
Полная версия:
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, August, 1880
"The signor has been in the Catacombs of the blessed martyrs, but cannot know as much about them as myself, who was custodian for many a year in the dangerous and least frequented ones; and it was there that I received the hurt that caused me to turn model. Many are the hours I have passed in the remote ones lying miles away from the Eternal City, where the only available entrance was a tortuous, chimney-like hole almost filled with rubbish, and so insignificant in appearance that it had remained concealed by a few bushes from the time it was last used by the blessed martyrs themselves till to-day.
"To descend this aperture, signor, one struggles along with much difficulty: lying on one's chest, and with a lighted taper in one hand, the other holding a rope that has been made fast to a tree outside, one slides down by degrees feet foremost. The passages are usually narrowed and choked by the rubbish, and descend nearly perpendicularly to where, lower down, they open wider and your feet touch steps cut roughly in the rock; but you must not trust them, for the soft stone will crumble with your weight. After descending some sixty or seventy feet you suddenly bump against an old stone doorway, and you are at the bottom. But on passing the doorway your position is even worse, as the stagnant pools of muddy water reach up to your knees, and the passages are too low to admit of your standing upright, while you stretch your taper into a thick darkness that closes over everything a few yards distant and prevents your seeing anything but the horizontal niches in tiers, one above the other, where the mortal remains of the beatific lie surrounded by the symbols of the faith they died for. Here they keep their vigil century after century over our Holy City, while they await their glorious resurrection.
"I have been miles under the Campagna in these subterranean cemeteries. No one has yet ascertained their entire extent. They branch out in every direction, and the ramifications are so countless—not only on a level, but in stories underlying one another—and so many of them have fallen in or been filled with water, that no successful attempt has ever been made to follow them to their extremities. Nor can it be found out whether they communicate with one another or remain as they were originally, distinct from each other.
"You have heard, signor, that the early Christians celebrated the feasts of the Church by visiting the then newly-decorated and consecrated subterranean cemeteries, and that on one of these occasions, when a large crowd of persons had entered to celebrate a festival, it occurred to the ruling authorities that the opportunity might be advantageously used to lessen by so many the troublesome and ever-increasing population of the new faith. Accordingly, a number of huge stones were brought and the entrance built up and rigidly guarded till all the unfortunate prisoners had died a martyr's death.
"After that, to guard against a repetition of such an act, various apertures of exit were made, and may now be frequently found on the Campagna, where, when one's foot sinks into a doubtful-looking hole filled with rubbish, one knows it penetrates to the depths beneath. Secret passages were also made to debouch in the private houses of well-known Christians or buildings set apart for Christian worship; and it was from one of these walled-up doorways that I, Beppo Donati, myself saw un miracolo performed and a legion of devils let loose.
"It was in the church of St. Prassede. St. Prassede, the signor knows, was one of the daughters of the senator Pudens mentioned by St. Paul as sending his greetings to Timothy. The present church stands on the site of the very house once inhabited by this Christian family, and in the dark crypt under the high altar there is a walled-up doorway with the sign of the cross upon it. The crypt was originally the cellar of the ancient house, into which debouched one of the secret entrances to the Catacombs: at one extremity of the crypt is the doorway in question, now strongly built up, with the cross impressed in its superficial stucco.
"For many centuries the subterranean excavations behind the crypt have been haunted by the Evil One and his coadjutors, who break forth from time to time in unearthly noises, racings, scamperings, moanings and yellings, and scarcely a man, woman or child in the vicinity but has heard them with their own veritable ears. Many special services of exorcism have been performed in the church above to meet the occasions as they might arise, but with no permanent effect. And, signor, notwithstanding the cloud of witnesses that can testify to these supernatural sounds, the city contains sceptics, and none more determined than the learned Father Xavier of the Holy Propaganda.
