Полная версия:
Поляки улыбаются. Сборник польских анекдотов
– Пан доктор, спустя неделю после свадьбы я оглох на правое ухо.
– На правое, – повторяет врач. – А что, ваша жена левша?
Про грустного папуМать уехала на две недели. После возвращения спрашивает у дочери:
– А папочка был грустным, когда меня не было?
– Сначала не был, но последние три дня становился все грустнее.
Помог врач– Моему разводу с Касей помог окулист, – рассказывает приятель приятелю.
– Что, он такой соблазнитель?
– Нет. Он выписал мне более сильные очки.
Золотые мысли– Любовь слепа, Маженка!
– Любовь – да, но соседи видят все!
О верной жене– Марийка, я счастлив, – говорит Маштальский своей жене. – Во всей Польше лишь одна женщина на самом деле верна своему мужу.
– Да? А ты покажешь ее мне? – просит Марийка.
Достаточное ли это основание?Судья:
– Тот факт, что ваш муж является невысоким лысым человеком, не может быть основанием для развода.
– Даже тогда, когда я познакомилась с красивым высоким брюнетом?
Дело выиграно– Как закончился твой бракоразводный процесс?
– Дело выиграно. Мы подписали соглашение о разделе имущества. Машина досталась моему бывшему мужу, дети остались при мне, а сбережения, которые я имела, пошли на оплату развода и на гонорар двум адвокатам.
Промахнувшийся спаситель– Ты разговаривал с тем молодым человеком, который вытащил меня из бассейна, когда я тонула?
– Конечно, дорогая. Он три часа оправдывался передо мной.
Что там в письме?– Чего это ты, дорогая, так раздражена?
– Твоя жена прислала мне письмо!
– Что ты говоришь? И как у нее дела?
О сказках– Мама, почему все сказки начинаются словами «давным-давно»?
– Нет, дорогой, современные сказки начинаются словами «я опять был вынужден задержаться на собрании»…
Любительница историиПан Вицек рассказывает в баре:
– Когда я возвращаюсь поздно домой, моя жена ведет себя как историчка.
– Наверное, истеричка?..
– Нет, историчка! Она припоминает мне все мое прошлое.
Примирения не было– А ты все-таки помирился с женой! Я видел, как ты вчера пилил с ней дрова.
– К сожалению, старина, это не так. Мы делили мебель.
Уважительная причина– Уже три года прошло с тех пор, как я стала думать о разводе. Но планы все как-то срываются.
– А почему?
– Да ежегодно у нас рождается ребенок!
Сын понял все– Папа, а как долго ты уже женат?
– Двенадцать лет.
– Так сколько еще тебе осталось до конца срока?
Бывает и хужеОдин мужчина признается другому:
– Моя жена, брат, – страшная женщина. Когда она начинает злиться, то обзывает меня лентяем и негодяем и даже распускает руки!
– А для меня значительно хуже, когда у жены хорошее настроение. Она тогда начинает петь!
Откровенное признание– Скажи, дорогая, разве ты должна каждый месяц покупать новую сумочку?
– Почему должна? Я ее покупаю добровольно и с радостью.
Урок для соблазнителя– О, какие синяки! Кто это тебя так отделал? Муж?
– Нет, жена.
Самое время для воспоминаний– Карлуша, ты всегда, когда видишь молодую девушку, забываешь о том, что женат?
– Ну что ты, как раз тогда я об этом и вспоминаю!
Бывает и такЛегче заметить изменение в шуме мотора собственного автомобиля, чем в голосе жены.
Неудачный выборКовальский зашел в брачную контору и просит подыскать ему подругу жизни.
– У меня есть для вас две кандидатуры, – отвечает ему директор конторы. – Одна – красивая, но не слишком расторопная, а другая – очень некрасивая, но зато хорошо поет. Какая вам больше по душе?
– Пусть уж будет некрасивая певунья, – решил Ковальский. – Я очень люблю, когда кто-то поет. Во всяком случае в доме будет весело.
