
Полная версия:
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 29, August, 1873
One morning, after she had been indoors for two or three days, and had grown hopelessly tired of the monotony of watching that sunlit square, she was filled with an unconquerable longing to go away, for however brief a space, from the sight of houses. The morning was sweet and clear and bright, white clouds were slowly crossing a fair blue sky, and a fresh and cool breeze was blowing in at the open French windows.
"Bras," she said, going down stairs and out into the small garden, "we are going into the country."
The great deer-hound seemed to know, and rose and came to her with great gravity, while she clasped on the leash. He was no frisky animal to show his delight by yelping and gamboling, but he laid his long nose in her hand, and slowly wagged the down-drooping curve of his shaggy tail; and then he placidly walked by her side up into the hall, where he stood awaiting her.
She would go along and beg of her husband to leave his work for a day and go with her for a walk down to Richmond Park. She had often heard Mr. Ingram speak of walking down, and she remembered that much of the road was pretty. Why should not her husband have one holiday?
"It is such a shame," she had said to him that morning as he left, "that you will be going into that gloomy place, with its bare walls and chairs, and the windows so that you cannot see out of them!"
"I must get some work done somehow, Sheila," he said, although he did not tell her that he had not finished a picture since his marriage.
"I wish I could do some of it for you," she said.
"You! All the work you're good for is catching fish and feeding ducks and planting things in gardens. Why don't you come down and feed the ducks in the Serpentine?"
"I should like to do that," she answered. "I will go any day with you."
"Well," he said, "you see, I don't know until I get along to the studio whether I can get away for the fore-noon; and then if I were to come back here, you would have little or no time to dress. Good-bye, Sheila."
"Good-bye," she had said to him, giving up the Serpentine without much regret.
But the forenoon had turned out so delightful that she thought she would go along to the studio, and hale him out of that gaunt and dingy apartment. She should take him away from town: therefore she might put on that rough blue dress in which she used to go boating in Loch Roag. She had lately smartened it up a bit with some white braid, and she hoped he would approve.
Did the big hound know the dress? He rubbed his head against her arm and hand when she came down, and looked up and whined almost inaudibly.
"You are going out, Bras, and you must be a good dog and not try to go after the deer. Then I will send a very good story of you to Mairi; and when she comes to London after the harvest is over, she will bring you a present from the Lewis, and you will be very proud."
She went out into the square, and was perhaps a little glad to get away from it, as she was not sure of the blue dress and the small hat with its sea-gull's feather being precisely the costume she ought to wear. When she got into the Uxbridge road she breathed more freely, and in the lightness of her heart she continued her conversation with Bras, giving that attentive animal a vast amount of information, partly in English, partly in Gaelic, which he answered only by a low whine or a shake of his shaggy head.
But these confidences were suddenly interrupted. She had got down to Addison Terrace, and was contentedly looking at the trees and chatting to the dog, when by accident her eye happened to light on a brougham that was driving past. In it—she beheld them both clearly for a brief second—were her husband and Mrs. Lorraine, so engaged in conversation that neither of them saw her. Sheila stood on the pavement for a couple of minutes absolutely bewildered. All sorts of wild fancies and recollections came crowding in upon her—reasons why her husband was unwilling that she should visit his studio, why Mrs. Lorraine never called on her, and so forth and so forth. She did not know what to think for a time; but presently all this tumult was stilled, and she had resolved her doubts and made up her mind as to what she should do. She would not suspect her husband—that was the one sweet security to which she clung. He had made use of no duplicity: if there were duplicity in the case at all, he could not be the author of it. The reasons for his having of late left her so much alone were the true reasons. And if this Mrs. Lorraine should amuse him and interest him, who ought to grudge him this break in the monotony of his work? Sheila knew that she herself disliked going to those fashionable gatherings to which Mrs. Lorraine went, and to which Lavender had been accustomed to go before he was married. How could she expect him to give up all his old habits and pleasures for her sake? She would be more generous. It was her own fault that she was not a better companion for him; and was it for her, then, to think hardly of him because he went to the Park with a friend instead of going alone?
