
Полная версия:
Red Cap Tales, Stolen from the Treasure Chest of the Wizard of the North
II. DANDIE DINMONT
But the story now turns to the young man Brown, or, to give him his full title, Captain Vanbeest Brown, whom Colonel Mannering had left for dead on an Indian field. He did not die, but he had been compelled to undergo a long captivity among the bandits before he found his way back to his regiment. The new Colonel whom he found in Mannering's place had been kind to him, and he soon found himself in command of a troop of dragoons. He was at present on leave in England, and, as he was conscious that Mannering had no reason for his ill-will and apparent cruelty, Brown felt that he on his part had no reason for standing on ceremony with such a man. He loved Julia Mannering, and, to say the least of it, she did not discourage him. So it was he who had played the Hindoo air upon the lake—he with whom Julia had talked at her window, even as Mervyn had related in his letter to his friend Colonel Mannering.
When the Colonel and his daughter went away to Scotland, Captain Brown, having no relatives in the country, resolved to follow them. He set out on foot, having for sole companion a little terrier named Wasp. On the way he had to pass a long and weary waste of heath and morass. One house alone broke the monotonous expanse. It was little better than a shed, but was sheltered by an ash tree, and a clay-built shed alongside served for a rude stable. A stout pony stood tethered in front of the door, busy with a feed of oats. Stillness brooded all around. It was a poor place, but Captain Brown had wandered too far and seen too much to care about appearances. He stooped his head and entered at the low door. In a few minutes he found himself attacking a round of beef and washing it down with home-brewed ale in company with the owner of the pony tethered outside, a certain Mr. Dandie Dinmont, a store-farmer on his way home from a Cumberland fair. At first only pleasant nods passed between them as they drank to each other in silence.
Presently Brown noticed, seated in the great chimney, a very tall old woman clad in a red cloak and a slouched bonnet, having all the appearance of a gipsy or tinker. She smoked silently at her clay pipe, while the doubtful-looking landlady went about her affairs.
Brown's terrier Wasp was the means of his striking up an acquaintance with the sturdy farmer opposite, who, hearing that he had never seen a blackcock, invited him forthwith to Charlies-hope, the name of his farm, where he promised him he should both see blackcock, shoot blackcock, and eat blackcock. Dandie Dinmont was going on to tell Brown of his wanderings, when the old crone in the red cloak by the side of the fire suddenly broke silence by asking if he had been recently in Galloway, and if he knew Ellangowan.
"Ellangowan!" cried the farmer, "I ken it weel! Auld Laird Bertram died but a fortnight ago, and the estate and everything had to be sold for want of an heir male."
The old gipsy (who, of course, was no other than Meg Merrilies) sprang at once to her feet.
"And who dared buy the estate, when the bonny knave-bairn that heirs it may any day come back to claim his ain?"
"It was, I believe," said Dandie Dinmont, "one of these writer bodies that buy up everything,—Gilbert Glossin by name!"
"Ay, Gibbie Glossin," said the old witch-wife, "mony a time I hae carried him in my creels. But maybe ye'll hae heard o' Derncleugh, about a mile frae Ellangowan?"
"And a wild-looking den it is," said the farmer; "nothing but old ruined walls."
"It was a blithe bit once," said the gipsy, as if talking to herself; "did ye notice if there was a willow tree half blown down, that hangs over the bit burnie? Mony is the time hae I sat there and knitted my stockin'."
"The deil's in the wife," cried Dandie; "let me away! Here's saxpence for ye to buy half-a-mutchkin, instead o' claverin' o' auld-world tales."
The gipsy took the money from the farmer, and tendered in return this advice: "When Tib Mumps brings ye out the stirrup-cup, and asks ye whether ye will gang ower Willie's brae or by the Conscowthartmoss, be sure to choose the road ye dinna tell her."
The farmer laughed and promised. But to Brown he said that after all he would rather that Tib Mumps kenned where he was going than yon gipsy queen, so he would e'en hold on his way.
Captain Brown soon followed on foot, but at the door he found himself stopped by Meg Merrilies, who, with much earnestness, asked his name and from whence he came.
"My name is Brown," he answered, a little impatiently; "I come from the East Indies."
