Принцесса Альбертина. Это подлинная история принцессы Альбертины из вольного города Киль

Злодея Виллибальда на ночь поместили в сторожевую башню королевского замка. Оказавшись в заточении, злодей Виллибальд так громко плакал и взывал к справедливости, что это слышал весь вольный город Киль. В конце концов принцесса Альбертина поверила его слезам и решила, что Виллибальд невиновен. Несмотря на свой страх, принцесса тёмной ночью пришла к сторожевой башне, открыла дверь и выпустила Виллибальда на свободу. Это при том, что у Виллибальда было свирепое лицо и его боялись даже взрослые жители вольного города Киля. И хотя все его считали настоящим злодеем, Виллибальд не тронул спасительницу, а, напротив, поблагодарил. Он крепко обнял принцессу Альбертину, так что душа у неё ушла в пятки, а потом убежал. Больше Виллибальда никто и никогда в вольном городе Киле не видел.

Горожане не сомневались, что именно Виллибальд погубил семью мельника, и им совсем не понравился поступок принцессы Альбертины. В трактире Ральфа на улице Дюстенброкервег монах Родерик пытался утихомирить негодование горожан по поводу освобождения злодея Виллибальда: «Что плохого, если принцесса Альбертина верит людям, пусть даже она ошибается?»

А малышку Хильду принцесса Альбертина взяла к себе фрейлиной.

Как-то гуляя по вольному городу Килю, принцесса Альбертина нашла один талер, лежавший в сторонке на мостовой. Поскольку монетку кто-то потерял, принцесса решила вернуть её законному хозяину. По приказу Альбертины королевский министр Олдрик весь день развешивал по вольному городу Килю объявления: и на Корабельной улице, и на Старом рынке, и у ратуши, и у кирхи Святого Николаса. В объявлении говорилось, что в полдень следующего дня тот, кто обронил талер, может прийти в замок принцессы Альбертины и забрать монетку.

На следующий день толпа горожан собралась у замка принцессы Альбертины. Казалось, что пришли все жители вольного города Киля и даже крестьяне из соседних деревень. Из завсегдатаев трактира Ральфа не было только монаха Родерика. По очереди горожане подходили к принцессе Альбертине, и каждый утверждал, что именно он потерял этот талер. И каждому из них принцесса Альбертина вручила по одному талеру. Сборщик налогов министр Фридрих стоял рядом с принцессой и неодобрительно качал головой. Фрау Матильда пыталась совестить обманщиков, но её никто не слушал.

Хулиган Клаус, схитрив, подошёл к принцессе Альбертине дважды и каждый раз получил от неё по талеру. Королевская казна опустела. После этого жители вольного города Киля весь день веселились.

А вечером в трактире у Ральфа на улице Дюстенброкервег посетители стали шутить над тем, что принцесса Альбертина поверила врунам, которыми оказались почти все жители города. Монах Родерик негодовал: «Как можно смеяться над честностью принцессы Альбертины? Ведь она хотела вернуть чужое». А монетку вчера потерял сам монах Родерик, когда возвращался из кабачка Ральфа.

Понимаете, милые дети, честность в людях – это самое хорошее качество.

Однажды весной принцесса Альбертина пошла в Вальдвегский лес за ландышами. Принцессе Альбертине они очень нравились. В Вальдвегском лесу она повстречала разбойника Бонифаца. Принцесса Альбертина стала ругать его за то, что он разбойник: «Настоящих разбойников люди боятся. А это ведь так плохо, когда тебя боятся». Юная правительница объяснила разбойнику Бонифацу, что ему не следует жить в лесу, что в вольном городе Киле ему обязательно найдётся достойное занятие и что вольный город Киль очень красивый. К тому же в королевстве разбойника Бонифаца на самом деле никто не боится, а наоборот, все к нему хорошо относятся. А разбойник Бонифац ответил, что, возможно это и так, но ничем другим он заниматься не умеет. Да и разбойник он не злой и не обижает детей. И вообще ему нравится жить в лесу.

За разговором принцесса Альбертина забыла, что пришла в лес за ландышами. Недовольная тем, что она не сумела убедить Бонифаца оставить своё разбойничье ремесло и переехать жить в вольный город Киль, принцесса Альбертина вернулась в королевский замок.

Жители вольного города Киля в трактире толстяка Ральфа на улице Дюстенброкервег усомнились в правильности дружбы принцессы Альбертины с разбойником Бонифацем. Монах Родерик, зашедший в трактир, чтобы утолить жажду свежим пивом, сказал на это: «Что плохого, если наша принцесса Альбертина всем нравится, и разбойникам в том числе?»

А ландыши принцессе Альбертине принесла в королевский замок дочь Бонифаца, Маргрете. Она добрая девочка. И вообще в вольном городе Киле даже разбойники – это хорошие люди.