С адресом в кармане и букетом цветов Ковальский остановился перед дверью и позвонил. Когда на пороге появилась его избранница, он уронил цветы на землю, закрыл глаза руками и закричал:
– Пой скорее, умоляю тебя, пой!
СчастливчикОдин мужчина выиграл в лотерею крупную сумму.
– Ну, а твоя теща как к этому отнеслась? – спросил у счастливчика его друг.
– О, она онемела от удивления.
– Боже, сколько счастья сразу!
Необоснованные претензииЖена корит мужа за то, что они никуда не выходят вместе:
– Мы не ходим ни в кино, ни в театры, ни на какие-нибудь другие развлекательные мероприятия!
– Извини, но ты не права, – протестует муж. – А в прошлом году, когда ты вывихнула ногу, кто отвез тебя на станцию скорой помощи?
Кому поздно, кому рано– Проше пана, вам скоро стукнет семьдесят, а вы хотите взять в жены восемнадцатилетнюю! Она же еще почти ребенок! Вы совсем потеряли разум!
– Да, вы правы. Я подожду ее еще год-два.
Озабоченная женаЖена поучает мужа:
– Тебе надо сходить к врачу!
– Зачем?
– Что-то произошло с твоими руками. Ты не умеешь удержать в руках деньги!
Профилактика– Перед выездом моего мужа в командировку я стянула с его руки обручальное кольцо.
– Почему?
– А он уже три кольца потерял в предыдущие поездки!
О планах на летоМуж – жене:
– Искренне скажу тебе, что я не люблю гор, но и у моря я чувствую себя не лучшим образом.
– Тогда, может быть, поедем к моим родителям?
– В таком случае пусть будут море или горы.
Простая разница– Почему холостяк худой, а женатый полный?
– Потому что холостяк вечером заглядывает в холодильник, не видит там ничего интересного и идет спать. А женатый мужчина вечером заглядывает в спальню, не видит там ничего интересного и идет к холодильнику.
У врача– Скажите, пани, не было ли в вашей семье случаев психических заболеваний?
– Да, – ответила пациентка, – были. Мой муж воображает, что он – глава дома!
Необычный замысел– Не знаю, что подарить жене в годовщину свадьбы, чтобы и ей доставить приятное, и это не было бы дорого.
– А напиши ей анонимное признание в любви!
Склероз– Пан доктор, у моего мужа склероз, – жалуется женщина. – Я говорю что-то ему целыми часами, а он ничего не помнит!
Думать о них больше ни к чемуЖена выговаривает мужу:
– Из-за твоих дружеских мероприятий тебе некогда подумать о детях!
– О чем ты, дорогая? Разве нам недостаточно этих пятерых?
Неприятные воспоминания– Ты помнишь, какой страшный мороз стоял, когда ты просил моей руки?
– Конечно! И теперь, когда я это вспоминаю, мурашки пробегают у меня по спине.
Точное определение– Как называется мужчина, который признается в ошибке, хотя на самом деле прав?
– Женатый мужчина.
Своеобразная логика– Папа, я могу взять сегодня твою машину?
– А для чего у тебя ноги, сынок?
– Одна для тормоза, а другая для газа!
Доказательство– Никак не могу поверить в то, что наш сын такой глупый! – заявляет муж.
– Но сейчас у тебя по крайней мере есть доказательства того, что это твой ребенок!
Хорошее изобретениеЖенщина делится секретом со своей подругой.
– Я нашла способ резки лука без пролития слез.
– Открой мне этот секрет!
– Я даю мужу нож и луковицу…
Проблема– Ты отчего такая грустная?
– У меня слишком молодые родители!
– Ну и что?
– Они постоянно вечерами уходят из дома и не хотят ухаживать за моими детьми!
О разговоре с духомЖена Маштальского вызывает духов.
– Дух! Являешься ли ты моим мужем?
– Да, это я!
– Ты сейчас более счастлив, чем был при жизни?
– Да!
– А где ты находишься?
– В аду.