The old gipsy appeared disappointed by his answer, and Brown put a shilling into her hand as he took his leave. However, he had not gone very far, and was still in the heart of the morass, when he saw his late companion of the ale-house engaged in deadly combat with a couple of rascals, one of them armed with a cutlass, and the other with a bludgeon. Brown's terrier Wasp ran forward, barking furiously, but before Brown could come to his assistance the ruffians had got Dandie Dinmont down, and the man with the bludgeon bestowed some merciless blows upon his head. Then with a shout they turned their attention to Brown, crying that "the first one was content." But Brown was a staunch antagonist, and they soon found that they had met more than their match. Whereupon the leader bade him follow his nose over the heath, for that they had nothing to say to him.
But, since to do this was to abandon Dandie Dinmont to their mercy, Brown refused point-blank. Affairs were at this pass when Dandie, staggering to his feet, his loaded whip in his hand, managed to come to the assistance of his rescuer, whereupon the two men took to their heels and ran as hard as they could over the moor.
Then the farmer, who knew their ways, bade Brown mount behind him on his horse Dumple, for he warned him that in five minutes "the whole clanjamphrey" would be down upon them. And even as he spoke five or six men made their appearance, running toward them over the moss. But Dumple was staunch, and by dint of following the safest roads, and being left to pick his own way in the difficult places, Dandie's pony soon left the villains behind him. Then, following the old Roman road, they reached Dinmont's farm of Charlies-hope, across the border, not long after nightfall.
A furious barking from innumerable terriers and dogs of all breeds was their welcome. And soon Brown found himself within four hospitable walls, where not only were his own wants satisfied, but the wounds of the master of the house were bound up by his buxom wife.
At kindly Charlies-hope, Brown remained several days, while Dandie Dinmont showed him the best sport to be had upon the border. Together they hunted the fox after the manner of the country—that is, treating Reynard as a thief and a robber, with whom no conditions are to be observed. Together they went to the night fishing, where Brown heard the leisters or steel tridents ringing on the stones at the bottom of the water, as the fishers struck at the salmon in the light of the blazing torches kindled to attract the fish. Otter-hunting and badger-baiting filled in the time, so that Brown had never been so well amused in his life. But he begged from his host that the badger, which had made so gallant a defence, should be allowed henceforth to go scot-free. Dandie promised with willingness, happy to oblige his guest, though quite unable to understand why any one should "care about a brock." When Brown told this hearty family that he must leave them, he was compelled to promise, over and over again, that he would soon return. The chorus of Dandie's tow-headed youngsters burst into one unanimous howl.
"Come back again, Captain," cried one sturdy little chap, "and Jennie shall be your wife."
Jennie, a girl of eleven, promptly ran and hid herself behind her mother.
"Captain, come back," said a little fat roll-about girl of six, holding up her mouth to be kissed; "come back and I'll be your wife my ainsel'!"
It was hard to leave so hospitable a home to go where, to say the least of it, one was not wanted. Especially was it so when the sturdy farmer, grasping Brown's hand, said with a certain shamefacedness, "There's a pickle siller that I do not ken what to do wi', after Ailie has gotten her new goon and the bairns their winter duds. But I was thinking, that whiles you army gentlemen can buy yoursel's up a step. If ye wad tak the siller, a bit scrape o' a pen wad be as guid to me. Ye could take your ain time about paying it back. And—and it would be a great convenience to me."
Brown was much moved, but he could only thank his kind host heartily and promise that in case of need he would not forget to draw upon his purse. So they parted, Brown leaving his little terrier Wasp to share bed and board with the eldest of the Dinmont boys, who right willingly undertook the task as a kind of security for his master's return.
Dinmont conveyed his guest some distance, and afterward, from the first Dumfries-shire town which they entered, Brown took a carriage to carry him part of the way in the direction of Woodbourne, where Julia Mannering was at present residing.
III. IN THE LION'S MOUTH
Night and mist stopped him after many miles of journeying. The postboy had lost his way, and could offer no suggestions. Brown descended to see if by chance, in this wild place, they were near any farm-house at which he could ask the way. Standing tiptoe upon a bank, it seemed as if he could see in the distance a light feebly glimmering.
Brown proceeded toward it, but soon found himself stumbling among ruins of cottages, the side walls of which were lying in shapeless heaps, half covered with snow, while the gables still stood up gaunt and black against the sky. He ascended a bank, steep and difficult, and found himself in front of a small square tower, from the chinks of which a light showed dimly. Listening cautiously, he heard a noise as of stifled groaning.
