И. С. Тургенев

Два жалобные стона раздались из уст Тургенева, голова повернулась немного и легла прямо, но руки за целый час так и не пошевелились ни разу. Дыханье становилось медленнее и слабее; я хотел остаться до последней минуты, но пришел Мещерский и стал просить от имени семьи Виардо пойти повидать доктора Бруарделя[22], рассказать, что я видел, а в случае его отсутствия оставить письмо с объяснением того, что есть и чего неизбежно надобно ожидать. Я взял письмо, дотронулся в последний раз до руки Ивана Сергеевича, которая уже начала холодеть, и вышел.

* * *

Через час Тургенев умер.

Доктора Бруарделя я не застал дома и оставил письмо, – он приехал только на третий день. Я дал депеши двум близким людям умершего: Онегину и князю Орлову; хотел известить и далекую родину, но, не быв другом покойного, не счел себя вправе посылать от моего имени весть об этом народном горе.

Сноски

1

И. С. Тургенев (1879–1883) – отрывок из этой части воспоминаний Верещагина помещен в комментарии к воспоминаниям А. А. Мещерского «Предсмертные часы И. С. Тургенева» // И. С. Тургенев в воспоминаниях современников. Т. 2. С. 507–508.

2

…критика Антоновича на «Отцов и детей»… – Статья М. А. Антоновича «Асмодей нашего времени», опубликованная в «Современнике», в которой роман «Отцы и дети» объявляется клеветой на современную молодежь.

3

…«Новь» мне очень не понравилась… – Поздний роман Тургенева «Новь» написан в 1876 г., опубликован в 1877 г.

4

«Западня» (фр.).

5

…«Assomoir», «Nana» Золя… – романы французского писателя Эмиля Золя (1840–1902) «Западня» (d’Assomoir) (1877) и «Нана» (1880), вошедшие в серию «Ругон-Маккары. Естественная и социальная история одной семьи в эпоху Второй империи», состоявшую из 20 романов и выходившую с 1871 по 1893 г.

6

вообще, отвлеченно, умозрительно (лат.).

7

…художник Боголюбов… – Алексей Петрович Боголюбов (1824–1896), художник-маринист.

8

Maison Laffitte – местечко под Парижем, где были оборудованы две мастерские В. В. Верещагина.

9

Онегин… – псевдоним Александра Федоровича Отто (1845–1925), знаменитого собирателя архивных материалов о А. С. Пушкине за границей.

10

…известный немецкий критик Питч… – Людвиг Питч (1824–1911), немецкий литератор и художник, поклонник Тургенева, пропагандист его творчества, близкий друг П. Виардо.

11

«Клара Милич» – одна из «таинственных» повестей И. С. Тургенева, опубликованная в 1883 г.

12

«Стихотворения в прозе» – при жизни Тургенева публиковалась только часть «Стихотворений в прозе». Впервые – в декабрьской книжке «Вестника Европы» за 1882 г.

13

Белоголовый Николай Андреевич (1834–1895) – врач, писатель, общественный деятель.

14

Топоров Александр Васильевич – близкий приятель Тургенева.

15

…тут была забота о дочери… – все свое движимое и недвижимое имущество Тургенев завещал Полине Виардо.

16

…г-жа Арнольд… – гувернантка в доме Виардо.

17

Эмиль Ожье (1820–1889) – французский драматург.

18

очень известный драматический автор (фр.).

19

«Валленштейн» – трагедия Ф. Шиллера (1800).

20

…кн. Мещерский Александр Александрович (1844–?) – приятель Тургенева, друг семьи Герцена, оставил воспоминания о предсмертных часах Тургенева.

21

Здесь: что он сказал? (фр.).

22

…Доктор Бруардель Поль-Камилл Ипполит (1837–?) – французский медик, директор лаборатории при парижском морге.