
Полная версия:
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 386, December, 1847
Upon inquiry it appeared that an English steamer would leave Lisbon for Madeira on the 1st of December. But the only possible way to reach Lisbon in time was by means of a Spanish boat, then lying in the harbour of Marseilles, and the Baron had little taste for that mode of conveyance. Only a few days previously, the boiler of the Secundo Gaditano, belonging to the same company, had burst far out at sea, when several persons were dangerously hurt, and the vessel was compelled to return to Marseilles, instead of prosecuting its voyage to Barcelona. Its successor, the Primer Gaditano, had good English engines, and seemed well appointed, and at last the three travellers engaged berths. The vessel was warranted to sail on the 23d November; but in spite of this promise, and of passengers' remonstrances, the faithless consignees detained her till the morning of the 27th. Of course there was no chance of getting to Lisbon in time for the packet, but there was a possibility of meeting it at Cadiz, where it was expected to touch; and the Baron and his companions, having paid for their places, took their chance. To their surprise and annoyance, when the overladen boat groaned and puffed its way out of the harbour, its prow was turned, not towards Spain, but towards Toulon and Italy. This strange circumstance was soon explained by one of those extraordinary laws peculiar to Spanish legislators, intended, we presume, to encourage the shipping interest of Spain, but which, to any but its framers, certainly appears wonderfully ill adapted to the end proposed. Spanish vessels, arriving from foreign ports, at a certain distance from the Spanish frontier, pay much lighter dues than those whose point of departure is nearer home. Marseilles is within the high duty limit, and accordingly the Gaditano wasted a day in sailing to the little port of Ciotat, to have her papers countersigned there, and obtain the benefit of the low rate. A pretty specimen of what are commonly called cosas de España. "This," exclaims M. Vaerst, with righteous indignation, "is what Spaniards call encouraging their trade and shipping. A compilation of the various contradictory commercial edicts and regulations propounded in Spain during the last few centuries, would add an instructive chapter to the history of the misgovernment of that unhappy country." And he cites a few glaring examples of blind and stupid legislation. If one sovereign gave wise decrees, and did not himself revoke and nullify them, his successor was sure to repair the omission. Thus we find Ferdinand the Catholic forbidding the importation of raw silk from Italy, in order to encourage the native silk-grower. Fifty years later, under Charles the Fifth, a law was published prohibiting the export of silk goods, and allowing the import of the raw material. By such absurd enactments, directly opposed to the true interests of the country, the rapid decline of Spanish prosperity was prepared and precipitated. Many of the acts of Ferdinand and Isabella were directed to the encouragement of commerce. They improved roads, cut canals, built bridges, quays, and light-houses. Under the judicious rule, Spain grew in wealth and strength; her merchant fleets covered the seas, her navy was the first in Europe, her enterprising mariners discovered and conquered a new world. Now, how are the mighty fallen! Impoverished and indebted, without a fleet, almost without colonies, her commerce in the dust, her people, in misery, her rulers ignorant and corrupt, not a vestige of her former splendour remains: And foreign fishermen, intruding unopposed into Spanish waters, cast their nets in full view of that Cantabrian coast, whose hardy inhabitants were the first to chase the whale in his distant ocean haunts. A more melancholy picture it were difficult to find, and it is the more painful to contemplate, when we remember that no natural causes can be assigned for such a decline, which must be attributed to the influence of evil governors, worse counsellors, and a crafty and bigotted priesthood.