Brown approached softly, and looked through a long arrow-slit upon a dismal scene. Smoke filled a wretched apartment. On a couch a man lay, apparently dying, while beside him, wrapped in a long cloak, a woman sat with bent head, crooning to herself and occasionally moistening the sufferer's lips with some liquid.
"It will not do," Brown heard her say at last "he cannot pass away with the crime on his soul. It tethers him here. I must open the door."
As she did so she saw Brown standing without. He, on his part, recognised in the woman the gipsy wife whom he had seen on the Waste of Cumberland, when he and Dandie Dinmont had had their fight with the robbers.
"Did I not tell you neither to mix nor mingle?" said the woman; "but come in. Here is your only safety!"
Even as she spoke, the head of the wounded man fell back. He was dead, and, before Brown could think of seeking safety in flight, they heard in the distance the sound of voices approaching.
"They are coming!" whispered the gipsy; "if they find you here, you are a dead man. Quick—you cannot escape. Lie down, and, whatever you see or hear, do not stir, as you value your life."
Brown had no alternative but to obey. So the old gipsy wife covered him over with old sacks as he lay in the corner upon a couch of straw.
Then Meg went about the dismal offices of preparing the dead man for burial, but Brown could see that she was constantly pausing to listen to the sounds which every moment grew louder without. At last a gang of fierce-looking desperadoes poured tumultuously in, their leader abusing the old woman for leaving the door open.
But Meg Merrilies had her answer ready.
"Did you ever hear of a door being barred when a man was in the death-agony?" she cried. "Think ye the spirit could win away through all these bolts and bars?"
"Is he dead, then?" asked one of the ruffians, glancing in the direction of the bed.
"Ay, dead enough," growled another; "but here is the wherewithal to give him a rousing lykewake!" And going to the corner he drew out a large jar of brandy, while Meg busied herself in preparing pipes and tobacco.
Brown in his corner found his mind a little eased when he saw how eagerly she went about her task.
"She does not mean to betray me, then!" he said to himself. Though for all that, he could see no gleam of womanly tenderness on her face, nor imagine any reason she should not give him up to her associates.
That they were a gang of murderers was soon evident from their talk. The man, now wrapped in the dark sea-cloak, whose dead face looked down on their revels, was referred to as one who had often gloried in the murder of Frank Kennedy. But some of the others held that the deed was not wisely done, because after that the people of the country would not do business with the smugglers.
"It did up the trade for one while!" said one; "the people turned rusty!"
Then there were evident threats uttered against some one whose name Brown did not hear.
"I think," said the leader of the ruffians, "that we will have to be down upon the fellow one of these nights, and let him have it well!"
After a while the carousing bandits called for what they called "Black Peter." It was time (they said) "to flick it open."
To Brown's surprise and indignation, Black Peter proved to be nothing else than his own portmanteau, which gave him reasons for some very dark thoughts as to the fate of his postboy. He watched the rascals force his bag open and coolly divide all that was in it among them. Yet he dared not utter a word, well aware that had he done so, the next moment a knife would have been at his throat.
At last, to his great relief, Brown saw them make their preparations for departure. He was left alone with the dead man and the old woman.
Meg Merrilies waited till the first sun of the winter's morn had come, lest one of the revellers of the night should take it into his head to turn back. Then she led Brown by a difficult and precipitous path, till she could point out to him, on the other side of some dense plantations, the road to Kippletringan.
"And here," said she, mysteriously putting a large leathern purse into his hand, "is what will in some degree repay the many alms your house has given me and mine!"
She was gone before he could reply, and when Brown opened the purse, he was astonished to find in it gold to the amount of nearly one hundred pounds, besides many valuable jewels. The gipsy had endowed him with a fortune.
INTERLUDE OF LOCALITY
"And all this happened here?" repeated Sweetheart, incredulously, pointing up at the dark purple mountains of Screel and Ben Gairn.
"Well," I answered, "Scott's Solway is the Dumfries Solway, not the Galloway Solway. Portanferry exists not far from Glencaple on the eastern bank of Nith, and the castle of Ellangowan is as like as possible to Caerlaverock."
