
Полная версия:
Life of Napoleon Bonaparte. Volume IV
260
Jomini, tom. iv., p. 304; Manuscript de 1813, tom. i., p. 415; Military Reports to the Empress.
261
Military Reports to the Empress; Savary, tom. iii., p. 72; Baron Fain, tom. i., p. 441.
262
Mémoires de Fouché, tom. ii., p. 139.
263
"If Augereau did utter such nonsense, he would have bestowed upon himself the double charge of folly and absurdity. Augereau did not know Napoleon until the latter had become a general-in-chief; and certainly Napoleon has sufficiently proved, that he had completed his course of military study before he commenced his campaigns in Italy. The battles of Lutzen and Bautzen are at least as memorable in the eyes of soldiers as the first battles in Italy; perhaps more so, when we remember the French army was composed of conscripts, marines, deficient in cavalry; and when we call to mind the valour Napoleon displayed there. He supplied every thing by the force of his genius and enthusiasm." – Louis Buonaparte, p. 89.
264
Fouché, tom. ii., p. 147.
265
"I hate the hawk who always lives in war."
266
"Sir Walter Scott must allow that the end has too clearly shown how well this opinion of Napoleon was founded. I confess having, at this period, urged a peace at whatever price it might be obtained, and having used every effort, however feeble, to influence my brother; but I also confess, I then believed peace really was desired; whereas subsequent events have proved, that the destruction of Napoleon and the abasement of France, were the object in view." – Louis Buonaparte.
267
Journal, &c. par le Comte de Las Cases, tom. iv., partie 7tième, p. 26. – S.
268
The following is a ludicrous instance. When the explosion of the infernal machine took place, a bystander rushed into a company, and exclaimed, "The First Consul is blown up." An Austrian veteran chancing to be of the party, who had witnessed Napoleon's wonderful escapes during the Italian campaigns, exclaimed, in ridicule of the facile credulity of the newsmonger, "He blown up! – Ah, you little know your man – I will wager at this moment he is as well as any of us. I know all his tricks many a day since." – S.
269
Fouché, tom. ii., p. 152.
270
Fouché, tom. ii., p. 148. See also Savary, tom. iii., p. 78.
271
Fouché, tom. ii., p. 150.
272
The court of Napoleon were amused at this time by an incident connected with Soult's departure. As he had been designed to command in the German campaign, this new destination compelled him to sell his horses, and make various other inconvenient sacrifices to the hurry of the moment. His wife, the Duchess of Dalmatia, a lady of a spirit equal to that of the great soldier to whom she was wedded, went boldly into the Emperor's presence to state her grievances; to insist that her husband had been subjected to too much fatiguing service, and to remonstrate against his being employed in the Pyrenees. "Go, madam," said Napoleon sternly; "remember that I am not your husband, and if I were, you dared not use me thus. Go, and remember it is a wife's duty to assist her husband, not to tease him." Such was (with every respect to the lady, who might, notwithstanding, do well to be angry,) the Imperial "Taming of a Shrew." – S. – See Mémoires de Fouché, tom. ii., p. 144.
273
According to orders accurately calculated, the little bands of recruits, setting off from different points, or depôts on the frontier, met together at places assigned, and, as their numbers increased by each successive junction, were formed first into companies, next into battalions, and last into regiments; learning, of course, to practise successively the duties belonging to these various bodies. When they joined the army, these combinations, which had but been adopted temporarily, were laid aside, the union of the marching battalion dissolved, and the conscripts distributed among old regiments, whose example might complete the discipline which they had thus learned in a general way. – S.
274
Given on account of the marriage of Napoleon and Maria Louisa. – See ante, p. 26.
275
Jomini, tom. iv., p. 390; Savary, tom. iii., p. 106; Military Reports to the Empress; Baron Fain, tom. ii., p. 309.
276
Baron d'Odeleben, Relation Circonstanciée, tom. i., p. 198.
