
Полная версия:
Life of Napoleon Bonaparte. Volume III
431
A French order of battle found upon the field gave a total of 14,000 men present under arms.
432
After the capitulation of Cintra, General Loison desired to be introduced to Colonel Walker, and congratulated that officer on the steadiness and talent with which he had rendered the defence in line so decidedly superior to Napoleon's favourite measure – the attack in column. – S.
433
Thiebault, Relation de l'Expédition du Portugal, p. 194; Napier, vol. i., p. 212; Southey, vol. ii., p. 205.
434
Proceedings of the Board of Inquiry; and Napier, vol. i., p. 217.
435
"Thus, in the short space of twenty-four hours, during which a battle was fought, the army fell successively into the hands of three men, who, coming from different quarters, with different views, habits, and information, had not any previous opportunity of communing even by letter, so as to arrange a common plan of operations." – Napier, vol. i., p. 219.
436
For a copy of the Convention of Cintra, see Annual Register, vol. l., p. 265.
437
"The armistice, the negotiations, the convention itself, and the execution of its provisions, were all commenced, conducted, and concluded, at the distance of thirty miles from Cintra, with which place they had not the slightest connexion, political, military, or local; yet Lord Byron has gravely asserted, in prose and verse, that the convention was signed at the Marquis of Marialva's house at Cintra; and the author of 'The Diary of an Invalid,' improving upon the poet's discovery, detected the stains of the ink spilt by Junot upon the occasion." – Napier.
438
See Report of the Board of Inquiry, Annual Register, vol. l., p. 272.
439
See especially Parliamentary Debates, (Feb. 21, 1809,) vol. xii., p. 397.
440
Gouvion St. Cyr, Journal des Opérations de l'Armée de Catalogne en 1808 et 1809, p. 18.
441
"The 15th of August was passed in gaiety and amusements, because the affairs of Andalusia had not been made public; and no suspicion was entertained that our customary run of prosperity had received a check. It was only divulged some time afterwards; and it is truly curious to watch how the courtiers, whose trade is any thing else but to fight, criticised those military men who had, on that occasion, clouded with cares that brow, before which the courtiers were all so ready to bend the knee." – Savary, tom. ii., p. 296.
442
Of June 14th – the very number which contained Napoleon's proclamation of Joseph as King of Spain and the Indies.
443
"A principle which the very thief, on his career to the gallows, dares not avow to himself." – Southey, vol. ii., p. 363.
444
"A Baron de Nostiz, Stein, the Prussian counsellor of state, Generals Sharnhost and Gneizenau, and Colonel Schill, appear to have been the principal contrivers and patrons of these societies, so characteristic of Germans, who, regular and plodding, even to a proverb, in their actions, possess the most extravagant imaginations of any people on the face of the earth." – Napier, vol. i., p. 316.
445
"The two Emperors passed some days together in the enjoyment of the charms of perfect intimacy, and of the most familiar communications of private life. 'We were,' said Napoleon, 'two young men of quality, who, in their common pleasures, had no secret from each other.' Napoleon had sent for the most distinguished performers of the French theatre. A celebrated actress, Mademoiselle B – , attracted the attention of his guest, who had a momentary fancy to get acquainted with her. He asked his companion whether any inconvenience was likely to be the result. 'None,' answered the latter; 'only,' added he, intentionally, 'it is a certain and rapid mode of making yourself known to all Paris. After to-morrow, post-day, the most minute details will be despatched, and in a short time not a statuary at Paris but will be qualified to give a model of your person from head to foot.' The danger of such a kind of publicity appeased the monarch's rising passion; 'for,' observed Napoleon, 'he was very circumspect with regard to that point, and he recollected, no doubt, the old adage, when the mask falls, the hero disappears.'" – Las Cases, tom. ii., p. 219.
446
Las Cases, tom. ii., p. 220.
447
For the correspondence with the Russian and French governments, relative to the overtures from Erfurt, see Parliamentary Debates, vol. xii., p. 93.
