
Полная версия:
Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 366, April, 1846
The laurels of the conqueror of the Turks drooped and withered in Flanders.
"This young and glorious captain found, in the provinces confederated at Ghent, an incurable distrust both of the Spaniards and himself. The profound and skilful policy of the Prince of Orange raised obstacles against him which he could not surmount. In spite of the moderate conditions which he offered to the assembled States-General, he was received by them much less as a pacificator than as an enemy. They refused to authorize the departure of the Spanish troops by sea, fearing they might be employed against the provinces of Holland and Zealand, and they required that they should repair to Italy by land. Don Juan saw his designs upon England, on this side, vanishing. Without authority, money, or any means of establishing the domination of the king, his brother, and of supporting his own renown, he took a disgust to a position which offered him no issue. Accustomed, hitherto, to rapid and brilliant enterprises, he desponded at his impotency; and already a prey to gnawing cares, which were leading him slowly to the tomb, he demanded his recall."
To enforce his complaints, Don John sent Escovedo to Spain. Redress was not granted, and his messenger never returned to him. The deadly correspondence between Perez and himself – the outpourings of an ardent and daring temper, swelling with lofty designs, and pining beneath an apparently irremediable inaction, into the ears of a frigid and false winnower of unguarded words and earnest feelings – was continued unremittingly. M. Mignet, it seems to us, shows very satisfactorily, that Perez, in his abominable office of an unjust interpreter of the wishes and intentions of Don John, drugged Philip copiously with calumnious reports and unwarrantable insinuations. Be that as it may, we are inclined to believe, among other matters of a very different complexion, that, without repugnance on the part of Philip, there was a tossing about for a time, in the lottery of events, a marriage between Don John and our beautiful and unfortunate Mary. There is a pleasure and a grace sometimes in idle speculation; but to the leisure of a happier fancy than ours we commit the picture of the consequences of an union between the heroic Don John and the lovely Queen of Scotland. "Money, more money, and Escovedo," became at length, in his perplexity and anguish, the importunate clamour of the governor of the Netherlands. Then it was, as Perez tells us, that Philip and his obsequious counsellors meditated on the course best fitted for what was evidently a serious conjecture. Then it was, we learn from the same authority, that the king determined on the death of Escovedo.
"They took a review of the various schemes that had been planned in favour of Prince Don Juan, ever since his residence in Italy, without the king having any communication or perfect knowledge of them; they called to mind the grievous disappointment experienced by the authors of these projects, at the expedition to England not taking place according to their first idea; the attempt they made a second time, for the same object, with his Holiness, when they were in Flanders, and always without giving the king any account; the design of deserting the government of Flanders, when once the expedition to England was abandoned; the secret understandings formed in France without the king's knowledge; the resolution they had formed, to prefer going as adventurers into France, with six thousand foot and one thousand horse, to filling the highest offices; lastly, the very strong language with which the prince, in his letters, expressed his grief and despair. The result of all this seemed, that there was reason to fear some great resolution, and the execution of some great blow or other which might trouble the public peace, and the tranquility of his majesty's states, and, moreover, that Prince Don Juan might himself be ruined, if they let the secretary, Escovedo, remain any longer with him."
What a gap there is in the whole truth in this story, on which Perez subsequently built his defence, we shall now briefly explain. With one considerable exception, historians concur in their belief of the amours of Perez with the Princess of Eboli. Ranke, who is satisfied with the political explanation given by Perez of the murder of Escovedo, discredits the notion of Perez being a lover of the princess, because she was old, and blind of one eye, and because his own wife, Dona Juana Coëllo, evinced towards him, throughout his trial, the most devoted and constant affection.
"The last reason," says our author, with perfect truth, "goes for nothing." The love of woman buries her wrongs without a tear. "As to the objection," M. Mignet proceeds to remark, "derived from the age and appearance of the Princess of Eboli, it has not much foundation either. All contemporary writers agree in praising her beauty (hermosura.) Born in 1540, she married Ruy Gomez at the age of thirteen, and was only thirty-eight years old at the present period. She was not one-eyed, but she squinted. There was nothing in her person to prevent the intimacy which Ranke discredits, but which numerous testimonies place beyond any doubt. I quote only the most important, waiving the presents which Perez had received from the princess, and which he was condemned to give back by a decree of justice."