277
To be precise – a shoulder of mutton, stuffed with garlic, was the only dinner which his attendants could procure for him on the 27th. Mahomet, who was a favourite of Napoleon, suffered by indulging in similar viands. But the shoulder of mutton, in the case of the Arabian prophet, had the condescension to give its consumer warning of its deleterious qualities, though not till he had eaten too much for his health. – S.
278
The Abbé de Pradt represents Vandamme at Warsaw, as beating with his own hand a priest, the secretary of a Polish bishop, for not having furnished him with a supply of Tokay, although the poor man had to plead in excuse that King Jerome had the day before carried off all that was in the cellar. A saying was ascribed to Buonaparte, "that if he had had two Vandammes in his service, he must have made the one hang the other." – S.
279
Jomini, tom. iv., p. 339; Baron Fain, tom. ii., p. 321.
280
Baron Fain, tom. ii., p. 328; Jomini, tom. iv., p. 404.
281
Jomini, tom. iv., p. 409; Baron Fain, tom. ii., p. 334.
282
Jomini, tom. iv., p. 416; Baron Fain, tom. ii., p. 334.
283
Jomini, tom. iv., p. 423.
284
Relation Circonstanciée de la Campagne de 1813 en Saxe, tom. i., p. 234.
285
Baron Odeleben, in his interesting Circumstantial Notice of the Campaigns in Saxony. – S.
286
Jomini, tom. iv., pp. 450, 462; Baron Fain, tom. ii., p. 384; Baron d'Odeleben, tom. ii., p. 32; Savary, tom. iii., p. 117.
287
See Sir Howard Douglas's work on Military Bridges. – S.
288
Jomini, tom. iv., pp. 465, 480; Baron Fain, tom. ii., p. 403.
289
Manuscript de 1813, par le Baron Fain, tom. ii., p. 420.
290
This story was at first doubted, and it was supposed that Napoleon had commanded the bridge to be blown up, with the selfish purpose of securing his own retreat. But, from all concurring accounts, the explosion took place in the manner, and from the cause, mentioned in the text. There is, notwithstanding, an obscurity in the case. A French officer of engineers, by name Colonel Monfort, was publicly announced as the person through whose negligence or treachery the post was left to subordinate keeping. Nevertheless, it is said, that the only officer of that name, in the engineer service of Buonaparte's army, was actually at Mentz when the battle of Leipsic took place. This is alluded to by General Grouchy, who, in a note upon his interesting Observations on General Gourgaud's Account of the Campaign of 1815, has this remarkable passage. – "One would wish to forget the bulletin, which, after the battle of Leipsic, delivered to the bar of public opinion, as preliminary to bringing him before a military commission, Colonel Monfort of the engineer service, gratuitously accused of the breaking down the bridge at Leipsic." Neither the colonel nor the non-commissioned officer was ever brought to a court-martial. – S.
291
His body was found, and his obsequies performed with great military pomp; both the victors and vanquished attending him to the tomb, with every honour which could be rendered to his remains. – S.
292
"The French were computed to have lost 50,000 men, including the sick abandoned in the hospitals at Leipsic, and 250 guns." – Lord Burghersh, Operations, &c., p. 28.
293
"The hasty journey of the King of Naples through France created general surprise. The first idea excited by it was, that the Emperor had commissioned him to assemble the army and form a junction with the force under the viceroy, in order to protect Italy from an invasion, which appeared to be contemplated, and the execution of which was at that time rendered probable, by the movements of the English troops in Sicily. Nobody attributed his return to any other object." – Savary, tom. iii., p. 126.
294
This account of Blucher's march is derived from Lord Burghersh's "Memoir of the Operations of the Allied Armies in 1813 and 1814," pp. 35, &c. – Ed. (1842.)
295
Three to one, according to the general rule of war, is the proportion of a blockading army to the garrison which it masks. But where there is little apprehension of relief or of strong sorties, the number may be much reduced. – S.
296
See Memoir of the Operations of the Allied Armies in 1813 and 1814, by Major-General Lord Burghersh; second edition, p. 49.
297
French Envoy to the Duke of Saxe Weimar.
