Читать книгу St. Ronan's Well (Вальтер Скотт) онлайн бесплатно на Bookz (15-ая страница книги)
bannerbanner
St. Ronan's Well
St. Ronan's WellПолная версия
Оценить:
St. Ronan's Well

3

Полная версия:

St. Ronan's Well

“I see how it is, Mr. Bindloose,” she said; “I maun tell my ain ailment, for you are no likely to guess it; and so, if ye will shut the door, and see that nane of your giggling callants are listening in the passage, I will e'en tell you how things stand with me.”

Mr. Bindloose hastily arose to obey her commands, gave a cautionary glance into the Bank-office, and saw that his idle apprentices were fast at their desks – turned the key upon them, as if it were in a fit of absence, and then returned, not a little curious to know what could be the matter with his old friend; and leaving off all further attempts to put cases, quietly drew his chair near hers, and awaited her own time to make her communication.

“Mr. Bindloose,” said she, “I am no sure that you may mind, about six or seven years ago, that there were twa daft English callants, lodgers of mine, that had some trouble from auld St. Ronan's about shooting on the Springwell-head muirs.”

“I mind it as weel as yesterday, Mistress,” said the Clerk; “by the same token you gave me a note for my trouble, (which wasna worth speaking about,) and bade me no bring in a bill against the puir bairns – ye had aye a kind heart, Mrs. Dods.”

“Maybe, and maybe no, Mr. Bindloose – that is just as I find folk. – But concerning these lads, they baith left the country, and, as I think, in some ill blude wi' ane another, and now the auldest and the doucest of the twa came back again about a fortnight sin' syne, and has been my guest ever since.”

“Aweel, and I trust he is not at his auld tricks again, goodwife?” answered the Clerk. “I havena sae muckle to say either wi' the new Sheriff or the Bench of Justices as I used to hae, Mrs. Dods – and the Procurator-fiscal is very severe on poaching, being borne out by the new Association – few of our auld friends of the Killnakelty are able to come to the sessions now, Mrs. Dods.”

“The waur for the country, Mr. Bindloose,” replied the old lady – “they were decent, considerate men, that didna plague a puir herd callant muckle about a moorfowl or a mawkin, unless he turned common fowler – Sir Robert Ringhorse used to say, the herd lads shot as mony gleds and pyots as they did game. – But new lords new laws – naething but fine and imprisonment, and the game no a feather the plentier. If I wad hae a brace or twa of birds in the house, as every body looks for them after the twelfth – I ken what they are like to cost me – And what for no? – risk maun be paid for. – There is John Pirner himsell, that has keepit the muir-side thirty year in spite of a' the lairds in the country, shoots, he tells me, now-a-days, as if he felt a rape about his neck.”

“It wasna about ony game business, then, that you wanted advice?” said Bindloose, who, though somewhat of a digresser himself, made little allowance for the excursions of others from the subject in hand.

“Indeed is it no, Mr. Bindloose,” said Meg; “but it is e'en about this unhappy callant that I spoke to you about. – Ye maun ken I have cleiket a particular fancy to this lad, Francis Tirl – a fancy that whiles surprises my very sell, Mr. Bindloose, only that there is nae sin in it.”

“None – none in the world, Mrs. Dods,” said the lawyer, thinking at the same time within his own mind, “Oho! the mist begins to clear up – the young poacher has hit the mark, I see – winged the old barren grey hen! – ay, ay, – a marriage-contract, no doubt – but I maun gie her line. – Ye are a wise woman, Mrs. Dods,” he continued aloud, “and can doubtless consider the chances and the changes of human affairs.”

“But I could never have considered what has befallen this puir lad, Mr. Bindloose,” said Mrs. Dods, “through the malice of wicked men. – He lived, then, at the Cleikum, as I tell you, for mair than a fortnight, as quiet as a lamb on a lea-rig – a decenter lad never came within my door – ate and drank eneugh for the gude of the house, and nae mair than was for his ain gude, whether of body or soul – cleared his bills ilka Saturday at e'en, as regularly as Saturday came round.”

“An admirable customer, no doubt, Mrs. Dods,” said the lawyer.

“Never was the like of him for that matter,” answered the honest dame. “But to see the malice of men! – some of thae landloupers and gill-flirts down at the filthy puddle yonder, that they ca' the Waal, had heard of this puir lad, and the bits of pictures that he made fashion of drawing, and they maun cuitle him awa doun to the bottle, where mony a bonny story they had clecked, Mr. Bindloose, baith of Mr. Tirl and of mysell.”