It is too late now, we join M. Mignet in believing, to doubt or even to decry the personal charms of the Princess of Eboli, which the misty delirium of the poet may have magnified, or the expedient boldness of the romancer too voluptuously emblazoned, but which more than one grave annalist has calmly commemorated.4 We shall not, however, venture to decide the nice question which oscillates between an obliquity and a loss of vision. The Spanish word "tuerto" means, ordinarily, "blind of one eye." And there is an answer which M. Mignet probably considers apocryphal, as he does not allude to it, said to have been made by Perez to Henry IV. of France, who expressed surprise that he should be so much the slave of a woman that had but one eye. "Sire," replied the ingeniously gallant Perez, "she set the world on fire with that; if she had preserved both, she would have consumed it." It is of little consequence. Any slight physical blemish or imperfection was more than counterbalanced by the wit and accomplishments of this seductive woman, whose enchantments, like those of Ninon de l'Enclos, defied the impairing inroads of old age.
It is unnecessary here to repeat or analyse the powerful concatenation of proofs by which her criminal intimacy with Perez is established. We may frankly admit, nevertheless, that the first perusal of the evidence did not convince us. The probability was strong that much would be exaggerated, perverted, and invented, before a partial tribunal, in order to annihilate a disgraced courtier, a fallen and helpless enemy. But the reasons which appear conclusively to fix culpability, will be better understood when the facts of the case are stated. Every witness must be branded with perjury to entitle us to doubt that the familiarity of Perez with the princess had attracted observation. Escovedo was aware of it, saw it, and denounced it. He remonstrated with both parties on their guilt and on their danger. The appeals to conscience and to fear were of unequal force. The guilt of their conduct was not likely to excite, in a couple abandoned to the indulgence of a mutual and violent passion, any emotion except anger against the honesty and audacity which rebuked them. By a grave discourse on breaches of decorum and morality, Escovedo ran the risk of being considered – what the princess actually declared him to be – a rude fellow and a bore. But the danger of their profligacy was a more delicate and ominous text for censure. In the peril of any public exposure was involved an additional complication of guilt. Perez was not the only favoured votary of the versatile siren. His rival, or rather his partner, was – Philip of Spain! The revelation of promiscuous worship, threatened by Escovedo, sounded like a knell to Perez and the princess. Was it a mad defiance, or a profound prescience, of the consequences, which, when Escovedo, stung on one occasion beyond forbearance by the demonstration of iniquity which Othello in his agony demands of Iago, declared loudly his purpose of divulging every thing to the king? – was it, we say, the fury or the shrewdness of despair which then drew from the lady a reply of outrageous and coarse effrontery? The irrecoverable words being spoken, we think, with M. Mignet, that "the ruin of Escovedo, whose indiscretions were becoming formidable, was doubtless sworn, from this moment, by Perez and the princess."
We shall now, with some consciousness of superiority over the German, Feuerbach, whose common-place murders are flavourless for us, (who were fellow-citizens of Burke, and rode in an omnibus with Greenacre, just as Bacon had Perez for a coach-companion,) transcribe the minute continuous narrative of the assassination of Escovedo, taken down from the lips of Antonio Enriquez, the page and familiar of Antonio Perez: —
"'Being one day at leisure in the apartment of Diego Martinez the major-domo of Antonio Perez, Diego asked me whether I knew any of my countrymen who would be willing to stab a person with a knife. He added, that it would be profitable and well paid, and that, even if death resulted from the blow, it was of no consequence. I answered, that I would speak of it to a mule-driver of my acquaintance, as in fact I did, and the muleteer undertook the affair. Afterwards, Diego Martinez gave me to understand, with rather puzzling reasons, that it would be necessary to kill the individual, who was a person of importance, and that Antonio Perez would approve of it; on this I remarked that it was not an affair to be trusted to a muleteer, but to persons of a better stamp. Then Diego Martinez added, that the person to be killed often came to the house, and that, if we could put any thing in his food or drink, we must do so; because that was the best, surest, and most secret means. It was resolved to have recourse to this method, and with all dispatch.
