скачать книгу бесплатно
– Нет, – он на мгновение заколебался и перевел тему: – Ты не обиделась?
– Нет, но… – Анна нахмурилась. – Неудобно как-то, радости нет, – призналась она.
– Брось, все будет нормально! – Крас кивнул на объемные тени. – Пусть теперь голова болит у них. Сбой произошел не здесь, а на Прокусе. Только, пожалуйста, не рассказывай родителям, что я захватил тебя умышленно, – попросил он.
Он проводил ее к Тино и Лорке.
– Несколько странно… – начал он и запнулся на полуслове, снова став виноватым.
– А именно? – встревожилась Анна. – Выкладывай до конца!
– Сначала я должен понять, – сделав вид, что заинтересовался каким-то аппаратом, Крас повернулся спиной к залу и ушел в себя, бросив лишь один изумленный взгляд в сторону Тино, который, как ни в чем не бывало, продолжал играть с собакой. Анна терпеливо ждала, пока робот передавал информацию, полученную от темных.
Наконец, Крас оживился, но глаза его лихорадочно заблестели.
– За координату взят не код планеты, а некоторая константа, переменная величина. Код твоей планеты был задан уже в подпространстве. Перепробовали все способы, чтобы его расшифровать, но пока безрезультатно. Сразу после моего отправления часть его самоуничтожилась. Наши ученые пока не разобрались, кто так пошутил.
– И?! – лицо Анны стало суровым.
– И… я действительно мог оказаться в открытом космосе… – мертвенно побледнел он. – Они пока не знают, что происходит, как будто кто-то преднамеренно отправил меня в твой мир. Темная история! Но я рад, что все обошлось, – он попытался улыбнуться, подбадривая ее.
В этот момент в зал вбежала высокая статная женщина в длинном легком платье гранатового цвета. Цвет кожи – золотисто-бронзовый, как у Краса, когда он был в радужном настроении. Глаза такие же изменчивые, огромные и раскосые. Но на этом сходство заканчивалось. Нос вздернут, скулы резко очерчены. Пышные медно-красные волосы облаком мелких кудряшек окутывали ее голову и плечи. Женщина ощупывала Краса, как будто не верила, что он вернулся, испуганно потрепала его окрашенные черные волосы, а он смущенно улыбался, не сопротивляясь, и что-то тихо говорил, успокаивая ее.
Следом в залу вошел мужчина. Выглядел он устало, синие мешки под глазами выдавали сильные переживания. Анну поразила его белая, с голубоватым оттенком кожа и рост. Он был выше Краса на целую голову. В этом мире он, очевидно, еще не вышел из подросткового возраста. От отца Крас унаследовал все остальное: белые волосы, брови, форму ушей, нос, подбородок, статную фигуру. Отец подошел к нему не сразу, сначала неторопливо поздоровался с темными людьми, которых Анна легко приняла бы за плохое предзнаменование, если бы встретилась с ними один на один. Обменявшись приветствием, долго разговаривал с одним из них, и, наконец, в сильном волнении направился к ним. Крас виновато потупился, но лишь только мужчина прижал его к себе, встряхнув за плечи, в глазах, теперь сиреневых с розоватой дымкой, промелькнули искры радости.
Крас был дома. Он избалованно позволял себя тискать, а родители как будто не нашли у него знакомый прыщик, все время чему-то восторженно удивляясь и округляя глаза.
Наверное, Крас чувствовал себя героем, его похвалил даже тот, кто руководил тенями, крепко пожав ему руку и похлопав по плечу.
Оставаясь безучастным свидетелем семейного воссоединения, Анна почувствовала себя лишней. А еще Лорка крутилась, как юла, одурев от запахов, пытаясь куснуть прошмыгивающие мимо энергетические субстанции. И когда с Тино сняли прозрачный шлем, и он направился в ее сторону, Анна почувствовала облегчение.
– Как приятно вернуться домой! – радостно сообщил робот.
– Ты-то дома… – пробормотала Анна, – а я здесь чужая.