“A Commissary Court business,” said the writer, going off again upon a false scent. “I shall trim their jackets for them, Mrs. Dods, if you can but bring tight evidence of the facts – I will soon bring them to fine and palinode – I will make them repent meddling with your good name.”

“My gude name! What the sorrow is the matter wi' my name, Mr. Bindloose?” said the irritable client. “I think ye hae been at the wee cappie this morning, for as early as it is – My gude name! – if ony body touched my gude name, I would neither fash counsel nor commissary – I wad be down amang them, like a jer-falcon amang a wheen wild-geese, and the best amang them that dared to say ony thing of Meg Dods by what was honest and civil, I wad sune see if her cockernonnie was made of her ain hair or other folk's. My gude name, indeed!”

“Weel, weel, Mrs. Dods, I was mista'en, that's a',” said the writer, “I was mista'en; and I dare to say you would haud your ain wi' your neighbours as weel as ony woman in the land – But let us hear now what the grief is, in one word.”

“In one word, then, Clerk Bindloose, it is little short of – murder,” said Meg, in a low tone, as if the very utterance of the word startled her.

“Murder! murder, Mrs. Dods? – it cannot be – there is not a word of it in the Sheriff-office – the Procurator-fiscal kens nothing of it – there could not be murder in the country, and me not hear of it – for God's sake, take heed what you say, woman, and dinna get yourself into trouble.”

“Mr. Bindloose, I can but speak according to my lights,” said Mrs. Dods; “you are in a sense a judge in Israel, at least you are one of the scribes having authority – and I tell you, with a wae and bitter heart, that this puir callant of mine that was lodging in my house has been murdered or kidnapped awa amang thae banditti folk down at the New Waal; and I'll have the law put in force against them, if it should cost me a hundred pounds.”

The Clerk stood much astonished at the nature of Meg's accusation, and the pertinacity with which she seemed disposed to insist upon it.

“I have this comfort,” she continued, “that whatever has happened, it has been by no fault of mine, Mr. Bindloose; for weel I wot, before that bloodthirsty auld half-pay Philistine, MacTurk, got to speech of him, I clawed his cantle to some purpose with my hearth-besom. – But the poor simple bairn himsell, that had nae mair knowledge of the wickedness of human nature than a calf has of a flesher's gully, he threepit to see the auld hardened bloodshedder, and trysted wi' him to meet wi' some of the gang at an hour certain that same day, and awa he gaed to keep tryst, but since that hour naebody ever has set een on him. – And the mansworn villains now want to put a disgrace on him, and say that he fled the country rather than face them! – a likely story – fled the country for them! – and leave his bill unsettled – him that was sae regular – and his portmantle and his fishing-rod and the pencils and pictures he held sic a wark about! – It's my faithful belief, Mr. Bindloose – and ye may trust me or no as ye like – that he had some foul play between the Cleikum and the Buck-stane. I have thought it, and I have dreamed it, and I will be at the bottom of it, or my name is not Meg Dods, and that I wad have them a' to reckon on. – Ay, ay, that's right, Mr. Bindloose, tak out your pen and inkhorn, and let us set about it to purpose.”

With considerable difficulty, and at the expense of much cross-examination, Mr. Bindloose extracted from his client a detailed account of the proceedings of the company at the Well towards Tyrrel, so far as they were known to, or suspected by Meg, making notes, as the examination proceeded, of what appeared to be matter of consequence. After a moment's consideration, he asked the dame the very natural question, how she came to be acquainted with the material fact, that a hostile appointment was made between Captain MacTurk and her lodger, when, according to her own account, it was made intra parietes, and remotis testibus?

“Ay, but we victuallers ken weel eneugh what goes on in our ain houses,” said Meg – “And what for no? – If ye maun ken a' about it, I e'en listened through the keyhole of the door.”

“And do you say you heard them settle an appointment for a duel?” said the Clerk; “and did you no take ony measures to hinder mischief, Mrs. Dods, having such a respect for this lad as you say you have, Mrs. Dods? – I really wadna have looked for the like o' this at your hands.”