"The day of the miracle that I am about to tell you of was a dark, wet Thursday in November, when my wife Teresina and myself attended high mass at St. Prassede, in honor of Teresina's festa. At the conclusion of the mass strange sounds were heard behind the walls of the crypt, and more especially at the back of the walled-up door. Gasps, yellings, scamperings, and then a cessation, and again a repetition of the same unearthly sounds with increased vehemence. Sometimes they would seem to recede till they died away in the distance, and then come rushing as if a whole legion of the enemy were close at hand. From the body of the church the crypt is approached by an open passage down a wide flight of steps immediately in front of the high altar, and the walled door, as well as the whole of the crypt, can be distinctly seen from the top of the steps. When the mysterious noises were first heard most of the congregation had retreated precipitately to the doors, but some of the more pious or venturesome—among whom were Teresina and myself—had remained, and were leaning over the balusters while the padre descended with his attendants to perform the special service appointed for the occasion. The exorcism took effect, for the noises, from being very uproarious, suddenly ceased altogether, and the arch-fiend seemed pacified, if not utterly routed, until at the close of the service, a bell was rung as appointed in the office. The sound of this bell had the effect of increasing the demoniac uproar to such a degree that the padre officiating was fain to hurry through the rest of the service as best he could and beat a precipitate retreat, with the acolytes, bells and all, to the sacristy.
"Teresina and myself had fled to the door of the church, where we stationed ourselves in a convenient place for a start when the occasion might require it. We had not been there long when we saw Father Xavier—the sceptic I told the signor about—enter the church with two assistants armed with crowbars and pickaxes, and proceed immediately to the crypt, where no doubt could exist as to the noises at that moment, as the yellings, scamperings and scramblings were loud enough in all conscience. The sacristan came out from the body of the church and suggested another exorcism to the reverend father, who answered that he preferred the pickaxe, and, turning to beckon to his workmen, found they had fled. Nowise daunted, the reverend gentleman took off his coat, rolled up his sleeves and went to work with a will, making the vault re-echo with his blows. This operation, while it had the effect of thinning the audience still further in the church, where Teresina and I lingered, certainly abated the noises behind the door, until the padre's blows, continuing with unabated energy, effected a breach where the very head and claws of the Evil One himself were actually to be seen protruding through the aperture: in one moment more the whole troop of the enemy had dashed through the opening, upset the padre, and were in full career through the church, from whence the whole assembly took flight into the streets, uttering frantic shouts and seeking safety in the houses. The legionaries of Satan had it all to themselves, and continued their career until they arrived at the place where the English keep their hounds, where, with a tremendous yell, they leaped over the gate and disappeared in the kennels.
"I myself saw this, signor," said Beppo, giving his head an emphatic nod, "and have I not every reason for saying that the hounds, as well as their masters, are possessed?"
Beppo's story still leaving some physiological questions unsolved in my dark Protestant mind, I took occasion to speak to Father Xavier himself about it when I next met him. From him I learned that on the morning in question a party of English left the city on a hunting-excursion on the Campagna. A fox was unearthed after considerable delay, and a sharp run started, when suddenly fox, dogs and all disappeared down one of the numerous holes leading to the Catacombs. As the occurrence was not unusual, the hunt waited, expecting them to reappear up some other aperture; but after lingering the greater part of the day they were obliged to return to the city without the dogs, who had found their way through the dark and intricate passages to the door of the crypt, where the sceptical padre, as we have seen, liberated them.
M.S.D.THE DEMIDOFFSReaders of the agreeable memoirs of Madame Le Brun may remember the passage in which she speaks of a certain "M. Demidoff, le plus riche particulier de la Russie." His father, she goes on to say, had left him an inheritance of great value in the shape of mines, the products of which he sold to the government on very profitable terms. His enormous wealth enabled him to obtain the hand of a Miss Strogonov, the daughter of one of the most ancient families of the land. Their union was an harmonious one, and they left two sons, "of whom one," concludes our author, "lives most of the time at Paris, and, like his father, is very fond of art."