– Не думаю, что ты захочешь когда-нибудь в свой мир вернуться. Ты быстро привыкнешь к нашему миру, – серьезно сказал робот, помогая удержать собаку. – И у тебя есть все шансы остаться. Ты ведь из содружества. Когда империя Гидра осталась без Правителя, многие живущие перебрались к нам, а в империи Катрин они до сих пор считают себя гидранианцами.
Наконец, темные люди засобирались. Крас и его родители благодарили одного за другим исчезающих с частью оборудования участников спасательной операции.
И как только никого не осталось, направились в их с Тино сторону.
– Мои родители, – представил Крас рыжеволосую загорелую женщину и бледнолицего мужчину. – Это моя мама, Лисса Ха-Пхат, а это мой папа, Рино Ха-Пхат. Ха-Пхат – это наша фамилия, если что. Потеряешься – назови, нас тут все знают. Мы представители очень древнего рода.
Отец Краса что-то проговорил, слегка поклонившись.
Крас перевел:
– Они рады видеть в нашем доме важную гостью и твоего зверя. Желают тебе приятных каникул, искренне надеясь, что за ужином смогут разговаривать без переводчика.
Женщина протянула руку, погладив Анну по голове. К телячьим нежностям Анна не привыкла, Сочувствие родителей Краса почему-то заставило ее почувствовала себя потеряшкой, ей стало неловко. Но родителей позвали, и они быстро ушли.
– Пойдем, представлю тебя другим предкам, – позвал Крас, подбирая ее дорожную сумку. – И покажу наши апартаменты. Правда, там я не один, – сразу предупредил он, поморщившись, словно от зубной боли.
– А это кто был? – кивнула она на опустевшее пространство между колоннами.
– Аморфы. Мы страшно их напугали… Да-а! – протянул он, поджав губы.
– А Лорка? – заволновалась Анна.
– Тино отведет ее в вольер. Ей нужно пройти карантин и адаптироваться. Поставят прививки, смоделируют программу обучения. Вызовут галлюцинации и заложат в память на уровне инстинкта правильную модель поведения. У нас на первый взгляд есть безобидные зверушки, но могут ужалить или проглотить. Для людей они, как правило, безопасны, но она животное. А после, если ей не понравится в саду, мы заберем ее к себе.
– Она будет выть, я ее знаю, – предупредила Анна.
– Не будет, у нас умеют обращаться с животными, – рассмеялся Крас. – Ей понравиться! Лапу дай! – он потрепал собаку. – Это умнющее животное!
Но Лорка, испуганная незнакомым местом, применила старый испытанный способ: села, упершись четырьмя лапами, мотая головой, чтобы избавится от ошейника.
Тино присел рядом, с сочувствием погладив собаку.
– А еще упрямое и хитрое, – проворчала Анна. – Абстрактно мыслящее существо не просто обмануть, но можно соблазнить. Есть у вас что-нибудь вкусненькое?
– Мясо подойдет? – оживился Тино. – Судя по зубам, она хищник.
– Подойдет, – Анна вызывающе взглянула на Лорку.
Тино исчез, а через несколько минут появился с пакетом, из которого вытащил шарик из мясного фарша. Лорка слопала угощение, потом еще один шарик, а после с легкостью побежала за Тино вприпрыжку. Удерживая Лорку на поводке и забегая вперед, он ее подразнивал, быстро усвоив правила игры. Обращаться с животными Тино умел.
– Продалась за сосиску, – осудила Анна собаку, направляясь за Тино.
– Нам не туда, – остановил ее Крас. – Нам сюда, – подвел он ее к другой двери.
Какое-то время шли молча. Поднялись на лифте, миновали несколько широких коридоров, устланных коврами, пересекли три или четыре холла. На стенах повсюду висели картины с непривычными, порой фантастическими пейзажами, и странные предметы, похожие на оружие. В углублениях и нишах стояли статуи, светились аквариумы с рыбами и причудливыми морскими животными. Крас шел быстро, Анна едва поспевала за ним, не успевая ничего толком рассмотреть. В коридорах было пусто, только роботы-уборщики причудливых форм, которые услужливо отступали в стороны, пропуская их.
