Читать книгу The History of Peter the Great, Emperor of Russia (Франсуа-Мари Аруэ Вольтер) онлайн бесплатно на Bookz (28-ая страница книги)
bannerbanner
The History of Peter the Great, Emperor of Russia
The History of Peter the Great, Emperor of RussiaПолная версия
Оценить:
The History of Peter the Great, Emperor of Russia

4

Полная версия:

The History of Peter the Great, Emperor of Russia

'PETER.'

To this letter the czarowitz replied: 'Most gracious sovereign and father, I have read the letter which your majesty sent me of the 27th of October, 1715, after the interment of my wife; and all the answer I can make to it is, that if your majesty is determined to deprive me of the succession to the crown of Russia, on account of my inability, your will be done. I even request it of you very earnestly; because I judge not myself fit for government. My memory is greatly impaired; and without memory there is no managing affairs. The powers both of my body and mind are much weakened by the diseases to which I have been incident, and I am thereby incapacitated for the rule of so great a people. Such a charge requires a man far more vigorous than I am. For these reasons I am not ambitious to succeed you (whom God preserve through a length of years) in the crown of Russia, even though I had no brother, as I have one at present, whom God long preserve. As little will I for the future set up any claim to the succession: to the truth of which I solemnly swear, taking God to be my witness; and in testimony thereof I write and sign these presents. I put my children into your hands: and for myself I ask no more of you than a bare maintenance during my life, leaving the whole to your pleasure.

'Your humble servant and son,

'ALEXIS.'

Peter soon penetrated through the disguise his son had assumed, and therefore wrote him the above letter, dated January 19, 1716, and which he called his 'Last Admonition.'

99

This letter was couched in the following terms: – 'Most gracious sovereign and father, yesterday morning I received your letter, of the 19th of this month: my indisposition hinders me from writing to you at large, but I am willing to embrace the monastic state, and I beg your gracious consent thereto.

'Your servant, and unworthy son,

'ALEXIS.'

100

The prince's renunciation was couched in the following terms: – 'I, the undernamed, declare upon the holy gospel, that on account of the crimes I have committed against his czarish majesty, my father and sovereign, as set forth in his manifesto, I am, through my own fault, excluded from the throne of Russia. Therefore I confess and acknowledge that exclusion to be just, as having merited it by my own fault and unworthiness; and I hereby oblige myself, and swear in the presence of Almighty God, in unity of nature, and trinity of persons, as my supreme Judge, to submit in all things to my father's will, never to set up a claim or pretension to the succession, or accept of it under any pretext whatever, acknowledging my brother Peter Petrowitz as lawful successor to the crown. In testimony whereof, I kiss the holy cross, and sign these presents with my own hand.

'ALEXIS.'

101

As this extraordinary piece cannot fail of being interesting to most part of our readers, we have ventured to subjoin the whole of it in a note, our author having only given some few extracts.