Madame Le Brun's friend was Nicolai Demidoff (1774–1828), one of the least distinguished members of his family, who have been the mining-kings of Russia for two centuries. The contemporary of Peter the Great was ennobled by him (without receiving a title), and in the patent it was decreed that the family should be for ever free from military and other service, "that they may devote themselves to the discovery of metals." Nicolai's son Anatoli was born in Moscow March 24, 1813: he was sent to Paris to be educated, and remained there till his eighteenth year, studying at various institutions, including the law-school and the École Polytechniqne. Shortly after his return his father died, and he came into possession of an enormous property, which he immediately began to spend, lavishly, but generously. In St. Petersburg he bought and furnished a large building to serve as a charitable institution. From its kitchen two hundred thousand meals are given yearly to the poor, and in it one hundred and fifty orphans are housed and fed, one hundred and fifty girls are trained to be capable servants, and forty impoverished gentlewomen find a home. When the cholera raged in the same city not long afterward he not only established a hospital, but is said to have devoted himself personally to the care of the sick. In the furtherance of science and art he was still more munificent. He founded the Demidoff prizes, which annually distribute nearly four thousand dollars to the authors of the most useful works published during the year, while from his mines in Siberia eight young men went forth yearly to acquire a thorough technical education at his expense. In 1837, urged by the great need of coal felt by the Russian industrial classes, he began a three years' exploration of the Black Sea country, accompanied by a staff of six professors, who produced a detailed report, not only of the coal-deposits, but also of the zoology, botany and geology of the region traversed. The results of their labors are described in four octavo volumes—Voyage dans la Russie méridionale, exécutée sous la direction de M. Anatole de Demidoff—and inscribed to the emperor Nicholas. One reward of this labor was election to the Institute de France, his competitors being Parry and Sir John Franklin.
Some years before this time he had entered the diplomatic service, being attaché, first, at Vienna, then at Rome, then chargé d'affaires at Florence. Here he met and married Mathilde Bonaparte, who, through her mother, was closely connected with his sovereign. Nicolai's daughter had been allowed to make a love-match in marrying the duke of Leuchtenberg, son of Eugène Beauharnais, and the emperor was by no means pleased to have another mésalliance in the family. What most offended him, however, was the fact that M. Demidoff, in the Catholic as well as in the Greek marriage ceremony, had promised to educate his children in the faith of the officiating priest. In consequence of this he was deprived of such titular honors as he possessed and was ordered to live abroad. As the married pair did not get on very well, and as, after a childless union of four years, they agreed to separate, Demidoff was again received into the imperial favor. He had meantime bought the fine estate and mansion of San Donato, near Florence; and as he thought the possessor of so much wealth and the husband of so noble a lady deserved to have a title, he dubbed himself "prince," and continued to enjoy this self-given title, probably in the hope that an uncontested use would give him a prescriptive right to bear it. In this hope he was disappointed, for Count Medem, an attaché of the Russian embassy at Paris, noticing "Prince Demidoff" on the list of the members of the Jockey Club, crossed the name out, adding the observation, "Il n'y a pas de prince Demidoff." A bloodless duel followed.
In the lately-published memoirs of the German novelist Hackländer—who in 1843 figured as secretary to the crown-prince of Würtemberg during his visit to Italy—we have an agreeable picture of M. Demidoff at San Donato. "His paintings, sculptures, odd furniture, bronzes and weapons were arranged in an irregular and apparently arbitrary fashion, so that they did not produce the wearisome effect of an ordinary collection, but looked rather like treasures with which their owner had surrounded himself partly for use, partly only to look at." Demidoff "was a tall, thin man," continues Mr. Hackländer, "with light, almost yellow, complexion, and always dressed with extreme elegance. On the occasion of our first visit to his town-house the princess was painting in her studio, in which art she was more than a dilettante. The prince went first to her with Demidoff, and after they had come back we heard from her a peal of the heartiest laughter, which rung down through five large rooms. Soon after she came out and greeted us in the kindest fashion. She was then a young and handsome woman, with a splendid figure, graceful curves, fine eyes and complexion,—all beautified and illumined by her pleasant voice and happy manner."