Впрочем, обстановка Анну мало интересовала. Она все еще не могла поверить, что все происходит на самом деле. Первое потрясение прошло, и она вдруг почувствовала тревогу.
А если бы они не разобрались со своим оборудованием, что тогда?
Она еще не простила Краса, который скрыл, что он ее похищает. Он был далеко не так прост, как казался вначале. Если уж на то пошло, то маленький мальчик умно рассуждал о перспективах относительно захвата чьей-то звезды, а милые, на первый взгляд, предки поддерживали его в этом начинании – и даже спонсировали. Эта легкость и готовность вторгнуться на чужую территорию ее беспокоила: не поймешь, что еще ждать от этих инопланетян. А вдруг им действительно нужны звезды, и они ринуться завоевывать Землю? Она вдруг сообразила, что исправить уже ничего не сможет. О том, как будет происходит вторжение, она даже боялась подумать.
Были и другие чувства.
Не исключено, что это была та самая зависть, о которой упомянул Крас. Роботы, картины в золотых и серебряных оправах, статуи из камней, которые на земле мерили каратами, сотни квадратов жилплощади с вызывающе богатой отделкой. Все это не могло не подавлять. Вспоминая однокомнатную хрущевку, у которой даже балкона не было, Анна почувствовала социальную пропасть между собой и Красом. А еще обиду: там, на Земле, люди умирали от войн, от эпидемий, от голода и болезней и искали инопланетную жизнь, в надежде, что кто-то научит их жить правильно, пока те самые инопланетяне наслаждались тут жизнью, не помышляя о помощи.
Наконец, оказались в громадном помещении, с затемненными окнами во всю стену. К окнам примыкал вытянутый овальный бассейн с прозрачной голубой водой, через которую просматривалось дно с узором в виде солнца. По краю бассейна вела широкая дорожка. Дальше в глубь здания располагалась оранжерея или сад, с цветущими и плодоносящими растениями. Анна заметила двух бочковатых роботов. Один подрезал длинные плети лианы, складывая их в тележку, второй в такую же тележку собирал плоды. В другом конце бассейна в плетеных шезлонгах, в купальных костюмах сидели пожилой мужчина и немолодая женщина и о чем-то разговаривали. Внешне оба походили на отца Краса. Такие же белые волосы, взлетающие черные брови, изумрудные глаза, подвижные остроконечные уши, белая, с голубоватым оттенком кожа.
Анна засмотрелась на красивую женщину.
Вот, значит, как выглядели настоящие эльфы!
Мужчина сразу же встал, шагнул навстречу Красу, распахнув руки. И опустил, удовлетворившись рукопожатием. Потом осуждающе покачал головой, препроводив его к женщине. Но женщина больше заинтересовалась Анной, рассматривая ее с нескрываемым любопытством.
Анна смущенно потупилась, отступив назад.
И снова начались расспросы. Крас отвечал прилежно, как ученик. Очевидно, дед Краса привык приказывать, в голосе его чувствовалась сталь. Крас вел себя в присутствии деда и бабки сдержано, не геройствовал, а во время разговора то и дело искал поддержку у женщины, взывая к ней выразительно-беспомощным взглядом.
Анна присела на краешек одного из сидений, обрадовавшись, когда подошел Тино.
– Как там Лорка? – как можно тише поинтересовалась она.
– Нормально. Спит. Программа адаптации рассчитана на пять дней, но завтра ее можно будет увидеть, – успокоил он. – Мне кажется, мы подружились, – он протянул сучковатою палку. – Она мне вот это принесла. Не понимаю, что в этой палке особенного?
– Чтобы ты ее бросил, – объяснила Анна.
– Я бросал, – с сомнением ответил Тино. – Она снова приносит. Ту же самую!
– Она ее по запаху находит, – объяснила Анна. – Это игра такая, вырабатывает навыки ищейки. Собаки домашние животные, но с ним нужно постоянно заниматься.
– Да-а? – задумавшись, протянул Тино. Вспыхнув голубым огнем, палка исчезла.
И вовремя.