The Czar's Declaration

Peter I. by the grace of God, czar, emperor of Russia, &c. to all our faithful subjects, ecclesiastical, military, and civil, of all the states of the Russian nation. It is notorious, and well known to the greatest part of our faithful subjects, and chiefly to those who live in the places of our residence, or who are in our service, with how much care and application we have caused our eldest son Alexis to be brought up and educated; having given him for that purpose, from his infancy, tutors to teach him the Russian tongue, and foreign languages, and to instruct him in all arts and sciences, in order not only to bring him up in our Christian orthodox faith of the Greek profession, but also in the knowledge of political and military affairs, and likewise in the constitution of foreign countries, their customs and languages; through the reading of history, and other books, in all manner of sciences, becoming a prince of his high rank, he might acquire the qualifications worthy of a successor to our throne of Great Russia. Nevertheless, we have seen with grief, that all attention and care, for the education and instruction of our son, proved ineffectual and useless, seeing he always swerved from his filial obedience, shewing no application for what was becoming a worthy successor, and slighting the precepts of the masters we had appointed for him; but, on the contrary, frequenting disorderly persons, from whom he could learn nothing good, or that would be advantageous and useful to him. We have not neglected often to endeavour to reclaim, and bring him back to his duty, sometimes by caresses and gentle means, sometimes by reprimands, sometimes by paternal corrections. We have more than once taken him with us into our army and the field, that he might be instructed in the art of war, as one of the chief sciences for the defence of his country; guarding him, at the same time, from all hazard of the succession, though we exposed ourself to manifest perils and dangers. We have at other times left him at Moscow, putting into his hands a sort of regency in the empire, in order to form him in the art of government, and that he might learn how to reign after us. We have likewise sent him into foreign countries, in hopes and expectation, that seeing, in his travels, governments so well regulated, this would excite in him some emulation and an inclination to apply himself to do well. But all our care has been fruitless, and like the seed of the doctrine fallen upon a rock; for he has not only refused to follow that which is good, but even is come to hate it, without shewing any inclination, or disposition, either for military or political affairs; hourly and continually conversing with base and disorderly persons, whose morals are rude and abominable. As we were resolved to endeavour, by all imaginable means, to reclaim him from that disorderly course, and to inspire him with an inclination to converse with persons of virtue and honour; we exhorted him to choose a consort among the chief foreign houses, as is usual in other countries, and hath been practised by our ancestors, the czars of Russia, who have contracted alliances by marriages with other sovereign houses, and we have left him at liberty to make a choice. He declared his inclination for the princess, grand-daughter of the duke of Wolfenbuttle, then reigning, sister-in-law to his imperial majesty the emperor of the Romans, now reigning, and cousin to the king of Great Britain; and having desired us to procure him that alliance, and permit him to marry that princess, we readily consented thereunto, without any regard to the great expense which was necessarily occasioned by that marriage: but, after its consummation, we found ourselves disappointed of the hopes we had, that the change in the condition of our son would produce good fruits, and change his bad inclinations; for, notwithstanding his spouse was, as far as we have been able to observe, a wise, sprightly princess, and of a virtuous conduct, and that he himself had chosen her, he nevertheless lived with her in the greatest disunion, while he redoubled his affection for lewd people, bringing thereby a disgrace upon our house in the eyes of foreign powers to whom that princess was related, which drew upon us many complaints and reproaches. Our frequent advices and exhortations to him, to reform his conduct, proved ineffectual, and he at last violated the conjugal faith, and gave his affection to a prostitute of the most servile and low condition, living publicly in that crime with her, to the great contempt of his lawful spouse, who soon after died; and it was believed that her grief, occasioned by the disorderly life of her husband, hastened the end of her days. When we saw his resolution to persevere in his vicious courses, we declared to him, at the funeral of his consort, that if he did not for the future conform to our will, and apply himself to things becoming a prince, presumptive heir to so great an empire, we would deprive him of the succession, without any regard to his being our only son (our second son was not then born) and that he ought not to rely upon his being such, because we would rather choose for our successor a stranger worthy thereof, than an unworthy son; that we would not leave our empire to such a successor, who would ruin and destroy what we have, by God's assistance, established, and tarnish the glory and honour of the Russian nation, for