“In truth, Mr. Bindloose,” said Meg, putting her apron to her eyes, “and that's what vexes me mair than a' the rest, and ye needna say muckle to ane whose heart is e'en the sairer that she has been a thought to blame. But there has been mony a challenge, as they ca' it, passed in my house, when thae daft lads of the Wildfire Club and the Helter-skelter were upon their rambles; and they had aye sense eneugh to make it up without fighting, sae that I really did not apprehend ony thing like mischief. – And ye maun think, moreover, Mr. Bindloose, that it would have been an unco thing if a guest, in a decent and creditable public like mine, was to have cried coward before ony of thae landlouping blackguards that live down at the hottle yonder.”

“That is to say, Mrs. Dods, you were desirous your guest should fight for the honour of your house,” said Bindloose.

“What for no, Mr. Bindloose? – Isna that kind of fray aye about honour? and what for should the honour of a substantial, four-nooked, sclated house of three stories, no be foughten for, as weel as the credit of ony of these feckless callants that make such a fray about their reputation? – I promise you my house, the Cleikum, stood in the Auld Town of St. Ronan's before they were born, and it will stand there after they are hanged, as I trust some of them are like to be.”

“Well, but perhaps your lodger had less zeal for the honour of the house, and has quietly taken himself out of harm's way,” said Mr. Bindloose; “for if I understand your story, this meeting never took place.”

“Have less zeal!” said Meg, determined to be pleased with no supposition of her lawyer, “Mr. Bindloose, ye little ken him – I wish ye had seen him when he was angry! – I dared hardly face him mysell, and there are no mony folk that I am feared for – Meeting! there was nae meeting, I trow – they never dared to meet him fairly – but I am sure waur came of it than ever would have come of a meeting; for Anthony heard twa shots gang off as he was watering the auld naig down at the burn, and that is not far frae the footpath that leads to the Buck-stane. I was angry at him for no making on to see what the matter was, but he thought it was auld Pirner out wi' the double barrel, and he wasna keen of making himself a witness, in case he suld have been caa'd on in the Poaching Court.”

“Well,” said the Sheriff-clerk, “and I dare say he did hear a poacher fire a couple of shots – nothing more likely. Believe me, Mrs. Dods, your guest had no fancy for the party Captain MacTurk invited him to – and being a quiet sort of man, he has just walked away to his own home, if he has one – I am really sorry you have given yourself the trouble of this long journey about so simple a matter.”

Mrs. Dods remained with her eyes fixed on the ground in a very sullen and discontented posture, and when she spoke, it was in a tone of corresponding displeasure.

“Aweel – aweel – live and learn, they say – I thought I had a friend in you, Mr. Bindloose – I am sure I aye took your part when folk miscaa'd ye, and said ye were this, that, and the other thing, and little better than an auld sneck-drawing loon, Mr. Bindloose. – And ye have aye keepit my penny of money, though, nae doubt, Tam Turnpenny lives nearer me, and they say he allows half a per cent mair than ye do if the siller lies, and mine is but seldom steered.”

“But ye have not the Bank's security, madam,” said Mr. Bindloose, reddening. “I say harm of nae man's credit – ill would it beseem me – but there is a difference between Tam Turnpenny and the Bank, I trow.”

“Weel, weel, Bank here Bank there, I thought I had a friend in you, Mr. Bindloose; and here am I, come from my ain house all the way to yours for sma' comfort, I think.”

“My stars, madam,” said the perplexed scribe, “what would you have me to do in such a blind story as yours, Mrs. Dods? – Be a thought reasonable – consider that there is no Corpus delicti.”

“Corpus delicti? and what's that?” said Meg; “something to be paid for, nae doubt, for your hard words a' end in that. – And what for suld I no have a Corpus delicti, or a Habeas Corpus, or ony other Corpus that I like, sae lang as I am willing to lick and lay down the ready siller?”

“Lord help and pardon us, Mrs. Dods,” said the distressed agent, “ye mistake the matter a'thegether! When I say there is no Corpus delicti, I mean to say there is no proof that a crime has been committed.”23

“And does the man say that murder is not a crime, than?” answered Meg, who had taken her own view of the subject far too strongly to be converted to any other – “Weel I wot it's a crime, baith by the law of God and man, and mony a pretty man has been strapped for it.”

“I ken all that very weel,” answered the writer; “but, my stars, Mrs. Dods, there is nae evidence of murder in this case – nae proof that a man has been slain – nae production of his dead body – and that is what we call the Corpus delicti.”

“Weel, than, the deil lick it out of ye,” said Meg, rising in wrath, “for I will awa hame again; and as for the puir lad's body, I'll hae it fund, if it cost me turning the earth for three miles round wi' pick and shool – if it were but to give the puir bairn Christian burial, and to bring punishment on MacTurk and the murdering crew at the Waal, and to shame an auld doited fule like yoursell, John Bindloose.”

