follow. He did so, and Neville conducted him to a pavilion, pitched somewhat apart from that of the Queen, for the accommodation, it seemed, of the Lady Edith and her attendants. One of her Coptic maidens received the message communicated by Sir Henry Neville, and in the space of a very few minutes the Nubian was ushered into Edith’s presence, while Neville was left on the outside of the tent. The slave who introduced him withdrew on a signal from her mistress, and it was with humiliation, not of the posture only but of the very inmost soul, that the unfortunate knight, thus strangely disguised, threw himself on one knee, with looks bent on the ground and arms folded on his bosom, like a criminal who expects his doom. Edith was clad in the same manner as when she received King Richard, her long, transparent dark veil hanging around her like the shade of a summer night on a beautiful landscape, disguising and rendering obscure the beauties which it could not hide. She held in her hand a silver lamp, fed with some aromatic spirit, which burned with unusual brightness.
When Edith came within a step of the kneeling and motionless slave, she held the light towards his face, as if to peruse his features more attentively, then turned from him, and placed her lamp so as to throw the shadow of his face in profile upon the curtain which hung beside. She at length spoke in a voice composed, yet deeply sorrowful,
“Is it you? It is indeed you, brave Knight of the Leopard – gallant Sir Kenneth of Scotland; is it indeed you? – thus servilely disguised – thus surrounded by a hundred dangers.”
At hearing the tones of his lady’s voice thus unexpectedly addressed to him, and in a tone of compassion approaching to tenderness, a corresponding reply rushed to the knight’s lips, and scarce could Richard’s commands and his own promised silence prevent his answering that the sight he saw, the sounds he just heard, were sufficient to recompense the slavery of a life, and dangers which threatened that life every hour. He did recollect himself, however, and a deep and impassioned sigh was his only reply to the high-born Edith’s question.
“I see – I know I have guessed right,” continued Edith. “I marked you from your first appearance near the platform on which I stood with the Queen. I knew, too, your valiant hound. She is no true lady, and is unworthy of the service of such a knight as thou art, from whom disguises of dress or hue could conceal a faithful servant. Speak, then, without fear to Edith Plantagenet. She knows how to grace in adversity the good knight who served, honoured, and did deeds of arms in her name, when fortune befriended him. – Still silent! Is it fear or shame that keeps thee so! Fear should be unknown to thee; and for shame, let it remain with those who have wronged thee.”