448
It was one of the minute and childish particulars in which Buonaparte showed a spleen against the British nation, that he would not bear the heraldic achievement, which the English flag had displayed for five hundred years, to be termed Lions, but always called them Leopards. The spirit which this ebullition of spite manifested, could only be compared to that exhibited by the poor citizen, when he revenged himself, as he thought, upon the cognizance of the Earl of Oxford, by calling the nobleman's Swan a Goose. – S.
449
Napier, vol. i., p. 303; Southey, vol. ii., p. 300.
450
Gouvion St. Cyr says of them that they are the best light troops in Europe. —Journal, p. 54.
451
Southey, vol. ii., p. 323.
452
"Robertson was qualified for this dangerous service by his skill as a linguist. One Spanish verse was given him; to have taken any other credentials might have proved fatal, and there was an anecdote connected with this which would sufficiently authenticate his mission. During Mr. Frere's residence as ambassador in Spain, Romana, who was an accomplished scholar, had recommended to his perusal the Gests of Cid, as one of the most ancient and curious poems in the language. One day he happened to call when Mr. Frere was reading it, and had just made a conjectural emendation in one of the lines: Romana instantly perceived the propriety of the proposed reading, and this line, therefore, when he was reminded of it, would prove that Mr. Robertson had communicated with his friend the British ambassador." – Southey, vol. ii., p. 337.
453
Parliamentary Debates, vol. xii., p. 97.
454
"What 'the general science of war upon an extended scale' may mean, I cannot pretend to say; but that Sir David Baird was sent by the Government from England direct to Corunna, and that Sir John Moore was not induced, by the reports of the peasants, to divide his army, may be ascertained by a reference to Sir John Moore's correspondence." – Napier, vol. i., p. 333.
455
"In a few days I go," he said, "to put myself at the head of my armies, and, with the aid of God, to crown the King of Spain in Madrid, and to plant my eagles on the towers of Lisbon."
456
"He reached Bayonne, and afterwards Vittoria, with the rapidity of an arrow. He performed the latter journey on horseback in two days, reaching Tolosa on the first, and on the second Vittoria." – Savary, tom. ii., p. 11.
457
Napier, vol. i., p. 317; Southey, vol. ii., p. 387.
458
Fifth Bulletin of the French Army in Spain; Napier, vol. i., p. 391; Southey, vol. ii., p. 390.
459
Seventh Bulletin; Southey, vol. ii., p. 393; Jomini, tom. iii., p. 97.
460
"These great advantages, the result of Napoleon's admirable combinations, the fruits of ten days of active exertion, obtained so easily, and yet so decisive of the fate of the campaign, prove the weakness of the system upon which the Spanish and British governments were at this time acting; if that can be called a system, where no one general knew what another had done – was doing – or intended to do." – Napier, vol. i., p. 394.
461
Napier, vol. i., p. 401; Seventh Bulletin; Jomini, tom. iii., p. 99.
462
"They are resolute," said Mr. Frere, "and I believe every man of them determined to perish with the country; they will not at least set the example, which the ruling powers and higher orders of other countries have exhibited, of weakness and timidity." "I have no hesitation," he added, "in taking upon myself any responsibility which may attach itself to this advice, as I consider the fate of Spain as depending absolutely, for the present, upon the decision which you may adopt. I say, for the present, for such is the spirit and character of the country, that even if abandoned by the British, I should by no means despair of their ultimate success."
463
Southey, vol. ii., p. 481.
464
"In my life," says one who was present, "I never witnessed such an instantaneously-withering effect upon any body of living creatures! A few murmurs only were heard, but every countenance was changed, and they who, the minute before, were full of that confidence which ensures victory, were at once deprived of all heart and hope." – Southey, vol. ii., p. 493.
465
Sir Arthur Wellesley, while exculpating from blame the individuals composing the commissariat of the Portuguese expedition, added these words: – "The fact is, that I wished to draw the attention of the government to this important branch of the public service, which is but little understood in this country. The evils of which I complained, are probably owing to the nature of our political situation, which prevents us from undertaking great military operations, in which the subsistence of armies becomes a subject of serious consideration and difficulty; and these evils consisted in the inexperience of almost every individual, of the mode of procuring, conveying, and distributing supplies." He requested that this explanation might stand in the minutes. – Southey, vol. i., p. 340. – S.
