
Полная версия:
The Argosy. Vol. 51, No. 5, May, 1891
Of this we had no evidence. The town was quiet to the verge of deadly dulness; if there were widows rash enough to contemplate a second marriage, we knew nothing about it; they were discreet, and kept their secret to themselves.
There are many monasteries and nunneries in the neighbourhood. Some are in ruins; some have become destined to other purposes; and if their walls could speak, probably would cry aloud: "To such base uses do we come!" Sitting on the banks of the river, you watch its calm flowing waters, and a vessel moored to the side, where a Breton woman is hanging out clothes to dry, and a man on deck is lazily smoking his pipe. Behind you is a timber yard, sending forth its strawberry-pine perfume. There is always some attractions in a timber yard. Whether you will or not it fascinates you; you enter for a moment, and stroll about through the little alleys between the stacks, as numerous and complicated as the twistings and turnings of a maze. You imagine yourself once more a boy playing at hide-and-seek, and revel in the hot sunshine that is pouring down upon you and bringing out the perfume of the wood.
Returning to the river, your eye wanders far down the stream, until a large building upon its banks arrests your attention. It looks the emblem and abode of peace; perhaps is so. It is the ancient Couvent des Cordeliers, founded by Jean de Rohan, in 1488. But monks no longer tread its corridors and offer up the midnight mass in its small chapel. It is now occupied by ladies—les Dames du Calvaire, as they are called. If the monks were to arise from their little graveyard, would they rush back horrified and affrighted at such desecration? and if the walls had voices, would they, too, be ungallant enough to cry "To such base uses do we come?" The ancient convent of the Ursulines has been turned into a Penitentiary, thus in a measure fulfilling its original destiny.
Not far from Landerneau, also, on the banks of the Elorn, is the Avenue of the Château de la Joyeuse Garde, celebrated as being the rendezvous of King Arthur and the Knights of the Round Table. Nothing now remains but the ruins of a subterranean vault and a romantic Gothic Gateway of the twelfth century, covered with ivy and creeping shrubs. The whole surroundings are beautiful and romantic; undulations, here wooded and rocky, there richly cultivated; laughing and fertile slopes running down into warm and sheltered valleys, through which the river winds its graceful course.
Having made a slight acquaintance with the old streets and ancient houses, we went back to the inn, where we found the carriage ready to take us to le Folgoët.
A strong wind had suddenly arisen and clouds of dust accompanied us. Under ordinary circumstances the drive would have been pleasant, though uneventful. The road is somewhat monotonous, and very little attracts the attention beyond small, well-wooded estates, breaking in upon the long stretches of richly cultivated country, where life ought to run in a very even tenor.
After awhile we turned into a by-road, and presently descending between high hedges, the object of our excursion suddenly and unexpectedly opened up before our astonished vision.
It would be difficult to forget the effect of that first view of le Folgoët. The high hedges on either side had concealed everything. These fell away, and within a few yards of us, in a barren and dreary plain uprose the wonderful church.
A few poor houses and cottages comprise the village, and here nearly a thousand inhabitants manage to stow themselves away. But nothing strikes you more in these Breton villages than their silent and apparently deserted condition, even at midday. Nine times out of ten, there is scarcely a creature to be seen in the streets, the house doors are for the most part closed, no face peers curiously from the windows, and no sound breaks upon the stillness of the air.
So was it to-day. The tramp of our horses, the rumbling of wheels alone startled the silence as we approached the church. The small houses forming the village in no way took from its grandeur or interfered with its solitude and solemnity.
There in the desolate plain it rose, "a thing of beauty and a joy for ever." Its charm fell upon us in the first moment, its wonderful tone and colouring held us spellbound. Our first wonder was to find a building so perfect in the midst of this desolate plain, so far away from the world and civilization. It was our first wonder; and when presently we turned away from it I think it was our last. But this solitude and desolation add infinitely to its charm; just as the mystery and romance that enshroud the far-off monasteries in their desolate mountain retreats would fall away as "the baseless fabric of a vision" if they were brought into the crowded and commonplace atmosphere of town life.
The legend of le Folgoët is a curious one:
Towards the middle of the fourteenth century, there lived in a neighbouring forest a poor idiot named Soloman, or Salaun, as it is written in the Breton tongue. This idiot was known as the Fool of the wood—le Folgoët.
There, in the quiet solitude, his voice might constantly be heard singing, in his own strange way, hymns to the Virgin; and often during the night, chanting an Ave Maria. Daily he begged his bread in the neighbouring town of Lesneven, always using the same form of words: Ave Maria: adding in Breton, "Salaun a zébré bara." "Soloman would eat some bread."
Thus for forty years he lived, never having injured anyone, or made an enemy. Then he fell ill, and one morning was found dead in the wood, near the little spring from which he had drunk daily and the hollow tree that had been his nightly shelter.
Soloman the fool was already fading from men's minds, when a miracle happened. Above the little grave in the wood where he had been buried there suddenly sprang a white lily, remarkable for its beauty and the exquisite perfume it shed abroad. But what made it more wonderful was that upon every leaf, in gold letters, appeared the words "Ave Maria!"
This apparent miracle was soon noised abroad, and people flocked from far and near to see the flower, which remained perfect for six weeks and then began to fade. All the priests and ecclesiastics of the neighbourhood, the nobles and the officers of the Duc de Rohan, decided that they should dig about the root of the lily and discover its source. This was done, and it was found to spring from the mouth of Salaun the idiot.
Of course such a miracle could not remain uncommemorated. Jean de Langouëznon, Abbot of Landévennec, one of the witnesses of the miracle, wrote an elaborate account of it in Latin. Pilgrimages were constantly made to the grave, and at last a church was built over the spring of the poor idiot, whose faith and blameless life had been so strangely rewarded. Such is the origin of one of Brittany's finest and most remarkable churches.
It is in the second Pointed Gothic style, and is built of a mixture of granite and dark Kersanton stone. The tone is singularly beautiful, and harmonises well with the dreary plain. It is at once sombre, dignified and impressive, relieved by great richness of sculpture. Kersanton stone lends itself to carving, as we have seen, and here many parts will be found in perfect preservation. Some of the rich mouldings in the doorways have worn away, and some of the small statues have been mutilated by time or have altogether disappeared, but the tone chiefly marks the age of the church. This is not always the case, and even not generally, with the buildings for which Kersanton stone has been used; but le Folgoët is exposed to the elements which sweep across the dreary plain without resistance; these have done their kindly work, and given to the old walls a beauty that no mortal hand could fashion.
We stood before it in mute admiration, having expected much, but finding far more. The tall trees near it bent and murmured to the fierce blast that blew, as if they, too, would add their homage to the charm of the sacred edifice.
Its solitary spire rose to a height of one hundred and sixty feet, full of grace and elegance. Every portion of the exterior bore minute inspection, it was so elaborately sculptured, so well preserved. Time has spared it more than the hand of man.
The towers are unequal. The higher possesses the exquisite open spire, a landmark for all the country round. The other is crowned by a small Renaissance lantern and roof, the work of the Duchess Anne. The beautiful west portal is no longer perfect. Its porch or canopy fell in 1824, and has never been replaced; and better so. The porch of the south doorway is large, and so magnificent that it alone would be worth a pilgrimage. It is called the Apostles' porch, and is also supposed to have been the work of the good Duchess. Not far from it are the remains of what must have been a very lovely cross. The carving of the porch is of great delicacy and refinement; and, less exposed to the elements than the west doorway, is in far better preservation. Here are graceful scrolls and mouldings of vine leaves and other devices curiously interwoven; the leaves so minutely carved that you may trace their veins and fringes. The arms of Brittany and France are also cunningly intertwined. Round the west doorway are wreaths of vines and thistles, with birds and serpents introduced amongst fruit and flowers. Above the doorway is an elaborate sculpture of the Nativity and the Adoration of the Magi. Joseph is represented—it is often the case in Breton carvings—as a Breton peasant, wearing the clumsy wooden shoes of the country. He would have found himself somewhat embarrassed in them when crossing the desert. But the Bretons, behind the rest of the world, had no ideas beyond those that came to them from practical experience, and the picturesque dignity of an Eastern dress was far beyond their imagination. The centre pier of the doorway is formed into a niche enclosing the basin for holy water, protected by a carved canopy of great beauty; but time and exposure have worn away much of the sharpness of the work.