the acquiring of which we had sacrificed our ease and our health, and willingly exposed our life on several occasions; besides, that the fear of God's judgment would not permit us to leave the government of such vast territories in the hands of one whose insufficiency and unworthiness we were not ignorant of. In short, we exhorted him in the most pressing terms we could make use of, to behave himself with discretion, and gave him time to repent and return to his duty. His answer to these remonstrances was, that he acknowledged himself guilty in all these points; but alleged the weakness of his parts and genius, which did not permit him to apply himself to the sciences, and other functions recommended to him: he owned himself incapable of our succession, and desired us to discharge him from the same. Nevertheless, we continued to exhort him with a paternal affection, and joining menaces to our exhortations; we forgot nothing to bring him back to the right way. The operations of the war having obliged us to repair to Denmark, we left him at Petersburg, to give him time to return to his duty, and amend his ways; and, afterwards, upon the repeated advices we received of the continuance of his disorderly life, we sent him orders to come to us at Copenhagen, to make the campaign, that he might thereby the better form himself. But, forgetting the fear and commandments of God, who enjoins obedience even to private parents, and much more to those who are at the same time sovereigns, our paternal cares had no other return than unheard-of ingratitude; for, instead of coming to us as we ordered, he withdrew, with large sums of money, and his infamous concubine, with whom he continued to live in a criminal course, and put himself under the protection of the emperor, raising against us, his father and his lord, numberless calumnies and false reports, as if we did persecute him, and intended, without cause, to deprive him of the succession; alleging, moreover, that even his life was not safe if he continued with us, and desired the emperor not only to give him refuge in his dominions, but also to protect him against us by force of arms. Every one may judge, what shame and dishonour this conduct of our son hath drawn upon us and our empire, in the face of the whole world; the like instance is hardly to be found in history. The emperor, though informed of his excesses, and how he had lived with his consort, sister-in-law to his imperial majesty, thought fit, however, upon these pressing instances, to appoint him a place where he might reside; and he desired farther, that he might be so private there, that we might not come to the knowledge of it. Meanwhile his long stay having made us fear, out of a tender and fatherly affection for him, that some misfortune had befallen him, we sent persons several ways to get intelligence of him, and, after a great deal of trouble, we were at last informed by the captain of our guard, Alexander Romanzoff, that he was privately kept in an imperial fortress at Tyrol; whereupon we wrote a letter, with our own hand, to the emperor, to desire that he might be sent back to us: but, notwithstanding the emperor acquainted him with our demands, and exhorted him to return to us, and submit to our will, as being his father and lord; yet he alleged, with a great many calumnies against us, that he ought not to be delivered into our hands, as if we had been his enemy, and a tyrant, from whom he had nothing to expect but death. In short, he persuaded his imperial majesty, instead of sending him back at that time to us, to remove him to some remote place in his dominions, namely, Naples in Italy, and keep him there secretly in the castle, under a borrowed name. Nevertheless, we having notice of the place where he was, did thereupon dispatch to the emperor our privy-counsellor, Peter Tolstoy, and the captain of our guard, aforesaid, with a most pressing letter, representing how unjust it would be to detain our son, contrary to all laws, divine and human, according to which private parents, and with much more reason those who are besides invested with a sovereign authority as we are, have an unlimited power over their children, independently of any other judge; and we set forth on one side, the just and affectionate manner with which we had always used our son, and, on the other, his disobedience; representing, in the conclusion, the ill consequences and animosities which the refusal of delivering up our son to us might occasion, because we would not leave this affair in that condition. We, at the same time, ordered those we sent with that letter, to make verbal remonstrances even in more pressing terms, and to declare that we should be obliged to revenge, by all possible methods, such detaining our son. We wrote likewise a letter to him with our own hand, to represent to him the horror and impiety of his conduct, and the enormity of the crime he had committed against us his father, and how God threatened in his laws to punish disobedient children with eternal death: we threatened him, as a father, with our curses, and, as his lord, to declare him a traitor to his country, unless he returned, and obeyed our commands; and gave him assurance, that if he did as we desired, and returned, we would pardon his crime. Our envoys, after many solicitations, and the above representation, made by us in writing, at last obtained leave of the emperor to go and speak to our son, in order to dispose