"'During these transactions, I had occasion to go to Murcia. Before my departure, I spoke of it to Martinez, who told me I should find, in Murcia, certain herbs well adapted to our purpose; and he gave me a list of those which I was to procure. In fact, I sought them out and sent them to Martinez, who had provided himself with an apothecary, whom he had sent for from Molina in Aragon. It was in my house that the apothecary, assisted by Martinez, distilled the juice of those herbs. In order to make an experiment of it afterwards, they made a cock swallow some, but no effect followed; and what they had thus prepared, was found to be good for nothing. The apothecary was then paid for his trouble, and sent away.
"'A few days after, Martinez told me he had in his possession a certain liquid fit to be given to drink, adding that Antonio Perez, the secretary, would trust nobody but me, and that, during a repast which our master was to give in the country, I should only have to pour out some of this water for Escovedo, who would be among the guests, and for whom the preceding experiments had already been tried. I answered, that unless my master himself gave me the order, I would not have a hand in poisoning any body. Then the secretary, Anthony Perez, called me one evening in the country, and told me how important it was for him that the secretary Escovedo should die; that I must not fail to give him the beverage in question on the day of the dinner: and that I was to contrive the execution of it with Martinez; adding, moreover, good promises and offers of protection in whatever might concern me.
"'I went away very contented, and consulted with Martinez as to the measures to be taken. The arrangement for the dinner was as follows: entering the house by the passage of the stables, which are in the middle, and advancing into the first room, we found two side-boards, one for the service of plates, and the other for that of the glasses, from which we were to supply the guests with drink. From the said room, on the left, we passed to that where the tables were laid, and the windows of which looked out on the country. Between the room where they were to dine, and that where the side-boards stood, was a square room, serving as an antechamber and passage. Whilst they were eating, I was to take care that every time the secretary Escovedo asked for drink, I should be the person to serve him. I had thus the opportunity of giving him some twice; pouring the poisoned water into his wine at the moment I passed through the antechamber, about a nutshell-full, as I had been ordered. The dinner over, secretary Escovedo went away, but the others remained to play, and Antonio Perez having gone out for a moment, rejoined his major-domo and me in one of the apartments over the court-yard, where we gave him an account of the quantity of water that had been poured into secretary Escovedo's glass; after which, he returned to play. We heard, afterwards, that the beverage had produced no effect.
"'A few days subsequent to this ill success, secretary Antonio Perez gave another dinner in what is called Cordon House, which belonged to the count of Punoñ Rostro, where secretary Escovedo, Dona Juana Coëllo, the wife of Perez, and other guests, were present. Each of them was served with a dish of milk or cream, and in Escovedo's was mixed a powder like flour. I gave him, moreover, some wine mixed with the water of the preceding dinner. This time it operated better, for secretary Escovedo was very ill, without guessing the reason. During his illness, I found means for one of my friends, the son of captain Juan Rubio, governor of the principality of Melfi, and formerly Perez's major-domo (which son, after having been page to Dona Juana Coëllo, was a scullion in the king's kitchens), to form an acquaintance with secretary Escovedo's cook, whom he saw every morning. Now, as they prepared for the sick man a separate broth, this scullion, taking advantage of a moment when nobody saw him, cast into it a thimble-full of a powder that Diego Martinez had given him. When secretary Escovedo had taken some of this food, they found that it contained poison. They subsequently arrested one of Escovedo's female slaves who must have been employed to prepare the pottage; and, upon this proof, they hung her in the public square at Madrid, though she was innocent.
"'Secretary Escovedo having escaped all these plottings, Antonio Perez adopted another plan, viz., that we should kill him some evening with pistols, stilettoes, or rapiers, and that without delay. I started, therefore, for my country, to find one of my intimate friends, and a stiletto with a very thin blade, a much better weapon than a pistol for murdering a man. I travelled post, and they gave me some bills of exchange of Lorenzo Spinola at Genoa, to get money at Barcelona, and which, in fact, I received on arriving there.'
