Реквием «Вымпелу». Вежливые люди

13

Якши – хорошо (тюрк., араб.).

14

Диктор Всесоюзного радио, в годы Великой Отечественной войны (1941–1945) читал сводки Совинформбюро и приказы Верховного Главнокомандующего И.В. Сталина.

15

Мы победим! (исп.).

16

Чекан – топор (старослав.).

17

Наследок – потомок (старослав.).

18

Лагвица – чаша (старослав.).

19

Червленый – красный (старослав.).

20

Жежёнка – молодая жена (старослав.).

21

Окрест – вокруг, около (старослав.).

22

Языки – народы (старослав.).

23

Полудне – юг (старослав.).

24

Епанча – войлочный или кожаный панцирь (старорус.).

25

Шелом – шлем (старослав.).

26

Сходатай – выходец, потомок (старослав.).

27

Харалужный – булатный (старослав.).

28

Сулица – короткое метательное копье (старослав.).

29

Наказатель – наставник, учитель (старослав.).

30

Дружина – товарищи, община, спутники; войско; жена (старославянское).

31

Навь – смерть (старослав.).

32

Обочь – рядом (старослав.).

33

Пестун – воспитатель (старослав.).

34

Приспособление для крепления оружия.

35

Ведущий телевизионных программ, называющий себя целителем и экстрасенсом.

36

Словацкая народная сказка.

37

Войска специального назначения Вьетнама. Во время вьетнамской войны эти войска очень успешно действовали против подразделений армии США и наводили страх и ужас даже на «зелёных беретов».

38

В астрологии – десятый знак зодиака.

39

В астрологии – соответственно первый и второй знаки зодиака.

40

Обладатели тайных знаний, дававших им власть над людьми. Свои обряды исполняли в священных рощах или лесах. Существовало мнение, что там друиды проявляли свои необыкновенные способности: изменяли погоду, появлялись в облике животных, предсказывали будущее и превращались в невидимок.

41

В астрологии – последовательность участков, на которые делится пояс на небесной сфере вдоль эклиптики, по которому проходят видимые пути Солнца, Луны и планет.

42

«Скрывающийся» – разведчик-диверсант в средневековой Японии.

43

Участники вооружённых формирований Афганистана.

44

Парень, мальчик.

45

Мазари-Шариф – четвёртый по величине город Афганистана, расположенный на севере страны. В переводе с дари – «благородная гробница», «величественная гробница». Столица провинции Балх.

46

Отдельный учебный центр КГБ СССР, законспирированное название группы специального назначения «Вымпел».

47

Здравствуйте (фарси).

48

Как дела? Как здоровье? (фарси).

49

Глиняный забор.

50

Министерство государственной безопасности.