Дед Краса, выглядевший не на много старше отца, перешел к допросу робота. Тино вытянулся по стойке смирно, отвечая на вопросы еще прилежнее. Потом Тино приложил руку к его запястью, а через пять минут дед заговорил на ломаном русском языке с сильным акцентом:
– Мы рады приветствовать нашу гостью на планете Мирам, от лица народов империи Карсад! – в голосе прозвучала торжественность. – Ливьер Ха-Пхат, – представился он чуть мягче, прижав руки к груди и наклонив голову. – Ты не только наша гостья, но и Гость моего Правителя – это великая честь для нас!
Теперь вытянулась Анна.
Пока дедушка Краса говорил на своем языке, волевые и не терпящие возражений нотки были не так заметны, но сейчас она сразу вспомнила старые военные фильмы и голос Левитана, завораживающий своей глубиной.
– Ой, ну что вы, – торопливо она ответила, густо покраснев. Чувствуя торжественность момента, хотелось ответить тем же. Что-то типа: приветствую вас от лица… но осеклась, вспомнив, что не имеет понятия, где осталась Земля, тем более, приветствовать инопланетян от лица людей ее никто не уполномочивал. Хуже, здесь она была не столько гостья, сколько преступница, подозреваемая в похищении наивного инопланетянина.
Анна мучительно подбирала правильные слова.
– Спасибо. Анна, – от волнения она вспотела.
– Ора-Олина Ха-Пхат, – доброжелательно, на распев, проговорила женщина, подбадривая ее улыбкой. Взяла ее за руку, тепло пожав кончики пальцев. – Благодарим тебя за спасение нашего сына и внука, – она тоже встала и поклонилась, скрестив руки на груди. Голос у нее был не только мягкий, но и успокаивающий, а во взгляд лучился веселыми искрами.
– Здравствуйте. Мне тоже… правда… приятно, – Анна не знала, стоит ли ей так же скрестить руки и кланяться. – Я… Я ненадолго к вам, меня Крас пригласил, – взбодрилась она. – А про ваше оборудование я ничего не знала, правда.
И благодарно взглянула на Краса, который растянул улыбку на лице, решительно взял ее за руку и потянул за собой к другой двери. Анна облегченно выдохнула, не решаясь оглянуться.
Снова пересекли несколько коридоров, еще один холл, поднялись на лифте. На этот раз путь оказался намного короче. Из лифта вышли в просторный голубой холл с удобной мягкой мебелью, обитой синей кожей с тисненым лиловым узором. В тон мебели невысокий стол из толстого голубого стекла с синим узором по краю, пол – темно-синий, выложен плиткой с голубым узором. Между светло-голубыми дверями, в кадках, необыкновенно красивые декоративные деревца, с распустившимися крупными цветами лилового и сиреневого оттенка с приятным запахом.
Очевидно, холл одновременно служил и прихожей, и гостиной.
– Это наши апартаменты. Раньше нас было трое, теперь я тут за главного, – с гордостью сообщил Крас. – Конкретно здесь, – он указал на диваны, поставленные полукругом у стола, – мы ведем переговоры, – потом приоткрыл одну дверь за другой, проведя ее по кругу холла. – Это учебная комната и библиотека, тут спортивный зал, здесь когда-то была игровая, – он смутился, – для сестры. Мы собирались вызвать мастеров, чтобы переоборудовать ее в мастерскую или в галерею неудачных творений. По этой лестнице можно попасть в обсерваторию. Правда, сейчас не сезон, звезд практически не видно. А это комната сестры, – хлопнул он следующей дверью. – А здесь… – Крас немного задержался, засмотревшись на роботов, переставляющих мебель. – Раньше в ней жил мой брат, но сейчас свалил на третий этаж. Положение обязывает. Он – торговый посол в империи Катрин, бывает дома редко. Раньше в тех комнатах жила тетя, он вышла замуж… А, не важно… Комнату готовят для тебя. А это… – Крас с любовью погладил последнюю дверь, перед тем, как ее открыть. – Святая святых, – он галантно пропустил Анну вперед.