"Here Enriquez relates, that he enticed into the plot one of his brothers, named Miguel Bosque, to whom he promised a sum of gold and the protection of Perez; that they arrived at Madrid the very day Escovedo's slave was hanged; that, during his absence, Diego Martinez had fetched from Aragon, for the same object, two resolute men, named Juan de Mesa and Insausti; that the very day after his arrival, Diego Martinez had assembled them all four, as well as the scullion Juan Rubio, outside Madrid, to decide as to the means and the moment of the murder; that they had agreed upon this, that Diego Martinez had procured them a sword, broad and fluted up to the point, to kill Escovedo with, and had armed them all with daggers; and that Antonio Perez had gone, during that time, to pass the holy week at Alcala, doubtless with the intention of turning suspicion from him when the death of Escovedo was ascertained. Then Antonio Enriquez adds: —
"'It was agreed, that we should all meet every evening upon the little square of Saint James (Jacobo), whence we should go and watch on the side by which secretary Escovedo was to pass; which was done. Insausti, Juan Rubio, and Miguel Bosque, were to waylay him; while Diego Martinez, Juan de Mesa, and I, were to walk about in the neighbourhood, in case our services should be required in the murder. On Easter Monday, March 31, the day the murder was committed, Juan de Mesa and I were later than usual in repairing to the appointed spot, so that, when we arrived at St James's Square, the four others had already started to lie in ambush for the passing of secretary Escovedo. Whilst we were loitering about, Juan de Mesa and I heard the report that Escovedo had been assassinated. We then retired to our lodgings. Entering my room, I found Miguel Bosque there, in his doublet, having lost his cloak and pistol; and Juan de Mesa found, likewise, Insausti at his door, who had also lost his cloak, and whom he let secretly into his house.'"
The quiet pertinacity which characterizes this deliberate murder adds a creditable chapter to the voluminous "Newgate Calendar" of the sixteenth century. The murderers – first, second, third, and fourth – having executed their commission, were rewarded with a dramatic appreciation of their merits. Miguel Bosque received a hundred gold crowns from the hand of the clerk in the household of Perez. Juan de Mesa was presented with a gold chain, four hundred gold crowns, and a silver cup, to which the Princess of Eboli added, in writing, a title of employment in the administration of her estates. Diego Martinez brought to the three others brevets, signed nineteen days after this deed of blood, by Philip II. and Perez, of alfarez, or ensign in the royal service, with an income of twenty gold crowns. They then smilingly dispersed, as the play directs, "you that way, I this way."
Such blood will not sink in the ground. Instantly, at a private audience granted to him by Philip, the son of Escovedo, impelled by a torrent of universal suspicion, charged his father's death home to Perez. On the same day, Philip communicated to Perez the accusation. No pictorial art, we are sure, could exhibit truly the faces of these two men, speaking and listening, at that conference. This, however, was the last gleam of his sovereign's confidence that ever shone on Perez. His secret and mortal enemy, Mathew Vasquez, one of the royal secretaries, having espoused the cause of the kinsmen of Escovedo, wrote to Philip, "People pretend that it was a great friend of the deceased who assassinated the latter, because he had found him interfering with his honour, and on account of a woman." The barbed missile flew to its mark, and rankled for ever.