The gables of the transept are decorated with open parapets; and at the east end, below a rose window remarkable for its tracery, an arched niche protects the water of the fountain of Soloman the idiot: the actual spring itself being beneath the high altar.
These waters, like those of the lovely fountain of St. Jean du Doigt, are supposed to be miraculous, and are the object of many a pilgrimage, though fortunately for the village, the day of its Pardon is not the chief occasion for the assembling together of the blind, halt, maimed and withered folk of Brittany. But the pilgrims bathe in the waters, which are said to possess the gift of healing, and we know that faith alone will often perform miracles. As we looked upon the clear, transparent water, we felt at least the innocence of the charm, and therein a great virtue.
The interior of the church has been much praised by competent judges, and very justly so, for in its way it is very perfect. Yet, to us, its beauty was marked by a certain heaviness; and the "dim religious light" that adds so much to the effect of many an interior, here brought with it no sense of mystery. Perhaps it was not sufficiently subdued; or the heaviness of the stone may have had something to do with it. Also, it looked singularly small, in comparison with the exterior. It has been much altered since it was first built, and has lost nearly all its arches, which have been replaced by Gothic canopies in the form of ornamental projections.
Much of the interior is beautifully and elaborately sculptured, and will bear long and close inspection. The nave and aisles are under one roof, like the church of St. Jean du Doigt: an arrangement not always effective. The choir is short, as also are the aisles, the south transept being the longest of all. A very effective rood screen separates the choir from the nave. It is constructed of Kersanton stone, and consists of three round arches, above which are canopies supporting a gallery of open work decorated with quatrefoils. The effect is extremely rich and imposing; and the foliage of the screen is a perfect study of complications.
At the end of the south transept is the Fool's Chapel. The frescoes are a history of his life, which is yet further carried out in the windows and on the bas reliefs of the pulpit. The high altar under the rose window is very finely moulded, with its canopied niches and beautiful tracery. There are many statues of saints in the church, dressed in Breton costumes, that would no doubt astonish them if they came back to life and saw themselves in effigy. Many parts of the church are decorated with wonderful carvings of vegetables, fruit and flowers.
But the general impression is heavy and sombre, the true Kersanton effect and colour. Time and the elements have softened, subdued and beautified the exterior; but the tone of the interior, unexposed to the elements, remains what it originally was: wanting in refinement and romance; it is the beauty of elaborate execution that imposes upon one. All the windows are remarkable for their lovely Flamboyant tracery, that of the rose window being especially fine and delicate.
The exterior is far finer, far more wonderful. One never grew tired of gazing; of examining it from every point of view. It was a dream picture and a marvel. Nothing we saw in Brittany compared with it, excepting the Cathedral of Quimper. Before it stretched the dreary plain; behind it were the humble houses composing the village, very much out of sight and not at all aggressive.
On the south side was the Gothic college built by Anne of Brittany; and here she and Francis the First lodged, when they came on a pilgrimage to le Folgoët. It is a Gothic building of the fifteenth century, with an octagonal turret of rare design; but its beauty is of the past. We found it in the hands of the restorers, who were doing their best to ruin it. Originally it harmonised wonderfully with the church, but soon the harmony will have disappeared for ever.
Our carriage had gone on to the neighbouring town of Lesneven, to rest the horses and await our arrival, leaving us free to examine and loiter as we pleased. No one troubled us. The inhabitants were all away; or sleeping; or eating and drinking; the scene was as quiet and desolate as if the church had been in the midst of a desert.
But the time came when we must leave it to its solitude and go back into the world—the small but interesting world of Brittany; the world of slow-moving people and sleepy ways, and ancient towns full of wonderful outlines and mediæval reminiscences.
