Шарик на ниточке

Как говорит моя супруга, «не нужно морочить голову читателю излишними узкопрофессиональными подробностями, если они не имеют никакого полового значения для общего понимания сюжета».

……………..

Вначале разговор не клеился, чувствовалось, что от меня ждали какой-то информации, при этом, не собираясь вводить в курс дела или сообщать какие-то детали. Было странное ощущение, что для меня эта встреча более важна, чем для пригласившей стороны. Полицейский детектив задавал какие-то вопросы, смотрел выжидательно, при этом на его рабочем столе царила девственная пустота. В какой-то момент мне стало откровенно скучно, и я начал рассматривать заусенец на большом пальце правой руки, который все время забывал срезать. Ситуация явно затягивалась, и игра в кошки-мышки мне уже порядочно надоела. Я решил взять инициативу разговора в свои руки.

-Вы попросили меня приехать для помощи в опознании вашего покойника. Я приехал, бросив свои дела, хотя и не обязан был этого делать. Что дальше?

-Минуточку. По закону вы, как частный сыщик, не имеете право утаивать ставшие вам известными обстоятельства от официальных органов, в противном случае…

Я остановил говорившего жестом руки.

-Не нужно мне рассказывать положения закона о детективной деятельности, я его знаю наизусть. Более того, и только между нами. Когда вы, молодой человек, обмочили свой первый памперс, я уже ловил жуликов и убийц в городе Нью-Йорке. Вы уяснили ситуацию? Предлагаю перейти к сути дела, иначе наше сотрудничество может не состояться.

(Здесь я слукавил: следователь, хотя и был явно моложе меня, но все-же не настолько. Подобный речевой оборот должен был подчеркнуть превосходство моего профессионального опыта).

В этот момент на столе зазвонил телефон. Взяв трубку, инспектор некоторое время слушал доносившийся оттуда властный голос, после чего коротко ответил и положил трубку. Поведение собеседника изменилось самым радикальным образом, он даже как-то подобрался и изобразил подобие доброжелательной улыбки.

-ОК. Называйте меня Хансом. Я взял в разговоре с вами, мистер Пипсен, неверный тон, прошу меня извинить. Сейчас мы можем перейти к существу вопроса.

Он достал из стола папку и положил ее перед собой. Я заметил, что в нескольких местах из нее торчат закладки. Очевидно, этот парень предвидел мою неуступчивость и заранее подготовился к альтернативному сценарию нашей беседы. Значит, не дурак, а просто неопытный.

-Мне это ничего не говорит, -сказал я, отодвигая от себя папку с раскрытой страницей, -Не знаю голландского, так что прошу перевести основные моменты на английский.

-Протокол осмотра места происшествия, - начал Ханс, поворачивая документ в свою сторону, -Составлен…

Прослушав текст протокола, я попросил перевести еще некоторые страницы, в частности, содержащие описание тела: одежду, состояние кожных покровов, особые приметы. После некоторых уточнений и пояснений, для меня картина происшествия стала более-менее понятной.