him to return home. The imperial minister gave them at the same time to understand, that our son had informed the emperor that we persecuted him, and that his life was not safe with us, whereby he moved the emperor's compassion, and induced him to take him into his protection; but that the emperor, taking now into his consideration our true and solid representations, promised to use his utmost endeavour to dispose him to return to us; and would, moreover, declare to him, that he could not in justice and equity refuse to deliver him to his father, or have any difference with us on that account. Our envoys, upon their arrival at Naples, having desired to deliver to him our letter, written with our hand, sent us word, that he did refuse to admit them; but that the emperor's viceroy had found means, by inviting him to his house, to present them to him afterwards, much against his will. He did then, indeed, receive our letter, containing our paternal exhortation, and threatening our curse, but without shewing the least inclination to return; alleging still a great many falsities and calumnies against us, as if, by reason of several dangers he had to apprehend from us, he could not, nor would not return; and boasting, that the emperor had not only promised to defend and protect him against us, but even to set him upon the throne of Russia against our will, by force of arms. Our envoys perceiving this evil disposition, tried all imaginable ways to prevail with him to return, they intreated him, they expatiated by turns upon the graciousness of our assurances towards him, and upon our threats in case of disobedience, and that we would even bring him away by force of arms; they declared to him that the emperor would not enter into a war with us on his account, and many other such-like representations did they make to him. But he paid no regard to all this, nor shewed any inclination to return to us, until the imperial viceroy, convinced at last of his obstinacy, told him in the emperor's name, that he ought to return; for that his imperial majesty could not by any law keep him from us, nor, during the present war with Turkey, and also in Italy with Spain, embroil himself with us upon his account. When he saw how the case stood, fearing he should be delivered up to us, whether he would or not, he at length resolved to return home; and declared his mind to our envoys, and to the imperial viceroy: he likewise wrote the same thing to us, acknowledging himself to be a criminal, and blameworthy. Now although our son, by so long a course of criminal disobedience against us, his father and lord, for many years, and particularly for the dishonour he hath cast upon us in the face of the world, by withdrawing himself, and raising calumnies against us, as if we were an unnatural father, and for opposing his sovereign, hath deserved to be punished with death; yet our paternal affection inclines us to have mercy upon him, and we therefore pardon his crimes, and exempt him from all punishment for the same. But considering his unworthiness, we cannot in conscience, leave him after us the succession to the throne of Russia; foreseeing that, by his vicious courses, he would entirely destroy the glory of our nation and the safety of our dominions, which, through God's assistance, we have acquired and established by incessant application; for it is notorious and known to every one, how much it hath cost us, and with what efforts we have not only recovered the provinces which the enemy had usurped from our empire, but also conquered several considerable towns and countries, and with what care we have caused our people to be instructed in all sorts of civil and military sciences, to the glory and advantage of the nation and empire. Now, as we should pity our states and faithful subjects, if, by such a successor, we should throw them back into a much worse condition than ever they were yet; so, by the paternal authority, in virtue of which, by the laws of our empire, any of our subjects may disinherit a son, and give his succession to such other of his sons, as he pleases; and, in quality of sovereign prince, in consideration of the safety of our dominions, we do deprive our said son Alexis, for his crimes and unworthiness, of the succession after us to the throne of Russia, even though there should not remain one single person of our family after us. And we do constitute and declare successor to the said throne after us, our second son Peter, though yet very young, having no successor that is older. We lay upon our said son Alexis our paternal curse, if ever at any time he pretends to, or reclaims, the said succession; and we desire our faithful subjects, whether ecclesiastics or seculars, of all ranks and conditions, and the whole Russian nation, in conformity to this constitution and our will, to acknowledge and consider our said son Peter, appointed by our constitution, to confirm the whole by oath, before the holy altar, upon the holy gospel, kissing the cross; and all those who shall ever, at any time, oppose this our will, and who, from this day forward, shall dare to consider our son Alexis, as successor, or to assist him for that purpose, declare them traitors to us and their country. And we have ordered that these presents shall be every where published and promulgated, to the end that no person may pretend ignorance. – Given at Moscow, the third of February, 1718. Signed with our hand, and sealed with our seal.