466
"This news was brought to the Emperor at Valderas, and gave him great pain, owing to the particular value he set upon the chasseurs of the guard. He did not, however, condemn the courageous determination of their colonel, but he regretted that he had not shown more self-command." – Savary, tom. ii., part ii., p. 21.
467
Southey, vol. ii., p. 524. "As the soldiers placed him in a blanket, his sword got entangled, and the hilt entered the wound. Captain Hardinge attempted to take it off, but the dying man stopped him, saying, 'It is as well as it is; I had rather it should go out of the field with me.' And in that manner, so becoming to a soldier, Moore was borne from the fight." – Napier, vol. i., p. 497.
468
"Sir John Moore lived to hear that the battle was won. 'Are the French beaten?' was the question which he repeated to every one who came into his apartment; and, addressing his old friend, Colonel Anderson, he said, 'You know that I always wished to die this way.' His strength was fast failing, and life was almost extinct, when, with an unsubdued spirit, he exclaimed, 'I hope the people of England will be satisfied! I hope my country will do me justice!' The battle was scarcely ended, when his corpse, wrapped in a military cloak, was interred by the officers of the staff in the citadel of Corunna. The guns of the enemy paid his funeral honours; and Soult, with a noble feeling of respect for his valour, raised a monument to his memory." – Napier, vol. i., p. 500.
469
"Injustice and bad faith," exclaimed the Emperor, "always recoil upon those who are guilty of either." —Fourteenth Bulletin.
470
"'The Spanish ulcer destroyed me,' was an expression of deep anguish which escaped from Napoleon in his own hour of misfortune." – Napier, vol. i., p. 414.
471
Nineteenth Bulletin of the French Army in Spain.
472
Savary, tom. ii., part ii., p. 20; Twenty-second Bulletin.
473
De Pradt, p. 211.
474
"Never did any sovereign ride at such a rate. He ordered his saddle horses to be placed in relays on the road, with a picket of chasseurs at each relay, so as to leave a distance of only three or four leagues from one relay to another. He often made these arrangements himself, and in the utmost secrecy. The horses belonging to the grooms carried portmanteaus with complete changes of dress, and with portfolios containing papers, pens, ink, maps, and telescopes." – Savary, tom. ii., part ii., p. 30.
475
"The Emperor returned amongst us in a sudden and unexpected manner; whether, as those about him assured me, that a band of Spanish fanatics had sworn to assassinate him (I believed it, and had, on my side, given the same advice;) or whether he was still acted upon by the fixed idea of a coalition in Paris against his authority, I think both these motives united had their weight with him; but they were disguised by referring the urgency of his sudden return to the preparations of Austria." – Fouché, tom. i., p. 330.
476
Jomini, tom. iii., p. 133; Savary, tom. ii., part ii., p. 32.
477
Jomini, tom. iii., p. 155.
478
"A conscription was immediately called out; the soldiers were equipped in all haste, and sent off in carriages to their destination. The guard, which was still at Burgos, was ordered to repair to Germany. Never had Napoleon been taken so much by surprise: this war completely astonished him. – 'There must,' he said to us, 'be some plans in preparation which I do not penetrate, for there is madness in declaring war against me. They fancy me dead. I expect a courier from Russia: if matters go on there as I have reason to hope they do, I will give them work.'" – Savary, tom. ii., part ii., p. 34.
479
Jomini, tom. iii., p. 155.
480
Jomini, tom. iii., p. 158. "At Donawert we found the Prince of Neufchatel; but, very shortly after our arrival, the Emperor fell into a passion, which we were at a loss to account for: he was addressing Berthier in these words: 'What you have done appears to me so extraordinary, that, if you were not my friend, I should suspect you of betraying me; for Davoust is really situated at present much more for the convenience of the Archduke Charles than for mine.' This was actually the case: the Prince of Neufchatel had put a wrong construction upon the Emperor's order, and so interpreted it as to expose us to the danger of a most serious disaster at the very commencement of the campaign." – Savary, tom. ii., part ii., p. 49.