Yet there was a great bitterness and grief in her heart as she turned and walked on. She spoke no more to the deer-hound by her side. There seemed to be less sunlight in the air, and the people and carriages passing were hardly so busy and cheerful and interesting as they had been. But all the same, she would go to Richmond Park, and by herself; for what was the use in calling in at the studio? and how could she go back home and sit in the house, knowing that her husband was away at some flower-show or morning concert, or some such thing, with that young American lady?
She knew no other road to Richmond than that by which they had driven shortly after her arrival in London; and so it was that she went down and over Hammersmith Bridge, and round by Mortlake, and so on by East Sheen. The road seemed terribly long. She was an excellent walker, and in ordinary circumstances would have done the distance without fatigue; but when at length she saw the gates of the Park before her, she was at once exceedingly tired and almost faint from hunger. Here was the hotel in which they had dined: should she enter? The place seemed very grand and forbidding: she had scarcely even looked at it as she went up the steps with her husband by her side. However, she would venture, and accordingly she went up and into the vestibule, looking rather timidly about. A young gentleman, apparently not a waiter, approached her and seemed to wait for her to speak. It was a terrible moment. What was she to ask for? and could she ask it of this young man? Fortunately, he spoke first, and asked her if she wished to go into the coffee-room, and if she expected any one.
"No, I do not expect any one," she said; and she knew that he would perceive the peculiarity of her accent; "but if you will be kind enough to tell me where I may have a biscuit—"
It occurred to her that to go into the Star and Garter for a biscuit was absurd; and she added wildly, "—or anything to eat."
The young man obviously regarded her with some surprise; but he was very courteous, and showed her into the coffee-room and called a waiter to her. Moreover, he gave permission for Bras to be admitted into the room, Sheila promising that he would lie under the table and not budge an inch. Then she looked round. There were only three persons in the room—one, an old lady seated by herself in a far corner, the other two being a couple of young folks too much engrossed with each other to mind any one else. She began to feel more at home. The waiter suggested various things for lunch, and she made her choice of something cold. Then she mustered up courage to ask for a glass of sherry. How she would have enjoyed all this as a story to tell to her husband but for that incident of the morning! She would have gloried in her outward bravery, and made him smile with a description of her inward terror. She would have written about it to the old man in Borva, and bid him consider how she had been transformed, and what strange scenes Bras was now witnessing. But all that was over. She felt as if she could no longer ask her husband to be amused by her childish experiences; and as for writing to her father, she dared not write to him in her present mood. Perhaps some happier time would come. Sheila paid her bill. She had heard her husband and Mr. Ingram talk about tipping waiters, and knew that she ought to give something to the man who had attended on her. But how much? He was a very august-looking person, with formally-cut whiskers and a severe expression of face. When he had brought back the change to her she timidly selected a half crown and offered it to him. There was a little glance of surprise: she feared she had not given him enough. Then he said "Thank you!" in a vague and distant fashion, and she knew that she had not given him enough. But it was too late. Bras was summoned from under the table, and again she went out into the fresh air.
"Oh, my good dog!" she said to him as they together walked up to the gates and into the Park, "this is a very extravagant country. You have to pay half a crown to a servant for bringing you a piece of cold pie, and then he looks as if he was not paid enough. And Duncan, who will do everything about the house, and will give us all our dinners, it is only a pound a week he will get, and Scarlett has to be kept out of that. And wouldn't you like to see poor old Scarlett again?"
Bras whined as if he understood every word.