Он такой всегда!– Угадай, что подарил мне Войтек, когда просил моей руки?
– Десять красных роз!
– А ты откуда знаешь?
– А он всегда так делает!
Редкий подарокМуж приносит жене цветы. Она ему, ехидно:
– Что случилось, цветы подешевели?
Искреннее сожаление– Мой тесть погиб в железнодорожной катастрофе.
– Жалко. Лучше бы теща, – вздохнул настрадавшийся коллега.
Ты же не хочешь, чтобы пострадали твои брюки!– Сын, я вижу, что ты уже неделю носишь мой галстук!
– Да, папа!
– И рубашки!
– Да.
– И мой ремень!
– Ну ты же вероятно не хочешь, чтобы твои брюки упали в грязь!
В два раза большеСын спрашивает у отца:
– Папа, а сколько должен зарабатывать женатый мужчина?
– В два раза больше, сынок!
Нужна более точная информацияЗвонит телефон. Трубку берет двенадцатилетний сын Ковальских.
– Позовите главу семьи! – слышит он в трубке.
– Формальную или фактическую? – допытывается сын.
Свадьбе не бывать!Разговаривают отец невесты и жених.
– Вы пьете? Курите? Играете в карты? Изменяете женщинам?
– Нет, нет, нет, нет!
– Ну, тогда свадьбе не бывать! Я не хочу, чтобы моя жена ставила вас мне в пример!
Птенцы– Моя дочь – как соловей, поет с утра до вечера, – хвалит свое дитя одна мать.
– А моя – как ласточка, – вздыхает другая. – Целый день готова сидеть на телефонных проводах!
ОтшилСын – отцу:
– Мне нужны пять тысяч злотых!
– У меня их нет.
– Так займи у кого-нибудь!
– Ты уже достаточно взрослый, чтобы влезать в долги сам!
Без него все развалитсяПоздно вечером молодой человек, развлекающийся на вечеринке, звонит по телефону домой.
– Папа, разреши мне остаться здесь еще немного. Нас здесь пятнадцать человек, и если я уйду, то испорчу остальным развлечение.
– Вас там столько собралось, что уход одного человека не может испортить развлечение.
– Папа, но остальные четырнадцать – это девушки!
Смена поколенийОтец спрашивает у сына:
– Ты вроде дружишь с Трудкой Желязковой?
– Да, это правда. Ты что-то имеешь против этого? – Нет. Я ведь в твоем возрасте тоже с ней дружил.
Родительский советОтец советует начинающему жизнь сыну:
– Не женись в августе, сынок, только в сентябре.
– А какая разница, папа?
– Что бы там ни говорили – все-таки выиграешь месяц свободы.
И такое бываетДве дамы судачат о знакомой:
– Вы знаете, когда пани Ковальская узнала о замужестве дочери?
– Нет.
– Когда ее вызвали в качестве свидетельницы на бракоразводный процесс!
О случайности– Скажите, вы случайно не сын старика Ковальского?
– Да, я его сын. Но что случайно, я слышу впервые.
Воспитатель– Сынок, я узнал, что ты стал врать. Помни, всегда надо говорить правду, даже если за это придется и пострадать.
– Понятно, папа…
Звонит телефон.
– Папа, мне снять трубку?
– Да, Зефличек. Но если это меня, то меня нет дома…
Мечты сына– Знаешь, папа, я хотел бы иметь столько денег, чтобы можно было купить самолет.
– А зачем тебе, Алойзичек, самолет?
– Нет, самолет мне не нужен. Мне нужны деньги!
Детская серия
Папе повезло!– Папа, тебе повезло! – кричит с порога мальчик.
– Почему?
– Тебе не нужно будет покупать мне новые учебники! Я остался на второй год.
Так чья же тут вина?– Стыдно, Войтек, ты стал самым плохим учеником в классе!
– А разве моя вина в том, что того ученика, который был самым плохим, перевели в другую школу?
Бабушка и внукиМалый внук приводит к бабушке еще меньшего братика и спрашивает:
– Бабушка, а ты можешь иметь детей?
