
Полная версия:
Вредные советы на испанском. Практическое руководство по формам глаголов в императиве
3. Pon la lavadora a la hora de la siesta. El ruido es música para la familia
Según este consejo, el mejor momento para lavar es cuando todos duermen. El sonido del centrifugado será tu concierto privado. Ejemplo: tu vecino intenta dormir y escucha brrrrrrrdurante una hora. Tú sonríes y piensas: La música de la lavadora es arte moderno.
El imperativo Pon la lavadora a la hora de la siestamuestra cómo el humor exagera una mala costumbre.
4. No saques la ropa mojada. Déjala dentro para que huela especial
Este consejo dice que la ropa mojada debe quedarse en la lavadora, porque la humedad crea un perfume único. Imagina abrir la lavadora después de dos días: la ropa parece un experimento científico. El olor especial es más bien un castigo.
El imperativo negativo No saques la ropa mojadaenseña cómo una acción prohibida puede convertirse en un chiste.
EjerciciosA1–A2:Completa frases: No ___ (usar) detergente.
B1:Escribe cinco consejos dañinos para lavar la ropa usando imperativo.
C1:Debate: ¿Por qué el humor sobre la colada refleja la vida cotidiana?
Перевод на русский. Глава 7: Дома. Стирка1. Смешивай белое и чёрное бельё. Так появятся новые модные цвета
Представь, что кладёшь в стиральную машину любимую белую рубашку вместе с чёрными брюками. Результат — сероватая футболка в стиле «альтернативная мода». По этому совету смешивание — это творчество. На деле, конечно, результат — испорченная одежда и ссоры дома.
Императив Смешивай белое и чёрноепревращается в юмористическое предупреждение. Пример: смешай красные носки с белыми полотенцами. Получишь новый «розовый пастель» стиль для всей семьи.
2. Не используй порошок. Натуральный запах — более аутентичный
Совет утверждает, что одежде не нужен порошок, ведь «человеческий аромат» достаточно силён. Представь, что приходишь на работу в футболке после трёх стирок без порошка. Коллеги говорят: «Пахнет природой», но на самом деле пахнет катастрофой. Императив Не используй порошокпомогает практиковать отрицательную форму, а юмор напоминает: мыло — не опция, а необходимость.
3. Ставь стиральную машину во время сиесты. Шум — музыка для семьи
По этому совету лучшее время для стирки — когда все спят. Звук отжима — твой «личный концерт». Пример: сосед пытается уснуть, а слышит «б-р-р-р-р» целый час. Ты улыбаешься и думаешь: «Музыка стиральной машины — это современное искусство». Императив Ставь машину во время сиестыпоказывает, как юмор утрирует плохую привычку.
4. Не вытаскивай мокрое бельё. Пусть остаётся внутри, чтобы пахло особенно
Совет говорит, что мокрое бельё должно оставаться в машине, ведь влажность создаёт «уникальный аромат». Представь, что открываешь машину через два дня: одежда похожа на научный эксперимент. «Особенный» запах скорее наказание, чем удовольствие. Императив Не вытаскивай мокрое бельёучит, как запрет может превратиться в шутку.
УпражненияA1–A2:Дополните: Не ___ (использовать) порошок.
B1:Напишите пять вредных советов о стирке, используя императив.
C1:Обсудите: почему юмор о стирке отражает повседневную жизнь.
Глава 8. En la casa. La limpieza
1. Deja el polvo en los muebles, así tendrás una capa extra de protección
Ejemplo: cuando tus amigos vengan, podrán escribir mensajes divertidos con el d
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