"I suppose now she is hanging out the washing on the gooseberry bushes, and you know the song she always used to sing then? Don't you know that Scarlett carried me about long before you were born, for you are a mere infant compared with me? and she used to sing to me—
Ged' bheirte mi' bho'n bhas so,Mho Sheila bheag òg!And that is what she is singing just now in the garden; and Mairi she is bringing the things out of the washing-house. Papa is over in Stornoway this morning, arranging his accounts with the people there; and perhaps he is down at the quay, looking at the Clansman, and wondering when she is to bring me into the harbor. The castle is all shut up, you know, with cloths over all the wonderful things, and the curtains all down, and most of the shutters shut. Do you think papa has got my letter in his pocket, and does he read it over and over again, as I read all his letters to me over and over again? Ah—h! You bad dog!"
Bras had forgotten to listen to his mistress in the excitement of seeing in the distance a large herd of deer under certain trees. She felt by the leash that he was trembling in every limb with expectation, and straining hard on the collar. Again and again she admonished him in vain, until she had at last to drag him away down the hill, putting a small plantation between him and the herd. Here she found a large, umbrageous chestnut tree, with a wooden seat round its trunk, and so she sat down in the green twilight of the leaves, while Bras came and put his head in her lap. Out beyond the shadow of the tree all the world lay bathed in sunlight, and a great silence brooded over the long undulations of the Park, where not a human being was within sight. How strange it was, she fell to thinking, that within a short distance there were millions of men and women, while here she was absolutely alone! Did they not care, then, for the sunlight and the trees and the sweet air? Were they so wrapped up in those social observances that seemed to her so barren of interest?
"They have a beautiful country here," she said, talking in a rambling and wistful way to Bras, and scarcely noticing the eager light in his eyes, as if he were trying to understand. "They have no rain and no fog; almost always blue skies, and the clouds high up and far away. And the beautiful trees they have too! you never saw anything like that in the Lewis, not even at Stornoway. And the people are so rich and beautiful in their dress, and all the day they have only to think how to enjoy themselves and what new amusement is for the morrow. But I think they are tired of having nothing to do; or perhaps, you know, they are tired because they have nothing to fight against—no hard weather and hunger and poverty. They do not care for each other as they would if they were working on the same farm, and trying to save up for the winter; or if they were going out to the fishing, and very glad to come home again from Caithness to find all the old people very well and the young ones ready for a dance and a dram, and much joy and laughing and telling of stories. It is a very great difference there will be in the people—very great."
Bras whined: perhaps he understood her better now that she had involuntarily fallen into something of her old accent and habit of speech.
"Wouldn't you like, Bras, to be up in Borva again—only for this afternoon? All the people would come running out; and it is little Ailasa, she would put her arms round your neck; and old Peter McTavish, he would hear who it was, and come out of his house groping by the wall, and he would say, 'Pless me! iss it you, Miss Sheila, indeed and mir-over? It iss a long time since you hef left the Lewis.' Yes, it is a long time—a long time; and I will be almost forgetting what it is like sometimes when I try to think of it. Here it is always the same—the same houses, the same soft air, the same still sunlight, the same things to do and places to see—no storms shaking the windows or ships running into the harbor, and you cannot go down to the shore to see what has happened, or up the hill to look how the sea is raging. But it is one day we will go back to the Lewis—oh yes, we will go back to the Lewis!"
She rose and looked wistfully around her, and then turned with a sigh to make her way to the gates. It was with no especial sort of gladness that she thought of returning home. Here, in the great stillness, she had been able to dream of the far island which she knew, and to fancy herself for a few minutes there: now she was going back to the dreary monotony of her life in that square, and to the doubts and anxieties which had been suggested to her in the morning. The world she was about to enter once more seemed so much less homely, so much less full of interest and purpose, than that other and distant world she had been wistfully regarding for a time. The people around her had neither the joys nor the sorrows with which she had been taught to sympathize. Their cares seemed to her to be exaggerations of trifles—she could feel no pity for them: their satisfaction was derived from sources unintelligible to her. And the social atmosphere around her seemed still and close and suffocating; so that she was like to cry out at times for one breath of God's clear wind—for a shaft of lightning even—to cut through the sultry and drowsy sameness of her life.