"But he says Galloway!" objected Sweetheart, who has a pretty persistence of her own. "And I wanted Ellangowan to be in Galloway. What with Carlyle having been born there, the Dumfries folk have quite enough to be proud of!"
"Yes, Scott says Ellangowan is in Galloway," said I, "but nevertheless to any one who knows the country, it remains obstinately in Dumfries-shire. His swamps and morasses are those of Lochar. The frith is the Dumfries-shire Solway, the castle a Dumfries-shire castle, and what Scott put in of Galloway tradition was sent him by his friend the Castle Douglas exciseman."
"Oh!" said Sweetheart, a little ruefully, "but are you sure?"
"Certain," I answered, "if you consider time and distance from the border—say from Charlies-hope, you will see that Brown could not possibly have reached the heart of Galloway. Besides, Scott was far too wise a man to write about what he did not know. So he wove in Train's Galloway legends, but he put the people into his own well-kenned dresses, and set them to act their parts under familiar skies. Hence it is, that though the taste of Scott was never stronger than in Guy Mannering, the flavour of Galloway is somehow not in the mouth!"
"What does it matter where it all happened?" cried Hugh John; "it is a rattling good tale, anyway, and if the Man-who-Wrote-It imagined that it all happened in Galloway, surely we can!"
This being both sensible and unanswerable, the party scattered to improvise old castles of Ellangowan, and to squabble for what was to them the only wholly desirable part, that of Dirk Hatteraick. The combat between the smuggler and the exciseman was executed with particular zeal and spirit, Sir Toady Lion prancing and curvetting, as Frank Kennedy, on an invisible steed, with Maid Margaret before him on the saddle. So active was the fight indeed, that the bold bad smuggler, Dirk, assailed as to the upper part of his body by Sir Toady, and with the Heir tugging at his legs, found himself presently worsted and precipitated over the cliff in place of Frank Kennedy. This ending considerably disarranged the story, so that it was with no little trouble that the pair of strutting victors were induced to "play by the book," and to accept (severally) death and captivity in the hold of the smuggling lugger.
On the other hand, after I had read the Twenty-seventh and Twenty-eighth Chapters of Guy Mannering to them in the original, it was remarkable with what accuracy of detail Sweetheart wrapped a plaid about her and played the witch, Meg Merrilies, singing wild dirges over an imaginary dead body, while Hugh John hid among the straw till Sir Toady and Maid Margaret rushed in with incredible hubbub and sat down to carouse like a real gang of the most desperate characters.
Seated on a barrel of gunpowder, Sir Toady declared that he smelt traitors in the camp, whereupon he held a (paper) knife aloft in the air, and cried, "If any deceive us or betray the gang, we will destroy them—thus!"
"Yes," chimed in the rosebud mouth of Maid Margaret, "and us will chop them into teeny-weeny little bits wif a sausage minchine, and feed them to our b-r-r-lood-hounds!"
"Little monsters!" cried Sweetheart, for the moment forgetting her proper character of witch-wife. Nevertheless, all in the Kairn of Derncleugh were happy, save Hugh John, who declared that Scott's heroes were always getting put under soft cushions or up the chimney. "You can't really distinguish yourself," he insisted, "in such situations!" And he referred once more to the luck of a certain Mr. James Hawkins, ship's boy, late of "Treasure Island."
"It's the nobodies that have all the fun—real heroes don't count!" he continued ruefully, as he dusted himself from the bits of straw.
"Wait," said I; "you have not heard the third tale from Guy Mannering. Then there will be lots for you to do!"
"High time!" he answered with awful irony.
THE THIRD TALE FROM "GUY MANNERING"
THE RETURN OF DIRK HATTERAICK
One event deeply stirred all Solway-side in the year of Colonel Mannering's arrival at Woodbourne—the smugglers had returned in force, and proved themselves ripe for any desperate act. Their stronghold was as of old, the Isle of Man, from which they could descend in a few hours upon the Solway coasts. Stricter laws and more severe penalties had only rendered them fiercer than of old, and in case of need, they did not hesitate in the least to shed blood.
As of yore also, their leader was the savage Dirk Hatteraick, under whom served a Lieutenant named Brown. One of their first exploits was a daring attack upon the house of Woodbourne, where dwelt Colonel Mannering with his daughter and Lucy Bertram.