Although the weather was fine, and wind favourable, most of the passengers by the Primer Gaditano were grievously sick. Two Spanish prebendaries especially distinguished themselves by extremity of suffering, and at one of them the Baron, albeit an excellent seaman, feared to look, lest he should vomit for sympathy. The unfortunate clerigo had tucked the corner of a napkin under his huge black shovel-hat, and the cloth hung down over his shoulder and breast, contrasting with the cadaverous yellow of his complexion. He was the very incarnation of sea-sickness. At night, although the weather was cool, the berths were hot, and most of the passengers lay upon sofas in the cabin, where, when the wind rose, the state of affairs was neither comfortable nor savoury. The Spaniards would fain have smoked, but, fortunately for their companions, the prohibition affixed to the cabin-wall was rigidly enforced by the captain. The dinner was hardly of a nature to soothe squeamish stomachs. It was cooked Spanish fashion, with a liberal allowance of rancid oil and garlic-flavoured sausage. At last, on the evening of the second day, the steamer ran into the harbour of Barcelona. It was only half-past six o'clock, but the lazy quarantine and custom-house officials deemed it too late to perform their duty, and not till the next morning were the Baron and his friends allowed to land and take up their quarters in the Locanda de las Cuatro Naciones, which a Spanish colonel had assured them, with more patriotism than veracity, was equal to the first Parisian hotels. Although the best in Barcelona, it by no means justified such a comparison, but still it was excellent when contrasted with the majority of Spanish inns; and, moreover, it looked out upon the Rambla, a magnificent promenade, answering to the Boulevards of Paris and the Linden of Berlin. The edibles, too, were capital; the game and poultry and roasted pig's feet delicious, the dates fresh, the American preserves of exquisite flavour, the red Catalan wines objectionable only from their strength. And all these good things were supplied in an abundance astonishing to men accustomed to the scanty delicacies and make-believe desserts of most German table-d'hôtes, where dainties appear only when the guests have properly gorged themselves with bouilli and gherkins. Such sumptuous fare consoled the invalid Baron in some measure for insufficiency of furniture and absence of bed-curtains; and after dinner he strolled out upon the Rambla, which he found thronged with cloaked Dons, yellow-jacketed soldiers, and those pretty Catalan women, whose eyes, according to M. de Balzac, are composed of velvet and fire, and who paced to and fro, shrouded in the elegant mantilla, and going through the various divisions of the fan-exercise. The theatre in the evening, and a visit to the strong fortress of Moujuich, consumed the short stay the travellers were allowed to make in Barcelona, and they returned on board the steamer, which sailed for Valencia. They had got as far as Tarragona, when the engines suddenly stopped. All attempts to set them going were in vain; they were completely out of order, and the unlucky Primer Gaditano lay tossing at the mercy of the waves, in imminent danger of going ashore, until an English ship hove in sight and towed her back to Barcelona. Here the Baron and his companions, heartily sick of Spanish steamers and captains, finally abandoned their Madeiran project, and resolved to cross the Pyrenees and winter at Pau. Notwithstanding the many alarming reports of ferocious highwaymen and recent robberies – reports of which every traveller in Spain is sure to hear an abundance – the German consul assured them they might proceed with perfect safety by the route of Gerona and Figueras. The diligences on that road had not been attacked for a whole year, and a terrible brigand, guilty of one hundred and seventeen murders, and known by the nickname of Pardon, because he never pardoned or spared any one who fell into his hands, had recently been captured. Having received a dangerous wound, he had betaken himself, with vast assurance, and under an assumed name, to a public hospital, and whilst there, an accomplice betrayed him. Baron Vaerst gives some curious statistical details concerning the number of murders annually occurring in Spain, with a list of the most remarkable persons slain in cold blood since the commencement of the civil war, and various particulars of the different styles of thieving practised in Spain. Some of his notions concerning the addictions and habits of highwaymen are rather poetical than practical. "It is strange," he says, "but not the less a fact, that brigands always abound most in beautiful countries. They require a bright sky, romantic cliffs, picturesque valleys, smiling plains, umbrageous palm-trees, and fragrant orange groves, and an olive-cheeked mistress, fanciful and fascinating, with raven-locks, and bright-glancing eyes. Thus we find them most numerous in the fair regions of Italy; and in that Spanish land so richly endowed by nature, that after all its wars and revolutions it still shows more signs of wealth than of desolation. Frederick the Great is said to have once asked which was the richest country in the world. Some guessed