298
"M. Metternich told me, that he wished Napoleon to be convinced that the greatest impartiality and moderation prevailed in the councils of the allied powers; but that they felt themselves strong in proportion to their moderation: that none of them entertained designs against the dynasty of the Emperor Napoleon; that England was much more moderate than was supposed; and that there never was a more favourable moment for treating with that power." —M. de Saint Aignan's Report. See Montholon, tom. ii., Appendix.
299
Fouché, tom. ii., p. 150.
300
George Hamilton Gordon, fourth Earl of Aberdeen K.T., F.R.S., and P.S.A.
301
Speech to the Senate, Oct. 7.
302
Robert Stewart, Viscount Castlereagh, was born in 1769. In 1821, he succeeded his father, as Marquis of Londonderry, and died in 1822.
303
Dated Frankfort, Dec. 1, 1813.
304
See the correspondence in Savary's Memoirs, tom. iii., p. 140.
305
"The Emperor placed no confidence in the sentiments expressed in the declarations of the allies. He had said long before, 'They have appointed my grave as their place of rendezvous, but none of them will venture to come first.' He now added, 'Their time of rendezvous has arrived. They think the lion dead; and the question is, "Who will give the ass' kick." If France abandon me, I can do nothing.'" – Savary, tom. iii., p. 158.
306
Moniteur, Oct. 10, 1813.
307
Richard III., act i., scene iii.
308
Les Bourbons s'en tireraient. Memoirs of Fouché, vol. iii., p. 87. – S.
309
Fouché, tom. ii., p. 132. "The conferring of this authority on the Empress Maria Louisa was generally approved. Her good and amiable character was well known; and she was consequently much loved and esteemed. Every one connected with her household had experience of her kindness; and it might with truth be said, that she had won the good-will of the nation, which regarded her with an affectionate respect." – Savary, tom. iii., p. 56.
310
It has been given as a sufficient answer to these complaints, that Buonaparte is falsely accused of having drained France of her youth, since, upon the whole, the population is stated to have, on the contrary, increased. This may be the case; but it is no less certain, that the wars of Buonaparte consumed at least a million of conscripts, and it does not occur to us that the population of a country increases under such circumstances, like the growth of a tree subjected to much pruning; still less that the general result would satisfy parents for the slaughter of their children, any more than the sorrow of a mother who had lost her infant would be assuaged by the information that her next-door neighbour had been safely delivered of twins. – S.
311
"The Emperor possessed a considerable treasure, the fruit of his economy: he transferred thirty millions to the public treasury; but this resource was far from being sufficient to meet the exigencies." – Savary, tom. iii., p. 147.
312
Montgaillard, tom. vii., p. 273.
313
Montgaillard, tom. vii., p. 294; Savary, tom. iii., p. 172.
314
"'What need have I,' said the Emperor, 'of that assembly, if, instead of giving me the support of its strength, it only throws difficulties in my way? Is this the proper moment, when the national existence is threatened, to speak to me of constitutions and of the rights of the people? In a case analogous to the present state of France, the ancients extended the power of the government instead of restraining it. Here we are losing our time in trifles, whilst the enemy is at our doors. I will adjourn an assembly which is so little disposed to second me.' He immediately signed the decree to that effect, and gave me the order to seize every copy of the Report." – Savary, tom. iii., p. 174.
315
"Some deputies replied to certain passages of the Emperor's speech: he listened attentively to them; but did not admit the validity of their excuses, and persisted in the sentiments he had expressed. The audience lasted a full quarter of an hour: it was the last that he ever granted to the Legislative Body." – Savary, tom. iii., p. 178.
316
"The Emperor having returned to his apartments, sent for the arch-chancellor, M. de Bassano, and myself. In reply to something which fell from M. Cambacérès, he said, 'What would you have had me do with an assembly which only waited for a favourable opportunity to excite a disturbance in the state? – I recollect, besides,' added he, 'that M. Fouché, who was connected with all these men, entertained the same opinion in respect to them. He said, that they only came to Paris for the purpose of asking certain favours, for which they importuned ministers from morning till night, and complained that their wishes were not immediately attended to.' The Emperor added, that this opinion of M. Fouché might be relied upon as sincere, since he had always professed republican principles." – Savary, tom. iii., p. 179.