We took a last look round. We seemed alone in the world, no sight or sound of humanity anywhere; the very workmen despoiling the Gothic college had disappeared, leaving the mute witnesses of their vandalism in the form of scaffolding and very modern bricks and mortar. Beyond was a village street and small houses well closed and apparently deserted. Nearer to us rose the magnificent church, with its towers and spire, all its rich carving fringed against the background of the sky. The longer we looked, the more wonderful seemed its solemn and exquisite tone. The trees beneath which we stood waved and bent and rustled in the strong wind that blew; and beyond all stretched the dreary plain; dreary and desolate, but adding much to the charm of the picture. It was a scene never to be forgotten; but it was, after all, a scene appealing only to certain temperaments: to those who delight in the highest forms of architecture; in walls time-honoured and lichen-stained; who find beauty and charm ever in the blue sky and the waving trees; a charm that is chiefly spiritual.
Leaving the church behind us, and the dreary plain to our left, we passed into a country road with high hedges. This soon led us to a pathway across the fields. About a mile in the distance the steeples of Lesneven rose up and served us as beacons. The day was still young and the sun was high in the heavens. Small white clouds chased each other rapidly, driven by the strong wind that blew. We soon reached the quiet town and found it quiet with a vengeance. Not knowing the way to the inn where our coachman had put up, it was some time before we could discover an inhabitant to direct us. At length we found a human being who had evidently come abroad under some mistaken impression, or in a fit of absence of mind. At the same time a child issued from a doorway. We felt quite in a small crowd. It was a humble child, but with a very charming and innocent expression; one of those faces that take possession of you at once and for ever. For it does not require days or weeks or months to know some people; moments will place you in intimate communion with them. You meet and suddenly feel that you must have known each other in some previous existence, so mutual is the recognition. But it is not so, for we have had no previous existence. It is nothing but the freemasonry of the spirit; soul going out to soul. For this reason the "love at first sight" that the poets have raved about in all the ages, and in all the ages mankind has laughed at, is probably as real as anything we know of; as real as our existence, the air we breathe, the heaven above us.
But we were at Lesneven, in the midst of the little crowd of two—we must not keep it waiting. And although the day is still young, yet the golden moments will fly, and the sun sinks rapidly westward.
So we inquired our way and were politely directed, and the little child declared it would be her pleasure to accompany us: "il étoit si facile de s'égarer," she declared, in very grown-up tones, and in her peculiar patois. Il étoit. We had not heard the old-fashioned expression since our childhood, in the villages of our native land.
We accepted the escort, and the little maiden chatted as freely as if we had been very old acquaintances. "She supposed that, like all strangers, we had been to see le Folgoët? It was a fine church, but its miraculous fountain was the best of all. Once, when she hurt her foot, grandpère carried her across the fields to the fountain. She bathed her foot in the water and said a prayer and offered a candle, and—vite, vite!—the foot was well. In three days she could run about. But that was two years ago, when she was a very little girl; now she was quite big."
"How old was she now?"
"She was twelve, and very soon would do her first communion, dressed all in white, with a beautiful veil over her head. Should we not like to see her?"
"We should, very much."
"Could we not come again next year, when it would take place? She should so much like us to see her. Là! voilà l'hôtel!" she cried, passing rapidly from one subject to another, after the manner of childhood. "Now she must run back home. And we were to be sure and come again next year."
And before we could turn, the child had darted away, evidently to prevent the possibility of reward: a refined instinct for which we should scarcely have given her credit. She may have been a Bretonne, but not a true Bretonne; her gracefulness and intelligence almost forbade it. Yet there are exceptions to every rule, and Nature herself delights in occasional surprises.
We found Lesneven very dull and sleepy, but picturesque. There was a singular old market-house of timber work, the quaintest we had ever seen; and some of the houses formed ancient and interesting groups. Our coachman had made an excellent déjeuner, if we were to judge by the self-satisfied expression of his face, which resembled the sun at mid-day seen through a red fog. He was now sitting in the courtyard under a very lovely creeper, drinking his coffee out of a tall glass, and of course smoking the pipe of peace. The creeper distinctly lent enchantment to the view: the coachman did not.