481
Jomini, tom. iii., p. 167; Savary, tom. ii., part ii., p. 57.
482
"At Landshut the Emperor was fortunately overtaken by Massena, to whom he had written these flattering words, 'Activity, activity! – quickness! I rely upon you.' The marshal, whose zeal was excited by these words, had accelerated his movement, and arrived on the field of battle just at the close of the action." – Savary, tom. ii., part ii., p. 57.
483
Second Bulletin of the French Army; Jomini, tom. iii., p. 17.
484
Third Bulletin; Jomini, tom. iii., p. 175; Savary, tom. ii., part ii., p. 63.
485
"I was present at the accident. The Emperor's surgeon, M. Yvan, was immediately sent for, who dressed the wound before us, and before all the soldiers who happened to be near at the time: the more they were ordered to keep off, the nearer they approached. A moment of confusion ensued; which was nothing more than a consequence of the attachment the troops bore him. Had the ball struck the instep, instead of the toe, it must have penetrated the foot. His lucky star was again true to him on this occasion." – Savary, tom. ii., part ii., p. 64.
486
"On the night of the 22d of April (the eleventh day since his departure from Paris,) the Emperor established his headquarters in a palace which the Archduke Charles had occupied during the whole day: it was, indeed, only at a late hour in the afternoon that the archduke gave up the idea of passing another night there, since we supped off the dishes which had been prepared for himself and suite." – Savary, tom. ii., part ii., p. 61.
487
Jomini, tom. iii., p. 177.
488
Fifth Bulletin of the Grand French Army; Savary, tom. ii., part ii., p. 68; Jomini, tom. iii., p. 181.
489
Savary, tom. ii., part ii., p. 73.
490
De Bourrienne, tom. viii., p. 190.
491
Jomini, tom. iii., p. 236.
492
The Austrians censured the want of tactics of the Tyrolese. Some poetical sharpshooter defended his countrymen by an epigram, of which the following is a translation: —
"It is but chance, our learn'd tacticians say,Which without science gains the battle day;Yet would I rather win the field by chance,Than study tactics, and be beat by France." – S.493
Jomini, tom. ii., p. 232.
494
Jomini, tom. iii., p. 224-232.
495
Tenth Bulletin of the French Army; Savary, tom. ii., part ii., p. 78; Jomini, tom. iii., p. 188-196.
496
"Asperne was ten times taken, lost, and again conquered. Essling, after repeated attacks, could not be maintained. At eleven at night the villages were in flames, and we remained masters of the field of battle. The most complete victory crowned our army." —Austrian Official Bulletin.– See Supplement to the London Gazette, 11th July.
497
Tenth Bulletin of the French Army; Jomini, tom. iii., pp. 303, 214; Savary, tom. ii., part ii., p. 82; Rapp, p. 123.
498
Mémoires sur la Guerre de 1809.
499
"The enemy had a complete view of our body in its whole extent; and contriving to fill with stones the largest boats they could find, they sent them down the current. This contrivance proved but too successful." – Savary, tom. ii., part ii., p. 85.
500
"He twined himself round me with all he had left of life; he would hear of no one but me, he thought but of me, it was a kind of instinct." – Napoleon, Las Cases, tom. ii., p. 353. On the 31st May, Napoleon wrote to Josephine – "La perte Duc de Montebello, qui est mort ce matin, m'a fort affligé. Ainsi tout finit!! Si tu peux contribuer à consoler la pauvre Maréchale, fais-le." —Lettres à Joséphine, tom. ii., p. 67.
501
"The Emperor perceived a litter coming from the field of battle, with Marshal Lannes stretched upon it. He ordered him to be carried to a retired spot, where they might be alone and uninterrupted: with his face bathed in tears, he approached and embraced his dying friend." – Savary, tom. ii., part i., p. 87.