317
"His courage and tranquillity of mind remained unshaken. He laboured day and night to create an army capable of defending our territory; but the conscription lists no longer presented disposable men, and the arsenals afforded but meagre resources. His conduct on this trying occasion serves to show what may be effected by genius such as his. Fate seemed to have proportioned the weight of his misfortunes to his power of endurance. Nothing astonished him, or shook his firmness." – Savary, tom. iii., p. 147.
318
Moniteur, Jan. 26; Savary, tom. iii., p. 203.
319
"The Emperor's circle that night was composed of persons who enjoyed the favour of private admissions. He withdrew at an early hour, saying to those who were near him, 'Farewell, gentlemen, we shall perhaps meet again.' I had the honour of being in his society that night; and fell a prey to the deepest despondency, when I beheld him taking what to my mind appeared a last farewell. At midnight he set off for Châlons-sur-Marne." – Savary, tom. iii., p. 203.
320
Talleyrand is intimated; for Fouché, to whom the description might otherwise have applied, was not at this time in or near Paris. – See Savary, tom. iii., p. 199.
321
Lord Burghersh, Operations of the Allied Armies, p. 72.
322
Lord Burghersh, Operations, &c., p. 88.
323
"On receiving the news of the simultaneous invasion of the French territory at so many different points, Napoleon's firmness of mind did not forsake him. 'I am two months behind-hand,' he said; 'had I that time at command, they should not have crossed the Rhine. This may be attended with serious consequences; but I can do nothing single-handed. Unless I am assisted, I must fail in the struggle.'" – Savary, tom. iii., p. 185.
324
"Marshal Blucher established his army at Nancy in fifteen days from the passage of the Rhine. What would have been the advantages, if, in the same period the great armies had by the end of November advanced to the same position? This question being put to Marshal Ney, he answered, 'Messieurs les alliés auraient pû compter leurs journées d'étapes jusqu'à Paris.'" – Lord Burghersh, Operations, p. 80.
325
In a proclamation to the French, issued by Bernadotte from Cologne, Feb. 12, he says, "Once more in sight of the banks of this river, where I have so often fought for you, I feel a desire to communicate to you my thoughts. It has been the constant effort of your Government to debase every thing, that it might despise ever thing: it is time that this system should change. All enlightened men desire the preservation of France; they only require that she shall be no longer the scourge of the earth. The allied sovereigns have not coalesced to make war against nations, but to force your Government to recognise the independence of states: Such are their intentions, and I pledge myself to you for their sincerity." – Meredith's Memorials of Charles John, p. 208.
326
For the various opinions, as to the military operations to be pursued from Langres, see the memoirs drawn up at the Prussian, Austrian, and Russian headquarters. —Operations, &c., pp. 91, 94, and 104.
327
Lord Burghersh, p. 99.
328
Jomini, tom. iv., p. 524.
329
"General Dejean, feeling himself closely pressed, turned about and gave the alarm, by exclaiming, The Cossacks! and at the same time attempted to plunge his sabre into the breast of one of the assailants, whom he thought he had secured. But the enemy had escaped; they then darted on the horseman in the grey great-coat who was somewhat in advance. Corbineau instantly rushed forward; Gourgaud made the same movement, and, with a pistol-shot, stretched the Cossack dead at Napoleon's feet." – Baron Fain, Manuscript de, 1814.
330
Lord Burghersh, Operations, &c., p. 113; Jomini, tom. iv., p. 527.
331
Lord Burghersh, Operations, &c., p. 121.
332
We ought to read left wing. See Lord Burghersh, Operations, &c., p. 122. – Ed. (1842.)
333
"This bold incursion of the enemy roused Napoleon. He resolved, at least, to make the Prussian army pay dearly for their temerity, and formed the design of unexpectedly falling on their flank. The Emperor was poring over his maps, with the compasses in his hand, when the Duke of Bassano presented him with the despatches, which he had prepared for Chatillon! 'Oh! here you are,' said Napoleon, as the duke entered the apartment; 'but I am now thinking of something very different. I am defeating Blucher on the map. He is advancing by the road of Montmirail; I shall set out and beat him to-morrow. I shall beat him again the day after to-morrow. Should this movement prove as successful as I have reason to expect, the state of affairs will be entirely changed, and we shall then see what must be done.'" – Baron Fain.
334
Jomini, tom. iv., p. 535; Burghersh, Operations, &c., p. 134.
335
Lord Burghersh, p. 136; Jomini, tom. iv., p. 532.
336
"No sooner had the battle of Champ-Aubert afforded a pretext for exultation, than M. Denon ordered a medal to be executed to designate the state of France at that moment. On the obverse, was the head of Napoleon; on the reverse, an eagle erect; above his head was a star; his claws rested on a thunderbolt; and on one side was the sign Pisces – on the other a flying Victory. This was the only medal record of this memorable campaign." —Events at Paris, Feb. 1814, p. 19.
337
Baron Fain, Manuscript de, 1814.
338
According to Lord Burghersh. (Operations, &c., p. 153,) Schwartzenberg recommended the retreat of the Silesian army to Nancy; but Blucher (Ibid., p. 186,) "took upon himself the responsibility of declining to conform," &c. – Ed., (1842.)
339
Lord Burghersh, p. 168.
340
Jomini, tom. iv., p. 529; Lord Burghersh, Observations, &c., p. 143.
341
The presence of the allies in the ancient capital of Champagne, had reanimated the hopes of the partisans of the Bourbons. The Emperor of Russia could not help observing to them, "that he considered the step they had taken a little premature; that the chances of war were uncertain, and that he should be sorry to see them sacrificed." – Beauchamp, Hist. de la Champagne de 1814, tom. i., p. 241.
342
It has been said that Napoleon had been persuaded to save his life. But the result was similar to the execution, of Clarence. – S. – See Baron Fain, Manuscript de, 1814, p. 156.
343
Dated Troyes, Feb. 24. Moniteur, March 1.
344
"The King of Naples, being indisposed, has been obliged to retire from the command of the army, which he has resigned into the hands of the prince viceroy. The latter is more accustomed to the direction of large masses, and possesses the entire confidence of the Emperor." —Moniteur, Jan. 27, 1813.
345
See papers relating to Naples, laid before the British Parliament in 1815, Parl. Debates, vol. xxxi., p. 150.
346
The following letter from Napoleon to Murat, dated Nangis, Feb. 18, 1814, fell into the hands of the allies: – "You are a good soldier in the field of battle; but excepting there, you have no vigour and no character. Take advantage, however, of an act of treachery, which I only attribute to fear, in order to serve me by useful information. I rely upon you, upon your contrition, upon your promises. The title of king has turned your head. If you wish to preserve the former, keep your word." —Parl. Debates, vol. xxxi., p. 151.
347
On the 5th of March, just before the battle of Craonne, Napoleon again wrote to Murat: – "I have communicated to you my opinion of your conduct. Your situation had turned your head. My reverses have finished you. You have surrounded yourself with men who hate France, and who wish to ruin you. What you write to me is at variance with your actions. I shall, however, see by your manner of acting at Ancona, if your heart be still French, and if you yield to necessity alone. Remember that I made you a king solely for the interest of my system. Do not deceive yourself, if you should cease to be a Frenchman, you would be nothing for me." —Parl. Debates, vol. xxxi., p. 153.
348
Manuscript de 1814, p. 139.
349
"Augereau did not know Napoleon until the latter had become a general-in-chief. Augereau was certainly a good general, but he owed this to the school of Napoleon, and at best he was inferior to Massena, Desaix, Kleber, and Soult." – Louis Buonaparte, p. 92.
350
London Gazette Extraordinary, March 14, 1814; Lord Burghersh, Operations of the Allied Armies, p. 281.
351
"I now began to watch M. de Talleyrand narrowly. I considered him as the man who was about to become the leader of a party against the Emperor; though certainly not against the dynasty sprung from a revolution in which he had himself acted so conspicuous a part." – Savary, tom. ii., p. 233.