She rose in wrath to call her vehicle; but it was neither the interest nor the intention of the writer that his customer and he should part on such indifferent terms. He implored her patience, and reminded her that the horses, poor things, had just come off their stage – an argument which sounded irresistible in the ears of the old she-publican, in whose early education due care of the post-cattle mingled with the most sacred duties. She therefore resumed her seat again in a sullen mood, and Mr. Bindloose was cudgelling his brains for some argument which might bring the old lady to reason, when his attention was drawn by a noise in the passage.

CHAPTER XV.

A PRAISER OF PAST TIMES

– Now your traveller,

He and his toothpick at my worship's mess.

King John.

The noise stated at the conclusion of last chapter to have disturbed Mr. Bindloose, was the rapping of one, as in haste and impatience, at the Bank-office door, which office was an apartment of the Banker's house, on the left hand of his passage, as the parlour in which he had received Mrs. Dods was upon the right.

In general, this office was patent to all having business there; but at present, whatever might be the hurry of the party who knocked, the clerks within the office could not admit him, being themselves made prisoners by the prudent jealousy of Mr. Bindloose, to prevent them from listening to his consultation with Mrs. Dods. They therefore answered the angry and impatient knocking of the stranger only with stifled giggling from within, finding it no doubt an excellent joke, that their master's precaution was thus interfering with their own discharge of duty.

With one or two hearty curses upon them, as the regular plagues of his life, Mr. Bindloose darted into the passage, and admitted the stranger into his official apartment. The doors both of the parlour and office remaining open, the ears of Luckie Dods (experienced, as the reader knows, in collecting intelligence) could partly overhear what passed. The conversation seemed to regard a cash transaction of some importance, as Meg became aware when the stranger raised a voice which was naturally sharp and high, as he did when uttering the following words, towards the close of a conversation which had lasted about five minutes – “Premium? – Not a pice, sir – not a courie – not a farthing – premium for a Bank of England bill? – d'ye take me for a fool, sir? – do not I know that you call forty days par when you give remittances to London?”

Mr. Bindloose was here heard to mutter something indistinctly about the custom of the trade.

“Custom!” retorted the stranger, “no such thing – damn'd bad custom, if it is one – don't tell me of customs – 'Sbodikins, man, I know the rate of exchange all over the world, and have drawn bills from Timbuctoo – My friends in the Strand filed it along with Bruce's from Gondar – talk to me of premium on a Bank of England post-bill! – What d'ye look at the bill for? – D'ye think it doubtful – I can change it.”

“By no means necessary,” answered Bindloose, “the bill is quite right; but it is usual to indorse, sir.”

“Certainly – reach me a pen – d'ye think I can write with my rattan? – What sort of ink is this? – yellow as curry sauce – never mind – there is my name – Peregrine Touchwood – I got it from the Willoughbies, my Christian name – Have I my full change here?”

“Your full change, sir,” answered Bindloose.

“Why, you should give me a premium, friend, instead of me giving you one.”

“It is out of our way, I assure you, sir,” said the Banker, “quite out of our way – but if you would step into the parlour and take a cup of tea” —

“Why, ay,” said the stranger, his voice sounding more distinctly as (talking all the while, and ushered along by Mr. Bindloose) he left the office and moved towards the parlour, “a cup of tea were no such bad thing, if one could come by it genuine – but as for your premium” – So saying, he entered the parlour and made his bow to Mrs. Dods, who, seeing what she called a decent, purpose-like body, and aware that his pocket was replenished with English and Scottish paper currency, returned the compliment with her best curtsy.

Mr. Touchwood, when surveyed more at leisure, was a short, stout, active man, who, though sixty years of age and upwards, retained in his sinews and frame the elasticity of an earlier period. His countenance expressed self-confidence, and something like a contempt for those who had neither seen nor endured so much as he had himself. His short black hair was mingled with grey, but not entirely whitened by it. His eyes were jet-black, deep-set, small, and sparkling, and contributed, with a short turned-up nose, to express an irritable and choleric habit. His complexion was burnt to a brick-colour by the vicissitudes of climate, to which it had been subjected; and his face, which at the distance of a yard or two seemed hale and smooth, appeared, when closely examined, to be seamed with a million of wrinkles, crossing each other in every direction possible, but as fine as if drawn by the point of a very small needle.24 His dress was a blue coat and buff waistcoat, half boots remarkably well blacked, and a silk handkerchief tied with military precision. The only antiquated part of his dress was a cocked hat of equilateral dimensions, in the button-hole of which he wore a very small cockade. Mrs. Dods, accustomed to judge of persons by their first appearance, said, that in the three steps which he made from the door to the tea-table, she recognised, without the possibility of mistake, the gait of a person who was well to pass in the world; “and that,” she added with a wink, “is what we victuallers are seldom deceived in. If a gold-laced waistcoat has an empty pouch, the plain swan's-down will be the brawer of the twa.”