We wandered about whilst he made his preparations for starting. The market-place was broken and diversified in its outlines; one or two of the streets turning out of it looked quite gabled and mediæval. The covered market-house, with its curious roof and ancient timbers, gave it a very distinctive and very individual appearance; so that it now rises up in the memory as one of the many Breton pictures which make one's experience of the little country a very exceptional pleasure.
Out of the Collège poured a small stream of boys, startling the silence of the sleepy little town. We were mutually surprised at seeing each other. They looked and gazed, and walked around and about us—at a certain distance—and seemed as interested and perplexed as if we had been visitants from other regions clothed in unknown forms. But they manifested none of the delicacy of our little guide, and were not half so interesting. Yet probably the roughest and rudest boy amongst them might be the maiden's brother; for we have just said that Nature delights in surprises, and not infrequently in contradictions. The building they poured out of, now the Collège, was an ancient convent of the Récollets, dating from 1645.
A commotion in the courtyard of the "Grande Maison," which was just opposite the timber market-house, and the appearance of the driver on his box, in all the dignity of office, was our signal for departure. We looked back after leaving the town, and there in the distance, uprising towards the sky, was the lovely spire of le Folgoët, a monument to departed greatness, superstition, and religious fervour; a dream of beauty which will last, we may hope, for many ages to come.
We soon re-entered the road we had travelled earlier in the day; and in due time, after one or two narrow escapes of being overturned, so high was the wind, so blinding the dust, we re-entered Landerneau, a haven of refuge from the boisterous gale.
Our host had prepared us a sumptuous repast, of which the crowning glory was a pyramid of strawberries flanked on one side by a ewer of the freshest cream, and on the other by a quaint old sugar basin of chased silver, of the First Empire period. Could mortals have desired more, even on Olympus—even in the Amaranthine fields of Elysium?
It was not yet the dinner-hour and we had it all to ourselves, with the waiter's undivided attention, who hoped we had not been disappointed in our little excursion. "He had been five years in Landerneau, but had never yet seen le Folgoët. Dame! he had no time for pilgrimages, and doubted whether, after all, they did much good. For his part, he didn't believe in miracles. Du reste, he had nothing the matter with him; was neither blind, lame, nor stupid—grâce au ciel, for he had his living to get. As for the church, to him one church was very much like another: and he would rather arrange a pyramid of strawberries than contemplate the spires of his native Quimper."
So true is it that water will not rise above its own level—and perhaps so merciful.
In due course we returned once more to our now old and familiar haunt, Morlaix. We came back to it each time with our affection and admiration heightened. Its old streets seem to grow more and more picturesque; and more and more we appeared to absorb into our "inner consciousness" this mediæval atmosphere. We seemed to be living in a perpetual romance of the past; and the men and women who surrounded us were so many puppets animated by invisible threads. It was the perfection of existence, in its particular way and for a short time.
The shades of evening had fallen when we once more found ourselves descending Jacob's Ladder. The Antiquarian's door was closed, but a light gleamed through the crevices of the shutters, as antiquated as some of his cherished possessions. We would not disturb him, though we felt sorely inclined to lift the latch and look in upon the picturesque interior. We imagined him perhaps telling his beads, his grey head bowed before the crucifix which, artistically and religiously, was the object of his veneration; mentally we saw the son bending over a plain piece of wood, which gradually assumed a form and design that would make it a thing of beauty for ever. By lifting the latch, all this would be revealed, delight our eyes and refresh our spirit. But what more might we see? The cherub probably was in bed, but the rift within the lute? Ah, that was uncertain; we could not tell. So we thought we would leave the picture to our imagination, where at least it was perfect.
So we went on without lifting the latch; and H.C. fell into raptures over the rising moon and the quaint gables that stood out so gloriously and mysteriously in the pale light. A warmer glow illumined many a lattice. We were surrounded by deep lights and shadows, and felt ourselves steeped in a world of the past, holding familiar intercourse with ghosts that haunted every nook and crevice, every doorway, every niche and archway of this old-world town.