She had almost forgotten the dog by her side. While sitting under the chestnut she had carelessly and loosely wound the leash round his neck in the semblance of a collar, and when she rose and came away she let the dog walk by her side without undoing the leash and taking proper charge of him. She was thinking of far other things, indeed, when she was startled by some one calling to her, "Look out, miss, or you'll have your dog shot!"
She turned and caught a glimpse of what sent a thrill of terror to her heart. Bras had sneaked off from her side—had trotted lightly over the breckans, and was now in full chase of a herd of deer which were flying down the slope on the other side of the plantation. He rushed now at one, now at another: the very number of chances presented to him proving the safety of the whole herd. But as Sheila, with a swift flight that would have astonished most town-bred girls, followed the wild chase and came to the crest of the slope, she could see that the hound had at length singled out a particular deer—a fine buck with handsome horns that was making straight for the foot of the valley. The herd, that had been much scattered, were now drawing together again, though checking nothing of their speed; but this single buck had been driven from his companions, and was doing his utmost to escape from the fangs of the powerful animal behind him.
What could she do but run wildly and breathlessly on? The dog was now far beyond the reach of her voice. She had no whistle. All sorts of fearful anticipations rushed in on her mind, the most prominent of all being the anger of her father if Bras were shot. How could she go back to Borva with such a tale? and how could she live in London without this companion who had come with her from the far North? Then what terrible things were connected with the killing of deer in a royal park! She remembered vaguely what Mr. Ingram and her husband had been saying; and while these things were crowding in upon her, she felt her strength beginning to fail, while both the dog and the deer had disappeared altogether from sight.
Strange, too, that in the midst of her fatigue and fright, while she still managed to struggle on with a sharp pain at her heart and a sort of mist before her eyes, she had a vague consciousness that her husband would be deeply vexed, not by the conduct or the fate of Bras, but by her being the heroine of so mad an adventure. She knew that he wished her to be serious and subdued and proper, like the ladies whom she met, while an evil destiny seemed to dog her footsteps and precipitate her into all sorts of erratic mishaps and "scenes." However, this adventure was likely soon to have an end. She could go no farther. Whatever had become of Bras, it was in vain for her to think of pursuing him. When she at length reached a broad and smooth road leading through the pasture, she could only stand still and press her two hands over her heart, while her head seemed giddy, and she did not see two men who had been standing on the road close by until they came up and addressed her.
Then she started and looked round, finding before her two men who were apparently laborers of some sort, one of them having a shovel over his shoulder.
"Beg your pardon, miss, but wur that your dawg?"
"Yes," she said eagerly. "Could you get him? Did you see him go by? Do you know where he is?"
"Me and my mate saw him go by, sure enough; but as for getting him—why the keepers'll have shot him by this time."
"Oh no!" cried Sheila, almost in tears, "they must not shoot him. It was my fault. I will pay them for all the harm he has done. Can't you tell me which way he will go past?"
"I don't think, miss," said the spokesman quite respectfully, "as you can go much furder. If you would sit down and rest yourself, and keep an eye on this 'ere shovel, me and my mate will have a hunt arter the dawg."
Sheila not only accepted the offer gratefully, but promised to give them all the money she had if only they would bring back the dog unharmed. She made this offer in consequence of some talk between her husband and her father which she had overheard. Lavender was speaking of the civility he had frequently experienced at the hands of Scotch shepherds, and of the independence with which they refused to accept any compensation even for services which cost them a good deal of time and trouble. Perhaps it was to please Sheila's father, but at any rate, the picture the young man drew of the venality and the cupidity of folks in the South was a desperately dark one. Ask the name of a village, have your stick picked up for you from the pavement, get into a cab or get out of it, and directly there was a touch of the cap and an unspoken request for coppers. Then, as the services rendered rose in importance, so did the fees—to waiters, to coachmen, to game-keepers. These things and many more sank into Sheila's heart. She heard and believed, and came down to the South with the notion that every man and woman who did you the least service expected to be paid handsomely for it. What, therefore, could she give those two men if they brought back her deer-hound but all the money she had?