In 1851, Demidoff bought the villa of San Martini, which Bonaparte occupied during his stay in Elba, improved the building at a cost of forty thousand dollars, and made of it a museum in which were to be seen all sorts of curiosities connected with the great emperor—hats, swords, pistols, portraits of the king of Rome, and manuscripts for which he paid one hundred thousand dollars. His uncle's other collections the present M. (or, if you like, Prince) Demidoff sold at auction the present year: I have not heard whether the Elba relics were sold with them.
Florence, as well as St. Petersburg, owes much to M. Demidoff—among other things, an asylum in which fifty boys are trained in silk-weaving. It was in Paris, however, not in the city which he so long honored with his residence, that in 1870 this philanthropic and enterprising man took leave of worldly vanities.
A.V.LITERATURE OF THE DAY
A History of Classical Greek Literature. By the Rev. J.P. Mahaffy, M.A., Fellow and Professor of Ancient History, Trinity College, Dublin. New York: Harper & Brothers.
It is easy to imagine a history of Greek literature which should be not only useful and stimulative to the student, but fascinating to the general mass of intelligent readers. The literature of Greece is not, like that of modern nations, the mirror of a many-colored life; but the originality, variety and perfection of its forms make it on the whole the most complete and splendid representation of thought and imagination which the world possesses. While it owed little or nothing to any foreign influence, it was itself the source of all later conceptions of literary art, and though it exists only in fragmentary remains, these still furnish the chief standard of excellence in nearly every department. The subject is therefore unique both in the value of its materials and in the definiteness of its limits. What is demanded for the adequate treatment of it is not universal knowledge, but minute and thorough scholarship; not a wide and diversified experience, an unlimited range of sympathies, the power of detecting subtle motives and disentangling complicated threads of action, but a comprehension of the simple and eternal elements of character and conduct, the faculty of tracing a specific development from its origin to its decline, while indicating its connection with other indigenous growths of the same soil, and a vivid sense of the marvellous rapidity and exquisite beauty of the simultaneous or successive unfoldings. Given these powers, unhampered by any defect of mere technical skill, and it is hard to see how any mind susceptible of being interested in their application to such a topic could resist their sway.
We do not know what ideal Mr. Mahaffy may have formed of the task he has undertaken or of the qualities demanded for it. His preface gives no intimation on this point, and his "introduction" affords only negative evidence in his refusal to follow "the usual practice with historians of Greek literature" and "begin with a survey of the character and genius of the race, the peculiar features of the language, and the action which physical circumstances have produced upon the development of all these things." Instead of any discussions of this nature, which "in many German books are," it appears, "so long and so vague that the student is wearied before he arrives at a single fact," the natural division of literature into poetry and prose is made the starting-point. The former, in accordance with "a well-known law of human progress," precedes the latter, but is gradually supplanted by it. "This may be seen among us in the education of children, who pass in a few years through successive stages not unlike those of humanity at large in its progress from mental infancy to mature thought. We know that little children can be taught to repeat and remember rhymes long before they will listen to the simplest story in prose." On the other hand, "when the majority of people begin to read, poetry loses its hold upon the public, and the prose-writer, who composes with greater simplicity and less labor, at last obtains an advantage over his rival the poet, who is put into competition with all the older poets now circulating among a more learned public." In accordance with this profound yet simple theory—from which we gather that the Golden Age of the poets was that in which there were no readers—the work is divided into two nearly equal parts, the first dealing with poetry and the second with prose, and this "is now the accepted order among the German writers on the subject."