502
"The two arms of the Danube which traversed the island, and had hitherto been found dry, or at least fordable, had become dangerous torrents, requiring hanging bridges to be thrown over them. The Emperor crossed them in a skiff, having Berthier and myself in his company. When arrived on the bank of the Danube, the Emperor sat down under a tree, and, being joined by Massena, he formed a small council, in order to collect the opinion of those about him as to what had best be done under existing circumstances. Let the reader picture to himself the Emperor sitting between Massena and Berthier on the bank of the Danube, with the bridge in front, of which there scarcely remained any vestige, Davoust's corps on the other side of the broad river, and, behind, in the island of Lobau itself, the whole army separated from the enemy by a mere arm of the Danube, thirty or forty toises broad, and deprived of all means of extricating himself from this position, and he will admit that the lofty and powerful mind of the Emperor could alone be proof against discouragement." – Savary, tom. ii., part ii., p. 88.
503
"Malevolence has delighted in representing the Emperor as of a mistrustful character; and yet on this occasion, where ill-intentioned men might have made any attempt upon his person, his only guard at headquarters was the Portuguese legion, which watched as carefully over him as the veterans of the army of Italy could have done." – Savary, tom. ii., part ii., p. 91.
504
"General Bertrand, the Emperor's aide-de-camp, was the officer who executed this splendid work. He was one of the best engineer officers that France could boast of since the days of Vauban. The exhaustless arsenal of Vienna had supplied us with a profusion of timber, and also with cordage, iron, and with forty engines to drive the piles in." – Savary, tom. ii., part ii., p. 93.
505
Nineteenth Bulletin of the French army; Jomini, tom. iii., p. 248; Savary, tom. ii., part ii., p. 105.
506
"The island of Lobau was a second valley of Jehosophat; men who had been six years asunder met here on the banks of the Danube for the first time since that long separation; 150,000 infantry, 750 pieces of cannon, and 300 squadrons of cavalry, constituted the Emperor's army." – Savary, tom. ii., part ii., p. 109.
507
"On the day after the battle, Napoleon, on passing by Macdonald, held out his hand to him, saying, 'Shake hands, Macdonald – no more enmity between us – we must henceforth be friends; and, as a pledge of my sincerity, I will send you your marshal's staff, which you so gloriously earned in yesterday's battle.'" – Savary, tom. ii., part ii., p. 128.
508
"Out of seventy-two hours of the 4th, 5th, and 6th July, the Emperor was at least sixty hours on horseback. In the height of the danger, he rode in front of the line upon a horse as white as snow (it was called the Euphrates, and had been sent to him as a present from the Sophi of Persia.) He proceeded from one extremity of the line to the other, and returned at a slow pace: it will easily be believed, that shots were flying about him in every direction. I kept behind, with my eyes riveted upon him, expecting at every moment to see him drop from his horse." – Savary, tom. ii., part ii., p. 120.
509
Twenty-fifth Bulletin; Jomini, tom. iii., p. 267; Savary, tom. ii., part ii., p. 117.
510
Twenty-seventh Bulletin.
511
Le Royaume de Westphalie, par un Témoin Oculaire, p. 66; Mémoires de Rapp, p. 123.
512
Le Royaume de Westphalie, par un Témoin Oculaire; Jomini, tom. iii., p. 287.
513
Geschichte Andreas Hofer, Leipsic, 1817; Jomini, tom. iii., p. 290; Savary, tom. ii., part ii., p. 143.
514
Mémoires sur la Guerre de 1809.
515
"Sir Walter confounds the object of the Revolution with its horrors. Napoleon may well have said uncontradicted, 'that from him would date the era of representative governments' – that is to say, of monarchical governments, but founded upon the laws. He might have added, without contradiction or exaggeration, that he had put an end to the atrocities of the Revolution and to popular fury, the renewal of which he prevented. Impartial posterity will, perhaps, reproach my brother with not having kept an even way between the weakness of Louis XVI. and an inflexible firmness: it will reproach him with not having confided the preservation of the rights and the newly-obtained advantages of the nation to fundamental and stable laws, instead of making them rest on his own existence: but I am greatly deceived if it will confirm the predictions of Sir Walter. I believe that it will divide the good and the advantages of the French Revolution from its excesses and horrors, the end and suppression of which it will attribute to Napoleon." – Louis Buonaparte, p. 58.