– Нет, – отвечает старушка.
После этого внук обращается к братику и говорит:
– Вот видишь, я был прав, сказав, что бабушка – самец!
Можешь узнать сам– Папочка, почему диктор сказала, что этот фильм не для молодежи?
– Если будешь сидеть тихо, тогда сам убедишься в этом.
Если у папы нет опыта– Мамочка, что люди делают со своими автомашинами, которые уже не могут ездить?
– Они продают их твоему отцу, – со вздохом ответила мать.
Жизнь – театр, мы в ней – актерыСын Маштальского спрашивает у тетки:
– А ты актриса?
– Нет. А почему ты об этом спрашиваешь?
– Потому что папа всегда говорит: «Идет тетка. Ну, сейчас будет театр!»
В зоопаркеМаленькая Илонка стоит с отцом у клетки со львом и вдруг спрашивает:
– Папочка, а если этот лев выберется из клетки и съест тебя, то каким автобусом мне надо возвращаться домой?
От него просто избавилисьЯсь рассказывает Ганке:
– Папа говорил, что ангел принес нам нового братика.
– А зачем он вам его принес?
– Не знаю. Наверное потому, что на небе он уже всем надоел.
Виноват был папа– Послушай, Ясь, – спрашивает учитель у ученика. – Уже несколько дней ты лучше, чем раньше, выполняешь домашние задания. У тебя стало меньше ошибок, чем было на прошлой неделе. Что происходит?
– Знаете, пан учитель, мой отец сейчас работает во вторую смену.
Полезное животноеУчитель спрашивает маленького Яся:
– Скажи мне, какая польза от свиней?
– Мы получаем от них мясо.
– Хорошо, а что еще?
– Кроме того, свинья очень полезна как прозвище!
Веская причина– Ясь, почему ты ходишь с зонтиком в хорошую погоду?
– Потому что в дождь зонтик забирает с собой отец!
Отец еще пьян– Мамочка, папа еще не протрезвел после вчерашних именин!
– Почему ты так думаешь, Малгося?
– Потому что он сидит в кухне и бреет зеркало!
Необдуманный шаг– Я поссорилась с Рысем, – говорит Кася Агнешке, делая в песочнице куличики, – и много от этого потеряла.
– Почему?
– Потому что его родители владеют пунктом по производству мороженого!
Совет дядеИвонку заинтриговала лысина дяди. Ее вопросам на эту тему не было конца.
– Дядечка, а были ли у тебя когда-либо волосы на голове? – спросила она.
– Были, – подтверждает дядя.
– Раз были, то тогда надо было сильно их держать, чтобы они не ушли! – советует девочка.
Разный возраст– Сколько тебе лет? – спросил как-то кондуктор мальчика в трамвае.
– Для вас десять, а когда надо бежать за четвертинкой водки для отца, то четырнадцать.
Пожелание родителей– Что сказали твои родители о полученной тобой удовлетворительной оценке по поведению?
– Они сожалели, что и другие оценки не были такими же хорошими!
Ненужные хлопоты– Аннушка, как тебе не стыдно! Тебе уже четырнадцать лет, а ты не можешь правильно, без ошибок, написать свою фамилию!
– А зачем? – возражает Анна. – Ведь все равно через несколько лет я выйду замуж и буду носить другую фамилию.
О роде портныхУчитель спрашивает ученика:
– А какого рода портной?
– Ну, это просто, – отвечает ученик. – Мужской портной мужского рода, а женский – женского.
Не отличилНовый директор школы в первый день работы, разозленный шумом в одном из классов, вошел туда и увидел высокого парня, который шумел громче остальных. Директор энергично вывел его из класса и поставил в угол.
Спустя минуту в кабинет директора постучались несколько учеников и спросили:
– А мы можем пойти домой?
– Почему?
– Уроков, вероятно, не будет, раз пан учитель стоит в углу!
Желание– Как бы я хотел, чтобы Эдисон изобрел радий и полоний!
– Не изобрел, а открыл. А почему ты в этом заинтересован?
– Потому что в контрольной работе я написал, что он это изобрел!
Как в раюДеревенский мальчик говорит отцу:
– Папа! В доме нашего учителя настоящий рай!
– С чего ты это взял, сынок?
– Потому что дочь учителя зовут Евой, а ее жениха Адамом. О жене же учителя все говорят, что она настоящая змея!
Все претензии – к родителямПришел однажды мальчик в сельский магазин и просит продать масла и хлеба в кредит. Продавец ему говорит:
– Я ведь тебе уже много раз говорил, что больше не буду продавать тебе в кредит!
– Да, вы говорили, но ведь не я, а родители распоряжаются деньгами!
Длинное сочинениеУченики должны были написать сочинение об автомобилях, содержащее примерно 250 слов. Ясь написал:
«Мой дядя купил автомобиль. Во время первой поездки он столкнулся с деревом и разбил машину. Это пятнадцать слов. Остальные 235 слов дядя произнес, возвращаясь пешком домой, но вежливый ребенок их написать не может».
Разговор ребят– Ты знаешь, почему получил от меня в лоб? Потому что ты ударил более слабого, чем ты!
– А я думал потому, что ты сильнее, чем я!
О, нравы!Пожилой мужчина ругает школьника:
– Как тебе не стыдно, мальчик! Папиросы, которые ты куришь, ты наверняка крадешь у отца?
– Что вы! Я взял их у младшей сестры!
Доказательство любвиМаленький мальчик обращается к матери:
– Мама, ты меня очень любишь?
– Конечно!
– Ну тогда разведись с папой и выйди замуж за того пана, что продает на углу мороженое!
Стыдиться можно везде– Сыночек, разве можно быть таким ленивым? Вставай, лодырь! Постыдись!
– Мамочка, позволь мне еще полежать минутку. Ведь я могу стыдиться и в кроватке.
Кто прав?Мать после длительного нравоучения спросила сына:
– Вот если ты по отношению к своим коллегам всегда будешь вежливым, то что они о тебе станут думать?
– Они подумают, что я их боюсь!
Полный комплектОтец – Ясю:
– Представь себе, что ты сидишь в автобусе, все места уже заняты и вдруг входит какая-то старушка. Что ты сделаешь?
– Я крикну: «Мест нет! Автобус отправляется!»
Плакать ни к чемуЯсь рассказывает маме, что он во время ее отсутствия ударился о какой-то предмет в комнате.
– И ты не плакал, золотце?
– Нет, мама, ведь в комнате никого не было!
Ясная перспектива– Что ты будешь делать, когда станешь такой же большой, как твоя мать?
– Я буду сидеть на диете! – уверенно заявила девочка.
В семьеОтец – сыну:
– Иди сюда, Хубертик, и посмотри на своего маленького братика, которого принес аист!
– Я не хочу смотреть на братика! Ты мне лучше покажи этого аиста!
Ох, уж эти дома́!Девочка, прогуливаясь с мамой по улице, увидела на стене термометр.
– Мамочка, что это такое?
– Термометр.
– Неужели и дома́ болеют? – удивилась она.
Живой будильникРазговаривают две мамы.
– Как ты управляешься с детьми?
– Хорошо. Я испытываю трудности только при вытягивании их утром из кровати.
– А у меня нет с этим трудностей. Я утром пускаю в кровать собаку.
– И это помогает?
– Конечно! Дети ведь спят с котом.
СообразилаОднажды папа с сынишкой взяли из детского сада младшую сестренку. Она вышла с детской сумочкой в одной руке и с пирожком в другой.
Папа сказал:
– Алина! Ты бы поделилась с Владеком!
Сестра протянула брату сумочку и вежливо сказала:
– На, Владек, понеси!
ПознакомилисьФранусь вернулся домой в очень плачевном состоянии, так как при знакомстве подрался с сыном новых соседей.
Мать, расстроенная видом своего отпрыска, сказала:
– Настоящее божье наказание этот парень! Мне стыдно, что у меня растет такой сорванец. А от того парня я также не ожидала ничего подобного – у него такое невинное лицо…
– У него уже нет такого лица, мамочка! – деловито пояснил сын.
Вежливое дитя– Вацек, сколько раз я тебе говорила, чтобы ты не трубил!
– Шесть раз, мамочка!
Про самого большого лентяя– Владек, у меня состоялся разговор с паном учителем. А теперь я спрашиваю тебя: «Кто самый большой лентяй в вашем классе?»
– Не знаю, папа.
– Неправда, знаешь! Кто сидит в классе и смотрит в окно, когда все остальные пишут и читают?
– Наш учитель, папочка!
Дорогие чернилаМаленький мальчик спрашивает у отца:
– А чернила очень дорогие?
– Нет, что ты! Но почему ты спрашиваешь об этом?
– Потому что мама сильно шумит из-за того, что я пролил немного чернил на ковер.
Сапоги бывают разныеНа уроке географии учительница спрашивает:
– Что тебе напоминает Апеннинский полуостров?
– Резиновый сапог.
– Правильно, сапог. Но почему резиновый?
– Потому что Италия со всех сторон окружена водой!
Подпись или оценка?Учитель польского языка проверяет тетрадки учеников. Тетрадка Стася вся испещрена красными подчеркиваниями и вопросительными знаками. В конце учитель написал: «Осел!»
Стась взял проверенную тетрадку, просмотрел свою работу и направился к учителю:
– Пан профессор, вы только подписались, а отметку поставить забыли!
Из заботы о детяхСын спрашивает у отца:
– Папа, а почему детям нельзя сидеть рядом с водителем?
– Чтобы они не научились ругаться!
Звонок в школу– Алло, пан директор? Мой сын сегодня не сможет прийти в школу!
– А кто это говорит?
– Это мой отец!
Трудная наукаНа лекции о современных методах воспитания детей пани Шпорысова узнала, что ребенок должен понимать, за что его наказывают.
Вот как-то ее сынок набедокурил, и она ему заехала по спине скалкой. Когда сын перестал плакать, она вывела его на середину избы и спрашивает:
– Ну-ка, скажи, за что тебе попало?
– Вот ты какая, мамочка! Сначала мне надавала, а потом выясняется, что сама не знаешь, за что? – удивился малыш.
Собаки ведь разные!Раздавая тетради с проверенными сочинениями на тему «Домашние животные», учительница сказала Владеку:
– Почему у тебя так мало написано? Вот посмотри, Зденек так же, как и ты, писал про собаку, но у него получилось более двух страниц. А у тебя всего пять строк!
– Так у него собака большая, а у меня – маленькая!
Несносный Ясь– Этот Ясь Квятковский – самый несносный ученик во всей школе! – заявила одна из учительниц.
– Но больше всего раздражает в нем то, что он никогда не прогуливает уроков! – добавила другая.
Мнение ребенкаТурист с сыном осматривают развалины замка, на которых видны следы артиллерийского обстрела.
– Папа, – спрашивает малыш, – а это не то место, где мама училась водить машину?
Невнимательный– Казик, когда я выходила, в шкафу лежали два пирожных, а сейчас только одно. Что случилось?
– Это моя вина, мамочка! В темноте я не заметил второе!
О родителяхВ полицию доставили малыша, заблудившегося в городе. Дежурный спрашивает:
– Как зовут твоих родителей?
– Лапочка и Котик!
Ясь разоткровенничалсяЯсь принимает участие в торжественном ужине по случаю дня рождения матери. В какой-то момент он громко говорит:
– Мама уже несколько лет празднует этот тридцатый день рождения. Но сегодня впервые она разрешила мне сесть с гостями за один стол!
Любимая учительницаПервоклассники слушали молодую учительницу и внимательно рассматривали картинки, которые она развешивала на доске. Только один Казик весь урок смотрел на учительницу.