Peru, others Chili, but lie replied that Spain was the richest, since its rulers had for three centuries done their utmost to ruin it, and had not yet succeeded." It might have occurred to the worthy Baron, and we wonder it did not, that the very wars and revolutions he speaks of, added to gross misgovernment and absurd prohibitory tariffs (affording encouragement to the smuggler, who is the father of the highwayman) have much more to do with the multiplication of robberies, than the picturesque scenery and orange trees; more even than gazelle-eyed she-banditti, his idea of whom is evidently derived from the green-room of the Breslau theatre. From an old campaigner, who served under Marshal Vorwaerts, came up at La Belle Alliance to decide the fight, and has since rolled about the world in various capacities and occupations likely to quench romance, such fanciful notions were hardly to be expected. But the Baron takes a strong interest in the predatory portion of Spain's population, and has collected amusing stories of notable outlaws, amongst others of the celebrated Navarro, whose memory still lives amongst the people, perpetuated by hundreds of popular songs, and by numerous sainetes played at half the theatres in Spain. He was quite the gentleman, possessed considerable talents and some education, despised the vulgar luxury and ostentation of his subordinates, and rode the best horses in Andalusia. He would walk at noon-day into the country-house of some rich proprietor, order the poultry-yard to be stripped to supply dinner for his followers, and the fattest fowl of the flock to be stuffed for himself, not with truffles, but with gold quadruples. If he found the stuffing not sufficiently rich, he demanded a second bird, and left the house only when his appetite was fully satisfied, and his pocket well filled. He once stopped a jeweller on his way from a fair, took from him a sum of four thousand francs, and then inquired if he had no jewels about him. The man at once admitted that he had, and that he had sewn them into his clothes, not, however, to preserve them from gallant cavaliers of the road, but from the vile rateros– an inferior class of thieves, operating on a small scale, who prowl in quest of isolated and defenceless travellers. He produced his treasure, and then, without waiting orders, took from off his mules a richly wrought silver service, at which Navarro was greatly pleased, and swore that in future he and his soldiers (he assumed at all times the style of a military chief) would in future dine off the elegant workmanship of the Castilian Cellini. Finally, having stripped him of every thing else, the robbers made the unlucky jeweller give them wine from his bota. It was very bad. "You are a miser," cried Navarro angrily, "and do not deserve your riches. With treasures of gold and silver in your coffers, you drink wretched country wine, like the meanest peasant!" "Alas! noble sir," replied the man of metal, "I am very poor, and live hardly and sparingly; I have eight children, no money, but some credit, and nothing of what you found on me belongs to me." "Sergeant," cried Navarro, "a glass of our best Malaga to the gentleman." The order was obeyed, and whilst his men finished the bottle, the captain again addressed the goldsmith. "See here," he said, showing him a list of the concealed jewels, "my last courier brought me this. Had you kept back a single stone, it would have fared ill with you. But I take nothing from honest men and skilful artists. Pack up your things, take this pass, give your wife and children a kiss for Navarro, and if you are robbed upon the road, come and tell me." Without wishing to calumniate the philanthropical M. Navarro in particular, or his fraternity in general, we will remark, that such stories as these may be picked up by the score in Spain by any one curious of their collection. As, in Italy, industrious rogues, with aid of file and verdigris, manufacture modern antiques for the benefit of English greenhorns, so, in Spain, a regular fabrication of robber-tales takes place; the same, when properly constructed and polished, being put into speedy circulation in diligences and coffee-houses, on the public promenades, and at the table-d'hôtes, for the delectation of foreign ramblers, and especially of the French, who gulp down the most astounding narratives with a facility of swallow beautiful to contemplate. For the Frenchman, cynic and unbeliever though he be, entertains extravagant ideas on the subject of Spain. It is rare that he has been in the country, unless his residence be within a very few leagues of its frontier, and he pictures to himself an infinity of perils and horrors, to be found neither in Spain nor any where else, save in his imagination. "Since the war of Independence," says Baron Vaerst, "the French nourish strong prejudices against the Spaniards; and old soldiers, especially, who fought in that war, are apt to consider a large majority of the nation as habitual murderers and poisoners. For certainly at that time, murder and poison were proclaimed from every pulpit as means approved by Heaven for the extermination of the arch-foe. The exiled Spaniards whom, one finds scattered over France, especially over its southern provinces, are more apt to