Покои Краса представляли собой громадный зал, метров десять в ширину и пятнадцать в длину, в нежных персиковых и апельсиновых тонах. Высокий зеркальный потолок увеличивал пространство вдвое. Ощущение, что стоишь под открытым небом. Свет лился отовсюду: от стен, с потолка, из встроенной подсветки, от пола. Но само помещение не казалось большим. Одна стена представляла собой одно огромное окно. Посередине, визуально разделив комнату надвое, был встроен неглубокий бассейн с плавающими в нем красноперыми и синими рыбками, с фонтаном в виде огромной перламутровой ракушки в центре, с зелеными, красными и оранжево-желтыми растениями. Справа от двери, напротив стеклянной затемненной стены – зеленовато-серый экран с длинной стойкой под ним. Напротив двери – место для занятий по типу кабинета: стол, шкафы, удобные стулья. Чуть дальше журнальный изогнутый столик, мягкие софы. Стеклянный витраж, уставленный всякой всячиной: коллекция драгоценных и полудрагоценных камней, фигурки животных, награды, фотографии в рамках. Во второй части комнаты за бассейном – широкая кровать. Чуть в стороне стояла мягкая мебель, тумбы, трюмо с огромным зеркалом. В самом конце четыре двери: одна вела в просторную ванную, вторая – в гардеробную, за третьей располагалось хранилище личных вещей, за четвертой мастерская с инструментом, небольшими обрабатывающими станками и печью для обжига и плавления. Часть мастерской напоминала лабораторию, с колбами, мензурками, вытяжным шкафом и термостатом. Здесь, в последней комнате, яблоку негде было упасть.
В сравнении с шикарно меблированными и украшенными произведениями искусства переходами и залами увиденного ранее, обитель Краса выглядела обычной. Она ожидала увидеть что-то такое, инопланетное, но обстановка мало чем отличалась от земной.
– Не понравилось? – заметил он ее разочарование.
– Простенько. Даже для нас, для землян, – призналась Анна.
– А мне нравится, – Крас снял футболку, небрежно бросил на кровать. – Ты пока посмотри видеоинформ, а я переоденусь… Мне ваше слово «телевизор» не нравится, – категорично заявил он. – Я нашел слово «визионер». Дословно означает: «больной галлюцинациями». Если «теле» произошло от слова «тело», а «телепортация» – «отправлять куда-то тело через порт (портал)», то «телевизор» звучит глупо: «тело больного галлюцинациями». В переводе на твой язык «ялм’ариаль» прозвучит примерно так: «показывающий информацию», то есть «видеоинформ».
Крас поставил на столик поднос с кувшином воды и бокал из цветного стекла, нажал пульт – экран засветился.
– Будешь искать каналы, жми сюда, – он показал ей несколько кнопок. – Можно включить голосовое управление, но пока твой голос не введен в главный компьютер, наша техника не будет тебя слушаться.
Во взгляде и в движениях Краса появилась уверенность и легкая небрежность. Он за плечи подвел ее к дивану, усадил, присел рядом.
– Потом я тебя проинструктирую и пойдем обедать. После перелета есть хочется зверски!
Анна тоже почувствовала, что не прочь подкрепиться.
– А почему у вас все окна такие темные, ничего же не видно, —поинтересовалась она.
– А-а, – усмехнулся он. – Жми сюда, – ткнул он в кнопки на пульте и торопливо натянул темные очки.
Темные стекла вдруг начали быстро выцветать. В комнату брызнул яркий свет, и невольно Анна ослепла. Она зажмурилась, закрываясь от света рукой. Крас голосом приказал вернуться окнам в исходное состояние.
– Мирам сейчас на самом близком расстоянии от нашего центрального солнца, – объяснил он. – Самое жаркое время года. Наше второе солнце Ани —белый карлик. Его орбита не соответствует орбитам других планет, – он жестом изобразил круговое движение планет и пересекающую их перпендикулярно орбиту карлика. – Мы сейчас к светилу ближе, чем Прокус и Крипта. Это бывает раз в десять лет. В остальное время климат у нас сравнительно мягкий. Правда, раз в десять лет бывает такая же суровая зима, когда нормальной температурой на экваторе считается минус пятнадцать, а на полюсах минус пятьдесят, но длится она недолго. Пару месяцев. Можешь выйти на балкон, – он протянул ей очки. – Или зайди в мастерскую, там есть на что посмотреть! У нас что-то вроде конкурса на самые интересные формы жизни. Я тоже на досуге ваяю, но пока мои творения занимают место в конце списка.