It happened thus. Mannering, in company with young Charles Hazlewood, was setting out for a loch some miles away to look at the skaters. Hazlewood had quite often come to visit the house of Woodbourne since Lucy Bertram went to live there. Suddenly a few men, each leading a laden horse, burst through the bushes, and, pressing straight across the lawn, made for the front door. Mannering hastened to demand what they wanted. They were revenue officers, they said, and as they knew that Colonel Mannering had served in the East, they called upon him in the King's name to protect them and their captures.
To this Mannering instantly agreed. No time was to be lost. The smugglers were hot in pursuit, strongly reinforced. Immediately the goods were piled in the hall. The windows were blocked up with cushions, pillows, and (what caused the Dominie many a groan) great folios out of the library, bound in wood, covered with leather, and studded with brazen bosses like a Highland targe.
While these preparations were being made within the house of Woodbourne the steady earth-shaking beat of a body of horsemen was heard approaching, and in a few minutes a body of thirty mounted men rushed out upon the lawn, brandishing weapons and uttering savage yells. Most of them had their heads tied up in coloured handkerchiefs, while many wore masks by way of disguising themselves.
Finding the mansion in an unexpected state of defence, they halted a moment, as if to take counsel together. But finally one of them, his face all blackened with soot, dismounted and came forward, waving a white cloth in his hand.
Colonel Mannering immediately threw up a window, and asked the smuggler what he wanted.
"We want our goods, of which we have been robbed by these sharks," cried the man with the blackened face, "and we mean to have them. If you give them up, we will go away quietly without harming any one, but if you refuse, then we will burn the house and have the life-blood of every soul under your roof."
This he swore with many horrible and cruel oaths.
"If you do not instantly ride off my lawn," answered Colonel Mannering, "I will fire upon you without any further warning!"
The Ambassador returned to his troop, and no sooner had he told them the Colonel's answer than they rushed forward to the attack with horrid yells. Three volleys were fired, shattering the window-glass in all directions, but, thanks to the Colonel's preparations, the slugs and bullets rattled harmlessly against his defences. Many of the smugglers now dismounted and advanced with axe and crow-bar to force the front door. It was time for those within to take action.
"Let only Charles Hazlewood and myself shoot!" said the Colonel, "Hazlewood, do you mark the Ambassador. I will take the commander of the rascals—the man on the grey horse, whom they call their Lieutenant!"
Both men fell as the shots rang out. Astonished by this reception, the smugglers retreated, carrying with them their wounded. It was one of these whom Captain Brown saw die in the little ruined keep at Derncleugh the night when he was overtaken in the darkness—indeed, that very namesake of his own, Brown, the mate of Hatteraick's vessel.
There were many who thought that after this Captain Mannering ought to remove his family out of danger. But that gentleman confined himself to taking greater precautions at locking-up time, and insisting that when the ladies went out walking, a gun should be carried by an attendant for their protection.
One day Julia Mannering and Lucy Bertram had gone out with young Charles Hazlewood to visit a small lake much frequented by skaters and curlers, while a servant followed behind with a gun.
It chanced that Lucy, who never kept Hazlewood's arm when she could avoid it, had dropped behind as they were passing along a narrow path through a pine plantation. Julia Mannering was therefore alone at Charles Hazlewood's side when Brown suddenly appeared from among the trees, right in their path. He was roughly dressed, and young Hazlewood, taking him for one of the smugglers, and mistaking the meaning of Julia's cry of surprise at seeing her lover, snatched the gun from the servant, and haughtily ordered Brown to stand back so as not to alarm the lady. Brown, piqued at finding Julia on the arm of a stranger, replied as haughtily that he did not require to take lessons from Hazlewood how to behave to any lady. Instantly Charles Hazlewood pointed the gun at his breast. Upon which Brown sprang upon him, and in the struggle the gun went off by accident, and Hazlewood fell to the ground wounded. Brown, anxious not to bring Julia Mannering into the affair, at once sprang over the hedge and disappeared.
Hazlewood's wound was, happily, not serious, and being an honest open young fellow, he was the first to own himself in the wrong. Nothing of importance would have come of the affair, but for the officiousness of Glossin, the new Laird of Ellangowan, who saw in it a way of ingratiating himself with the two powerful families of Mannering and Hazlewood.