confirm than to contradict such stories. Discontented with their own country, they represent its condition as worse even than it really is, and, like most unfortunate persons, add blacker shades to what is already black enough." In Spain, the land of idlers, not a town but has its gossip-market, an imitation more or less humble of that celebrated Gate of the Sun, where the newsmongers of the Spanish capital daily meet to repeat and improve the latest lie, much to their own pastime, and greatly to the consolation and advantage of the credulous correspondents of leading London journals. In provincial towns, whither palace-chronicles and metropolitan gossip come but in an abridged form, the report of a diligence stopped or a horseman fired at affords all agreeable variety, and is eagerly caught, magnified, and multiplied by the old women in cloaks and breeches, who hold their morning and evening confabulations in the sunshine of the Alameda, or beneath the plaza's snug arcades. Of course, the itinerant gavacho, the Parisian tourist on the look out for the picaresque and picturesque wherewith to swell future feuilletons, gets the full benefit of such reports, expanded and embellished into romantic feats and instances of generosity, worthy of a Chafandin or a José Maria. The tourist, in his turn, superadds a coat of varnish to give glitter to the painting, which is subsequently retailed in daily shreds to the thirty thousand abonnès of the Presse or Débats. In his capacity of an old soldier, who has run real dangers, and despises the terrors (mostly imaginary) of gaping blunderbusses and double-edged knives, Baron Vaerst does not condescend to make himself the hero of an encounter or escape, although his last journey in the Peninsula led him through districts of evil repute and small security. In Arragon, where there had been no political disturbances for some short time before his visit, "the roads were so much the more dangerous, and could be considered safe only for muleteers, who have generally a pretty good understanding with the knights of the highway. I met several thousand mules going from France to Huesca, where a great cattle fair was held; this made the road lively. Muleteers, suspicious-visaged gentry, many of them doubtless smugglers or robbers, were there in numbers. The country people fear the robbers too much to betray or prosecute them; the authorities are feeble and inefficient; the rich proprietors pay black mail as protection against serious damage. And if robbers are captured, they at once become objects of general sympathy. There are places where the jailer lets them out for a few days on parole, and sends them to work unguarded in town or country, distinguished only by an iron ring upon the ankle. The true gentleman-highwayman, however, keeps his word of honour, even as he is gallant to the fair sex: he leaves the plundered traveller the long knife, without which the Spaniard rarely travels, and which is necessary, as he naively expresses it, to cut his tobacco. He leaves him also his cigarette, and often as much cash as will procure a night's lodging. If, favoured by fortune, he rises to be leader of a band of smugglers, be comes to a friendly understanding with the authorities, and agrees to pay a price – usually, it is said, a quadruple or sixteen dollars – for the unimpeded passage of each laden mule. For this premium the contraband goods are often escorted to their destination by soldiers. When the smuggler is unsuccessful, and finds himself with nothing but his tromblon and knife, he turns robber, the ultimate resource of this original class of men." There is here some exaggeration, especially as regards the military escort of the smuggled lace and cottons; but there is also much truth in this broadly pencilled sketch of how they manage matters in the Peninsula.
On his way from Barcelona, Baron Vaerst met his brother-baron, De Meer, then captain-general of Catalonia, who swayed the province with an iron rule that made him alike dreaded and detested. Such severity was necessary, for the Catalans are a troublesome and mutinous race, and Barcelona especially is the headquarters of sedition and discontent. Baron de Meer had a strong garrison at his orders, the city lies under the guns of Monjuich, and the breadth of the long handsome streets and open squares facilitate the suppression of insurrection. Nevertheless, it had been thought advisable to fortify and garrison several of the large buildings, and, in spite of the opposition of the magistrates and inhabitants, to break through various streets, so as to form long avenues, that might be swept in case of need by artillery. These extreme measures were imperatively called for by the numerous outbreaks in Catalonia, a province which gives more trouble to the government than all the rest of Spain. Barcelona has had a bad reputation for some hundred years past. It is a resort of Italian carbonari, German republicans, and discontented restless spirits from various countries; also the headquarters of sundry revolutionary committees, and of the secret society known as the Vengeurs d'Alibaud, to which that helpless and imbecile Bourbon, Don Francisco de Paula, was said, a short time since, to be affiliated. Alibaud himself lived in Barcelona, and only left it to go to Paris and make his attempt on the life of the King of the French. In one month (January 1845) sixty-two persons died a violent death in Barcelona, of whom fifty-one were murdered and five executed, whilst six committed suicide. As regards popular commotions and revolts, so frequent of late years, Baron Vaerst, who has difficulty in admitting that any thing can go on well under a "so-called liberal system," maintains that the Barcelonese have strong cause and excuse for rebellion in the injury done to their manufactures by the close alliance between Spain and England. He apparently imagines the Spanish tariff to be highly favourable to English fabrics, and sighs over the misfortunes of the hardly-used manufacturers, whose smoking chimneys he complacently contemplated from the lofty battlements of Monjuich. In short, he indulges in a good deal of argument and assertion, which sound well, but, being based on false premises, are worth exactly nothing. When he talks of the Catalonian manufactures as important and flourishing, he is evidently ignorant that they are chiefly supplied with foreign goods, smuggled in and stamped with the mark of the Barcelona factories! This fact is notorious, and susceptible of easy proof. The amount of raw cotton imported into Spain would make, as the returns show, but a very small part of the goods issued from Spanish manufactories. Were the contraband system exchanged for legitimate commerce, at moderate duties, a few cotton-spinners, alias smugglers, might suffer in pocket, but the increased trade of Catalonia would employ far more hands than would be thrown out of work by putting down a few badly managed spinning-jennies. The bigoted and brutal Catalan populace, beyond comparison the worst race in the Peninsula, cannot comprehend this fact; and the cunning few who do comprehend it find their interest in suppressing the truth. The French, too, who well know that in a fair market English cottons would beat their's out of the field, take care, by means of such emissaries as Mr Lesseps, to keep up the cheat. So, whenever there is a talk of reducing the present absurd tariff of Spain, the Barcelonese fly to arms, throw up barricades, bluster about English influence, and, whilst thinking to defend their own interests, serve as blind instruments to a disreputable foreign potentate. The Spaniards are a very jealous and a very suspicious people, and have been ill-treated and imposed upon until they have acquired the habit of seeking selfish motives for the actions of all men. Such over-wariness defeats its object. A section – by no means a majority – of the Spanish nation look upon England as having only her own interests in view when she seeks a commercial treaty with Spain, arranged on fair and reasonable bases. Nothing can be more erroneous and delusive. England would gain very little by such a treaty; the great advantage would be derived by Spain, who now receives duty on one-eighth of the British goods annually imported. We need not say how the other seven-eighths enter. Spain has seven hundred and ten leagues of coast and frontier. Gibraltar and Portugal are convenient depôts, and there are one hundred and twenty thousand professional smugglers in Spain, the flower of the population, fine, active, stalwart fellows, imbued with hearty contempt for revenue officers, and whom we would back, after a month's organisation, against the entire Spanish army, now amounting, we believe, under the benign system of Christina, Narvaez, and Company, to something like a hundred and eighty thousand men. In short, it is notorious that Spain is inundated with English and French goods. "In this state of things," says an able and enlightened writer,4 "I put the following dilemma to Spanish manufacturers: – Your manufactures are either prosperous, or the contrary. In the former case, conceding that the contraband trade knows no other limits to its criminal traffic than those of the possible consumption, the competition from which you suffer is as great as it can be. What does it signify to you, then, whether the goods enter through the custom-house, on payment of a protective duty, or are introduced by smugglers at a certain rate of commission? And if your manufactures are not prosperous, what need you care whether foreign goods enter by the legal road or by illicit trade?" It were impossible to state the case more clearly and conclusively. The smugglers charge fixed per-centages, according to the nature of the goods and the place they are to be conveyed to. These rates are as easily ascertained as a premium at Lloyd's or the price of rentes on the Paris Bourse. Let the duties of foreign manufactures be regulated by them, and smuggling, one of the prominent causes of the demoralisation and misery of Spain, is at once knocked upon the head. At the same cost, or even at a slight advance, every importer will prefer having his goods through the legitimate channel, instead of receiving them crushed into small packages, and often more or less damaged by their clandestine transit. And the money now paid to the smuggling insurers would flow, under the new order of things, into the Spanish treasury, a change devoutly to be desired by Spanish creditors of all classes and denominations.