Our limits preclude the most concise epitome of the next twelve years of the life of Perez, of which the protracted tribulations, indeed, cannot be related more succinctly and attractively than they are by M. Mignet. During this weary space of time, Perez, single-handed, maintained an energetic defensive warfare against the disfavour of a vindictive monarch, the oppression of predominant rivals, the insidious machinations and wild fury of relentless private revenge, the most terrific mockeries of justice, the blackest mental despondency, and exquisite physical suffering. Philip II. displayed all his atrocious feline propensities – alternately hiding and baring his claws – tickling his victim to-day with delusions of mercy and protection, in order to smite him on the morrow with heavier and unmitigated cruelty. The truth is, he did not dare to kill, while he had no desire to save. Over and over again, in the course of the monstrous burlesques which were enacted in judicial robes as legal inquiries, did Philip privately, both orally and in writing, exonerate and absolve the murderer. Prosecutors and judges were bridled and overawed – kinsmen were abashed – popular indignation was quelled by reiterated assurances and reports, that the confidential secretary of state had been the passive and faithful executioner of royal commands. Even Uncle Martin, the privileged court-fool, when the flight ultimately of Perez gave general satisfaction, though not to the implacable Philip, exclaimed openly – "Sire, who is this Antonio Perez, whose escape and deliverance have filled every one with delight? He cannot, then, have been guilty; rejoice, therefore, like other people." But the lucky rival – the happy lover, could not expiate his rank offence by any amount of sacrifice in person or estate. According to our view of these lingering scenes of rancorous persecution, Philip gradually habituated himself to gloat over the sufferings of Perez with the morbid rapture of monomania. So long as the wretched man was within his reach, he contemplated placidly the anguish inflicted on him by the unjust or excessive malevolence of his enemies. He repeatedly checked the prosecutions of the Escovedo family, and sanctioned their revival with as little difficulty as if he had never interposed on any former occasion. He relaxed at intervals the rigorous imprisonment under which Perez was gasping for the breath of life, granting him for nearly a twelvemonth so much liberty as to inflate a naturally buoyant temperament with inordinate hope; but, in that very period, instigated and approved of investigations and actions at law, which resulted in reducing Perez, in so far as wealth and honours were concerned, to beggary and rags. He threw into a dungeon Pedro de Escovedo, who talked unreservedly of his desire to assassinate Perez; and refused the fervent entreaties of Perez himself to remove, for a temporary relief, the fetters with which, when his ailing body could scarcely support its own weight, his limbs had been loaded. He sent Perez compassionate and encouraging messages, writing to him, "I will not forsake you, and be assured that their animosity (of the Escovedos) will be impotent against you;" while he regularly transmitted to Vasquez and the Escovedos the information which nourished and hardened their hatred. And finally, having constantly enjoined Perez to take heed that no one should discover the murder to have been perpetrated by the king, Philip, on the ground that he obstinately refused to make a full confession, imperturbably consigned him "to that dreadful proof, the revolting account of which," says M. Mignet, "I will quote from the process itself: " —
"At the same instant, the said judges replied to him that the proofs still remaining in all their force and vigour … they ordered him to be put to the torture to make him declare what the king required; that if he lost his life, or the use of some limbs, it would be his own fault; and that he alone would be responsible. He repeated, once more, his former assertions, and protested, moreover, against the use of torture towards him, for these two reasons: first, because he was of a noble family; and secondly, because his life would be endangered, since he was already disabled by the effects of his eleven years' imprisonment. The two judges then ordered his irons and chain to be taken off; requiring him to take an oath and declare whatever he was asked. Upon his refusal, Diego Ruis, the executioner, stripped him of his garments, and left him only his linen drawers. The executioner having afterwards retired, they told him once more to obey the king's orders, on pain of suffering torture by the rope. He repeated once more that he said what he had already said. Immediately the ladder and apparatus of torture having been brought, Diego Ruis, the executioner, crossed the arms of Antonio Perez, one over the other; and they proceeded to give him one twist of the rope. He uttered piercing cries, saying: Jesus! that he had nothing to declare; that he had only to die in torture; that he would say nothing; and that he would die. This he repeated many times. By this time they had already given him four turns of the rope; and the judges having returned to summon him to declare what they wanted of him, he said, with many shrieks and exclamations, that he had nothing to say; that they were breaking his arm. Good God! I have lost the use of one arm; the doctors know it well. He added with groans: Ah! Lord, for the love of God!.. They have crushed my hand, by the living God! He said, moreover: Señor Juan Gomez, you are a Christian; my brother, for the love of God, you are killing me, and I have nothing to declare. The judges replied again, that he must make the declarations they wanted; but he only repeated: Brother, you are killing me! Señor Juan Gomez, by our Saviour's wounds, let them finish me with one blow!.. Let them leave me, I will say whatever they will; for God's sake, brother, have compassion on me! At the same time, he entreated them to relieve him from the position in which he was placed, and to give him his clothes, saying, he would speak. This did not happen until he had suffered eight turns of the rope; and the executioner being then ordered to leave the room where they had used the torture, Perez remained alone with the licentiate Juan Gomez and the scrivener Antonio Marquez."