It was a hard thing to wait here in the greatest doubt and uncertainty while the afternoon was visibly waning. She began to grow afraid. Perhaps the men had stolen the dog, and left her with this shovel as a blind. Her husband must have come home, and would be astonished and perplexed by her absence. Surely, he would have the sense to dine by himself, instead of waiting for her; and she reflected with some glimpse of satisfaction that she had left everything connected with dinner properly arranged, so that he should have nothing to grumble at.
"Surely," she said to herself as she sat there, watching the light on the grass and the trees getting more and more yellow—"surely I am very wicked or very wretched to think of his grumbling in any case. If he grumbles, it is because I will attend too much to the affairs of the house, and not amuse myself enough. He is very good to me, and I have no right to think of his grumbling. And I wish I cared to amuse myself more—to be more of a companion to him; but it is so difficult among all those people."
The reverie was interrupted by the sound of footsteps on the grass behind, and she turned quickly to find the two men approaching her, one of them leading the captive Bras by the leash. Sheila sprang to her feet with a great gladness. She did not care even to accuse the culprit, whose consciousness of guilt was evident in his look and in the droop of his tail. Bras did not once turn his eyes to his mistress. He hung down his head, while he panted rapidly, and she fancied she saw some smearing of blood on his tongue and on the side of his jaw. Her fears on this head were speedily confirmed.
"I think, miss, as you'd better take him out o' the Park as soon as may be, for he's got a deer killed close by the Robin Hood Gate, in the trees there; and if the keepers happen on it afore you leave the Park, you'll get into trouble."
"Oh, thank you!" said Sheila, retaining her composure bravely, but with a terrible sinking of the heart; "and how can I get to the nearest railway station?"
"You're going to London, miss?"
"Yes."
"Well, I suppose the nearest is Richmond; but it would be quieter for you—don't you see, miss?—if you was to go along to the Roehampton Gate and go to Barnes."
"Will you show me the gate?" said Sheila, choosing the quieter route at once.
But the men themselves did not at all like the look of accompanying her and this dog through the Park. Had they not already condoned a felony, or done something equally dreadful, in handing to her a dog that had been found keeping watch and ward over a slain buck? They showed her the road to the Roehampton Gate, and then they paused before continuing on their journey.
The pause meant money. Sheila took out her purse. There were three sovereigns and some silver in it, and the entire sum, in fulfillment of her promise, she held out to him who had so far conducted the negotiations.
Both men looked frightened. It was quite clear that either good feeling or some indefinite fear of being implicated in the killing of the deer caused them to regard this big bribe as something they could not meddle with; and at length, after a pause of a second or two, the spokesman said with great hesitation, "Well, miss, you've kep' your word; but me and my mate—well, if so be as it's the same to you—'d rather have summut to drink your health."
"Do you think it is too much?"
The man looked at his neighbor, who nodded.
"It was only for ketchin' of a dawg, miss, don't you see?" he remarked slowly, as if to impress upon her that they had had nothing to do with the deer.
"Will you take this, then?" and she offered them half a crown each.
Their faces lightened considerably: they took the money, and with a formal expression of thanks moved off, but not before they had taken a glance round to see that no one had been a witness of this interview.
And so Sheila had to walk away by herself, knowing that she had been guilty of a dreadful offence, and that at any moment she might be arrested by the officers of the law. What would the old King of Borva say if he saw his only daughter in the hands of two policemen? and would not all Mr. Lavender's fastidious and talkative and wondering friends pass about the newspaper report of her trial and conviction? A man was approaching her. As he drew near her heart failed her, for might not this be the mysterious George Ranger himself, about whom her husband and Mr. Ingram had been talking? Should she drop on her knees at once and confess her sins, and beg him to let her off? If Duncan were with her or Mairi, or even old Scarlett Macdonald, she would not have cared so much, but it seemed so terrible to meet this man alone.