“A drizzling morning, good madam,” said Mr. Touchwood, as with a view of sounding what sort of company he had got into.

“A fine saft morning for the crap, sir,” answered Mrs. Dods, with equal solemnity.

“Right, my good madam; soft is the very word, though it has been some time since I heard it. I have cast a double hank about the round world since I last heard of a soft25 morning.”

“You will be from these parts, then?” said the writer, ingeniously putting a case, which, he hoped, would induce the stranger to explain himself. “And yet, sir,” he added, after a pause, “I was thinking that Touchwood is not a Scottish name, at least that I ken of.”

“Scottish name? – no,” replied the traveller; “but a man may have been in these parts before, without being a native – or, being a native, he may have had some reason to change his name – there are many reasons why men change their names.”

“Certainly, and some of them very good ones,” said the lawyer; “as in the common case of an heir of entail, where deed of provision and tailzie is maist ordinarily implemented by taking up name and arms.”

“Ay, or in the case of a man having made the country too hot for him under his own proper appellative,” said Mr. Touchwood.

“That is a supposition, sir,” replied the lawyer, “which it would ill become me to put. – But at any rate, if you knew this country formerly, ye cannot but be marvellously pleased with the change we have been making since the American war – hill-sides bearing clover instead of heather – rents doubled, trebled, quadrupled – the auld reekie dungeons pulled down, and gentlemen living in as good houses as you will see any where in England.”

“Much good may it do them, for a pack of fools!” replied Mr. Touchwood, hastily.

“You do not seem much delighted with our improvements, sir?” said the banker, astonished to hear a dissentient voice where he conceived all men were unanimous.

“Pleased!” answered the stranger – “Yes, as much pleased as I am with the devil, who I believe set many of them agoing. Ye have got an idea that every thing must be changed – Unstable as water, ye shall not excel – I tell ye, there have been more changes in this poor nook of yours within the last forty years, than in the great empires of the East for the space of four thousand, for what I know.”

“And why not,” replied Bindloose, “if they be changes for the better?”

“But they are not for the better,” replied Mr. Touchwood, eagerly. “I left your peasantry as poor as rats indeed, but honest and industrious, enduring their lot in this world with firmness, and looking forward to the next with hope – Now they are mere eye-servants – looking at their watches, forsooth, every ten minutes, lest they should work for their master half an instant after loosing-time – And then, instead of studying the Bible on the work days, to kittle the clergymen with doubtful points of controversy on the Sabbath, they glean all their theology from Tom Paine and Voltaire.”

“Weel I wot the gentleman speaks truth,” said Mrs. Dods. “I fand a bundle of their bawbee blasphemies in my ain kitchen – But I trow I made a clean house of the packman loon that brought them! – No content wi' turning the tawpies' heads wi' ballants, and driving them daft wi' ribands, to cheat them out of their precious souls, and gie them the deevil's ware, that I suld say sae, in exchange for the siller that suld support their puir father that's aff wark and bedridden!”

“Father! madam,” said the stranger; “they think no more of their father than Regan or Goneril.”

“In gude troth, ye have skeel of our sect, sir,” replied the dame; “they are gomerils, every one of them – I tell them sae every hour of the day, but catch them profiting by the doctrine.”

“And then the brutes are turned mercenary, madam,” said Mr. Touchwood, “I remember when a Scottishman would have scorned to touch a shilling that he had not earned, and yet was as ready to help a stranger as an Arab of the desert. And now, I did but drop my cane the other day as I was riding – a fellow who was working at the hedge made three steps to lift it – I thanked him, and my friend threw his hat on his head, and ‘damned my thanks, if that were all’ – Saint Giles could not have excelled him.”

“Weel, weel,” said the banker, “that may be a' as you say, sir, and nae doubt wealth makes wit waver; but the country's wealthy, that cannot be denied, and wealth, sir, ye ken” —

bannerbanner