In the first volume epic, lyric and dramatic poetry are dealt with in the order in which they are here named, while in the second the arrangement is strictly chronological, taking up historians, philosophers and orators as they appeared upon the scene. Except in the case of the epic and the drama there is no examination of the rise or nature of any particular form of composition, and the exceptions merely touch the familiar ground of the origin of the Homeric poems and the rise of the Æschylean tragedy. Some account is given of the principal authors, their works are more or less fully enumerated and some of them analyzed, style and similar matters are discussed in a summary and decisive tone—critics, ancient and modern, who have held different views from those of Mr. Mahaffy being sharply reprehended—and the final sections of some of the chapters are devoted to bibliography, including modern imitations and translations. Although Mr. Mahaffy is never otherwise than terse—or, more properly speaking, curt—he sometimes condescends to repetition. Thus he tells us in three or four different places that Sophocles and Thucydides "play at hide-and-seek with the reader." These two authors, thus happily classed together, represent "the artificial obscurity of the Attic epoch," in distinction from "the pregnant obscurity" of Heracleitus and Æschylus and "the redundant obscurity of some modern poets." The attempt of "Classen and others" to explain the involutions and anacolutha of Thucydides by "the undeveloped condition of Attic prose, and the difficulties of wrestling with an unformed idiom to express adequately great and pregnant thoughts," is triumphantly refuted by the statement that "Euripides and Cratinus had already perfected the use of Attic Greek in dramatic dialogue," and "in Attic prose Antiphon had already attained clearness, as we can see in his extant speeches." As Classen, in his discussion of the question, has not omitted to notice Antiphon, it may be doubted whether he would accept this fact as conclusive. Another point in regard to Thucydides is introduced in a manner that prepares us for some startling disclosures: "As regards the historian's trustworthiness, it has been so universally lauded that it is high time to declare how far his statements are to be accepted as absolute truths." But expectation subsides when we are assured in the next sentence that "on contemporary facts his authority is very good, and so far there has been no proof of any inaccuracy brought home to him." He is open to doubt, it appears, "only when he goes into archæology," by which term Mr. Mahaffy understands early Sicilian history, which "reaches back three hundred years, nay to three hundred years before the advent of the Greeks." It has "only lately," it appears, been discovered that Thucydides had no personal knowledge of the events of that remote period, but "copied from Dionysius of Syracuse," and hence "the whole tradition requires careful consideration." In that case, we fear, the "high time" for deciding on the "absolute truth" of the historian's statements will have to be indefinitely postponed. Meantime we learn from the work before us the striking fact, that "the night-escape of the Plateans from their city," as related in the third book of Thucydides, "has been reproduced in our own day by Sir E. Creasy, in his Greek novel, The Old Love and the New." It has sometimes been debated whether the Greeks had any novels: it is now settled that they had one—written by an Englishman. It is to be hoped that this discovery will give a new impetus to the interest in Greek literature, which must be at a low ebb if Mr. Mahaffy be correct in stating that "even diligent scholars find it a task to read a dialogue of Plato honestly through." To be sure, if Plato's style and matter were simply such as Mr. Mahaffy describes them, there would be no great inducement to make the attempt. The same remark would apply to most of the extant plays of Sophocles. The Œdipus Rex, in particular, reveals itself in Mr. Mahaffy's analysis as a mere farrago of inconsistencies and absurdities. In allusion to the very different estimate of Professor Campbell, Mr. Mahaffy remarks, "Though I deeply respect this simple-hearted enthusiasm, it does not appear to me the best way of stimulating the study of any writer." Still, Mr. Mahaffy can occasionally defend a Greek author against the strictures of other critics. Thus he cannot agree with Mr. Simcox in giving "some credence to the attacks on Demosthenes charging him with unchastity. These," he observes, "the whole man's life and his portrait-statue forbid us to believe." We do not quite understand how the fact that Demosthenes was a "whole man" tends to rebut the charge referred to, and if what Mr. Mahaffy meant to say be "the man's whole life," this is simply begging the question, a part of that whole being the point of dispute. But the evidence of the "portrait-statue" is, of course, resistless, and one cannot but regret, in the interests of public decency, that testimony so conclusive is not admitted in modern trials involving a similar issue. One great characteristic of Mr. Mahaffy's style is an unsparing use of the first personal pronoun. "I think," "I do not think," "I conceive," "I believe," "I advocate," "I infer," "I would select," "I had predicted," are forms of expression strewn abundantly, often in clusters, over the pages of the work, the subject to which they refer being generally one on which most other people do not "think" or "conceive" as Mr. Mahaffy does. One is reminded of an epigram on Whewell, master of Trinity College (Oxford, not Dublin), after the appearance of his Plurality of Worlds: