Дракон Желания. Лирика

Burn the Garden of Heaven.

***

В холодных Ветрах

Зябнут ладони ночей, —

Таинства шёпот…

Смеётся месяцем грёз

Быстротечная Любовь.

2017

***

In cold winds

The palms of the nights are chilly, —

Mystery whisper…

Laughing in the month of dreams

Fast Love.

***

Скользит лучами

Дикий Сад впечатлений, —

Странные свитки…

Игра золотой листвы

Обнажила надежду.

2017

***

Glides beams

Wild Garden of impressions, —

Strange scrolls…

Golden foliage game

Revealed hope.

***

Лунные дожди

Пляшут с тенью арабесок, —

Глаза бабочки…

Дрожат сладкой нежностью

Любовные жемчуга.

2017

***

Moon showers

Dancing with the shadow of arabesques —

Butterfly eyes…

Tremble with sweet tenderness

Love pearls.

***

Мятежный месяц

Коснулся зеркал Реки, —

Серебра печать…

Тонкой дорожкой бежит

Обманутая гладь вод.

2017

***

Rebellious month

Touched the mirrors of the River, —

Silver print…

Runs along a thin path

Deceived expanse of waters.

2017

***

Безрадостный Сон

Кружится в блёклой листве,

Шаги тишины…

Тенью встреч скользит Любовь,

Жмётся к сердцу прохладой.

2017

***

Joyless Dream

Spinning in the faded foliage,

Silence steps…

The shadow of meetings glides Love,

Clings to the heart with coolness.

***

Порхает метель,

Словно птица над льдами,

Злым серпантином…

Чёрный Ветер играет

Обнажённым сердцем грёз.

2017

***

The blizzard flutters

Like a bird above the ice

Evil serpentine…

Black wind is playing

The naked heart of dreams.

***

В кристаллах снега

Спит изумрудный Сад грёз, —

Ожидание…

Дрожит белой вуалью

Притихший ветер Любви.

2017

***

In snow crystals

The emerald garden of dreams sleeps, —

Expectation…

Trembling with a white veil

Silent wind of love.

***

Стих ночной Ветер,

Касается тонких рук

Рисунок Любви…

Нежность загадочных слёз

Наполняется тайной.

2017

***

Night wind verse

Touches thin hands

Love Drawing…

The tenderness of mysterious tears

Filled with mystery.

***

Поёт флейта Сна

Над безбрежным куполом

Ночного Пана…

С гиацинтовым Светом

Рождается звезда Грёз.

2017

***

The flute of sleep sings

Above the boundless dome

Night pan…

With Hyacinth Light

The Star of Dreams is born.

***

Песня лунных Птиц

В дыхании синих звёзд, —

Цветы Вселенной…

В золотом обруче страз

Вечное пение флейт.

2017

***

Song of the Moon Birds

In the breath of blue stars, —

Flowers of the Universe…

In a golden rhinestone hoop

Eternal flute singing.

***

На лунных крыльях

Летят колесницы Грёз, —

Любви оберег…

В гиацинтовых цветах

Поют ночные Птицы.

2017

***

On moon wings

Chariots of Dreams are flying, —

Love amulet…

In hyacinth flowers

Night birds sing.

***

Сад нежных Лилий

Благоухает росой

Волшебной тропы…

Неясные сны Любви

Кружат лунной тенью грёз.

2017

***

Garden of tender lilies

Fragrant with dew

Magic path…

Vague dreams of love

Circle the moon shadow of dreams.

2017

***

Узорная Тень

В заснеженном Саду звёзд, —

Зимы беспечность…

Белым покрывалом грёз

Лежат кружева Любви.

2017

***

Pattern Shadow

In the snow-covered Garden of Stars, —

Winters carelessness…

White veil of dreams

The laces of Love lie.

***

Роскошь лазури

Сияет во Вселенной, —

Бесконечность грёз…

Золотой ковёр Любви

В лунных волнах восторга.

2017

***

The luxury of azure

Shines in the universe, —

Infinity dreams…

Golden Carpet of Love

In lunar waves of delight.

***

Изощрённость чувств

В фимиамах нежности, —

Дуновение…

Колокол страстной Любви

Запел с лунной Птицей грёз.

2017

***

Sophistication of the senses

In the incense of tenderness, —

A whiff…

Passionate Love Bell

Sang with the moonlit dreambird.

***

Колыхались Сны

В жемчужных облаках звёзд, —

Тишина ночей…

В смутном ожидании

Пели Птицы прохлады.

2017

***

Dreams swayed

In pearly clouds of stars,

Silence of the night…

In vague expectation

The birds of coolness sang.

***

Сладостная дрожь

Измучила восторгом

Ожидания…

Вкус поцелуя застыл

На обнажённых плечах.

2017

***

Sweet shiver

Exhausted with delight

Expectations…

The taste of the kiss is frozen

On bare shoulders.

***

Гармония грёз

Запела с ночной флейтой, —

Боль поцелуя…

Драгоценный огонь чувств

В серебряной чаше грёз.

2017

***

Dream Harmony

Sang with a night flute, —

The pain of a kiss…

Precious fire of feelings

In a silver bowl of dreams.

***

Жертвенный огонь

Красноречиво молчит, —

Вуаль свиданий…

С Уст летит смущение,

Звенит роковая цепь.

2017

***

Sacrificial fire

Eloquently silent, —

Goodbye veil…

Embarrassment flies from the mouth,

The fatal chain is ringing.

***

Стаккато дождя

Играет на струнах грёз, —

Чаша волшебства…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.