'PETER.'

102

This was the son of the empress Catherine, who died April 15, 1719.

103

At the same time confirming it by an oath, the form of which was as follows: 'I swear before Almighty God, and upon his holy gospel, that whereas our most gracious sovereign, the czar Peter Alexiowitz, has caused circular letters to be published through his empire, to notify that he has thought fit to exclude his son, prince Alexis Petrowitz, from the throne of Russia, and to appoint for his successor to the crown his second son, the prince royal Peter Petrowitz; I do acknowledge this order and regulation made by his majesty in favour of the said prince Peter Petrowitz, to be just and lawful, and entirely conform and submit myself to the same; promising always to acknowledge the said prince royal Peter Petrowitz for his lawful successor, and to stand by him on all occasions, even to the loss of my life, against all such as shall presume to oppose the said succession; and that I never will, on any pretence whatsoever assist the prince Alexis Petrowitz, nor in any manner whatsoever contribute to procure him the succession. And this I solemnly promise by my oath on the holy gospel, kissing the holy cross thereupon.'

104

His declaration to the clergy concluded in this manner: – 'Though this affair does not fall within the verge of the spiritual, but of the civil jurisdiction, and we have this day referred it to the imperial decision of the secular court, but remembering that passage in the word of God, which requires us on such occasions to consult the priests and elders of the church, in order to know the will of Heaven, and being desirous of receiving all possible instructions in a matter of such importance, we desire of you, the archbishops, and the whole ecclesiastical state, as teachers of the word of God, not to pronounce judgment in this case, but to examine and give us your opinion concerning it, according to the sacred oracles, from whom we may be best informed what punishment my son deserves, and that you will give it us in writing under your hands, that being properly instructed herein, we may lay no burthen on our conscience. We therefore repose our confidence in you, that, as guardians of the divine laws, as faithful pastors of the Christian flock, and as well affected towards your country, you will act suitable to your dignity, conjuring you by that dignity, and the holiness of your function, to proceed without fear or dissimulation.

105

Besides the particular passages in holy writ cited on this occasion, which were, Levit. xx. 1, 9. Deut. xxxi. Matt. xx. 1. Mark vii. 9. Rom. i. 28. Ephes vi. 1. those from the constitutions of the empire were as follows: 'If any person, by any ill design, forms any attempt against the health of the czar, or does any thing to his prejudice, and is found inclined to execute his pernicious designs, let him be put to death, after he is convicted thereof.' Stat. 1. 'In like manner, if any one, during the reign of his czarian majesty, through a desire to reign in the empire of Russia, and put the czar to death, shall begin to raise troops with this pernicious view; or if any one shall form an alliance with the enemies of his czarian majesty, or hold a correspondence with them, or assist them to arrive at the government, or raise any other disorder; if any one declare it, and the truth be found out upon such declaration, let the traitor suffer death upon conviction of the treason.' Stat. 2. From the military laws the following citations were made; chap. 3. art. 19. 'If any subject raises men, and takes up arms against the czarian majesty; or if any person forms a design of taking his majesty prisoner, or killing him; or if he offers any violence to him; he and all his abettors and adherents shall be quartered, as guilty of treason, and their goods confiscated.' To which article the following explanation was added: 'They also shall suffer the same punishment, who, though they have not been able to execute their crime, shall be convicted of inclination and desire to commit it; and likewise, those who shall not have discovered it when it came to their knowledge,' chap. 26. art. 37. 'He who forms a design of committing any treason, or any other matter of the like nature, shall be punished with the same capital punishments as if he had actually executed his design.'

106

M. de Voltaire is mistaken in this point; for, by our laws, no peer of the realm can absent himself from the service of the parliament during its session, without the liberty of the king or the house.

107

This is another mistake; for it is death by our law to compass or imagine the death of the sovereign.

108

Or Nions, the capital of Montauban, in Dauphine, in France, situate on the river Aigues, over which is a bridge, said to be a Roman work.

109

At twenty-four to the pound sterling.

110

About three thousand pounds sterling.

111

The czar celebrated this victory by a naval triumph at Petersburg, caused a gold medal to be struck to perpetuate the glory of the action, presented prince Galitzin with a sword set with diamonds, and distributed a large sum of money among the officers and sailors who had given such signal proofs of their valour.

bannerbanner