– Нет, я здесь подожду, – вежливо отказалась Анна, испугавшись, что что-нибудь там сломает или сделает что-то не то.
Пока Крас переодевался и принимал душ, она щелкала кнопками пульта, пытаясь составить впечатление об образе жизни инопланетян. Странные лица, зачастую совершенно непохожие на человеческие, летающие объекты, пейзажи разных планет, еще более странная музыка. Были даже мультфильмы и рекламные ролики. Сама того не замечая, она вдруг начала понимать обрывки разговора, которые сначала приходили знакомыми образами, а потом вдруг стали складываться в слова. Перевод она слышала не внутри себя, он приходил от экрана, будто передачу вели на родном для нее языке. Она смотрела на экран и пыталась сообразить, как монстр с челюстью динозавра, с мощным хвостом и сильными задними лапами, сопровождая слова жестикуляцией сравнительно слабых передних лап, похожих на ручонки с длинными когтистыми пальцами, с электрической плетью в одной лапе, и стреляющей трубкой в другой лапе, запросто избавляется от акцента, вызывая на бой миловидных девушек. Красивые девушки безжалостно расправлялись со стадом огромных травоядных динозавров, рубая их огненным мечом, куда-то телепортируя мясные туши. Признаваясь в своих преступных намерениях, девушки картавили, а к их речи дополнительно прикладывались субтитры. Анна даже не сразу сообразила, кто здесь отрицательный персонаж, а кто положительный, а когда поняла, удивлению ее не было предела.
– Классный сериал, – услышала она и оглянулась.
Крас кивнул на экран. Окрашенные в черный цвет волосы, к которым она уже привыкла, снова стали белыми, уложенные назад. Он переоделся. Теперь на нем была голубая футболка, вишнево-фиолетовые шорты и голубые шлепанцы. Кулон в виде звезды с голубым камнем остался висеть на шее.
– Мергариус Кроби Рун. Великолепный актер! Хочешь умыться?
– Хочу, – кивнула Анна, быстро допивая бокал воды. – Я только не поняла, почему я их понимаю?
– Это браслет, – ответил Крас небрежно.
Анна пощупала запястье, где должен был быть браслет. Ничего, что могло бы его выдать.
С кранами она разобралась быстро. Контрастный душ приятно охладил тело. Когда она вышла, Крас уже что-то жевал, роясь в тумбочке. Потом передвинул кресло и сел напротив, похрустев костяшками пальцев, как до того только что сделал герой сериала.
– Видишь ли, – с серьезным видом начал он, – гуманоид и инопланетянин в твоем понимании звучит, скорее, нарицательно. В вашем представлении разумная жизнь вселенной – это тупые чудовища, крайне кровожадные, или беспомощные уродцы. И постоянно пытаются завоевать Землю. Наверное, к вам все же прилетают… – задумался он. – Из других галактик потустороннего мира… Больные какие-то. Согласись, мы выглядим симпатичнее. Конечно, редко, но и у нас бывают военные конфликты. В основном извне: отморозки, которые не входят ни в одно содружество. Я о них говорил. Полукровкам нужны технологии, вода, люди. Конечно, люди у них есть, проблема в другом: прокормить эту ораву. Если они нападут, ни мы, ни вы не продержимся и пары минуты. Тьфу, тьфу, тьфу! Поэтому Правители, как правило, закрывает империю, чтобы попасть в нее можно было лишь пройдя таможенный контроль.
– А почему люди не проблема? – поинтересовалась Анна, еще раз взглянув на экран.
Все встало на свои места: девушки, избивающие диноторка и ворующие мясные туши, – полукровки. С помощью электрошоковой плети и оружия, стреляющего плазменным лучом, дин не давал им улизнуть. Огромный диноторк, мечущий громы и молнии, испепеливший девушек на месте, скорее всего, Правитель.