Каждый день принцесса Альбертина отправлялась на Старый рынок за рыбой к торговке фрау Аделите. Сопровождал принцессу Альбертину министр Олдрик, который нёс большую плетёную корзину для рыбы. У фрау Аделиты всегда имелась самая лучшая и свежая рыба на Старом рынке вольного города Киля, и у неё было много постоянных покупателей.

Но в этот день принцесса Альбертина не нашла на рынке фрау Аделиту на своём месте. Стоявшие рядом торговки сказали, что она заболела, и стали наперебой предлагать свою рыбу. Принцесса Альбертина, строго посмотрев на них, прошла мимо и направилась на Корабельную улицу в дом фрау Аделиты. Оказалось, что у фрау Аделиты не было родных, кроме дочери. И сейчас дочь ухаживала за своей больной матерью. Свежая рыба в корзинах стояла на тележке рядом с домом фрау Аделиты.

Проведав фрау Аделиту, принцесса Альбертина решила возвратиться на Старый рынок. Она с гордым видом пошла впереди, а министр Олдрик покатил за ней тележку с рыбой. Так они снова пришли на то самое место на рынке, где всегда стояла фрау Аделита. И принцесса Альбертина решилась сама вместо фрау Аделиты продавать привезённую рыбу. К великому удивлению окружающих, принцесса Альбертина встала у прилавка и стала предлагать рыбу посетителям рынка.

Стоявшим рядом торговкам стало стыдно. Они извинились перед принцессой Альбертиной и взялись продать всю привезённую рыбу, обещав это делать каждый день, пока болеет фрау Аделита. А принцесса Альбертина стала первой их покупательницей и купила рыбы намного больше обычного.

В трактире Ральфа на улице Дюстенброкервег все обсуждали события на Старом рынке. Посетители трактира считали, что принцесса не должна была продавать рыбу на рынке как простая торговка. «Но разве это плохо, что принцесса Альбертина любит труд и приходит на выручку своему другу?» – спросил их монах Родерик.

Обычно днём, после того как были выполнены все важнейшие королевские дела, принцесса Альбертина проводила время с монахом Родериком. В глубине королевского парка было старое кривое дерево, на котором они любили сидеть. Чаще всего монах Родерик рассказывал принцессе Альбертине поучительные истории о жителях вольного города Киля, которые он чаще всего сам и придумывал. Он вообще любил подсматривать за людьми и заниматься нравоучениями.

Иногда принцесса Альбертина и монах Родерик пускались в маленькие путешествия по вольному городу Килю. Они могли дойти пешком до самой бухты, а потом долго гулять по морскому берегу, наблюдая за ласточками, которых много на песчаных откосах кильской бухты. Здесь эти красивые птицы строят свои гнёзда. Принцесса Альбертина любила ласточек.

Путешественники могли забраться на старый полузатонувший корабль, стоявший у морского пирса, или просто побродить по городским окраинам, где было множество ремесленных мастерских: башмачников, стекольщиков, каменотёсов.

Жители городских окраин, увидев во время таких прогулок принцессу Альбертину, удивлялись простоте её поведения и любознательности, но никто не мог усомниться в её королевском происхождении. Принцесса Альбертина, как хорошо воспитанная девочка, со всеми жителями вольного города Киля была вежлива и добра. Бывало, на пороге какого-нибудь дома, в котором жили бедняки, после прогулок принцессы Альбертины находили монетки или какие-то простые вещи – носовые платки или пуговицы.

Монах Родерик хорошо знал вольный город Киль и всех его жителей, так что принцесса Альбертина часто пользовалась его подсказками и старалась хоть немножко помочь нуждающимся людям. Путешественников приглашали в гости, и принцессе было интересно посмотреть, как живут простые люди.

Фрау Матильда ругала принцессу Альбертину за такие прогулки. Она полагала, что тем самым нарушается этикет. Принцесса не может без должного сопровождения гулять по городу и заходить в дома к простым горожанам. Тогда, чтобы как-то успокоить фрау Матильду, во время прогулок принцессу и монаха стал сопровождать стражник Йохан, который шёл чуть позади, чтобы не мешать общаться, но и не терять их из виду. Принцесса Альбертина заметила, что все жители Киля здороваются с Йоханом как со своим хорошим другом.

В городе было много разговоров о прогулках принцессы Альбертины. Одни удивлялись её необычному поведению. Другие, напротив, восторгались им. Находились люди, которые рассказывали, что как-то ночью видели принцессу Альбертину вместе с трактирщиком Ральфом на городском кладбище. Говорили, она горько плакала у одной из могил. А ещё рассказывали, что как-то ранним утром принцесса Альбертина наведалась в дом трактирщика. Но всё это выдумки. И когда подобные разговоры слышал монах Родерик, он возмущался и заявлял, что во время этих прогулок он всегда рядом с принцессой и что она просто не могла быть ни в каком трактире или на кладбище. И действительно, мало ли что говорят люди.

Во флигеле королевского замка жил старый звездочёт Бернард. Странный он человек. В вольном городе Киле его мало кто знал. Обычным жителям увидеть его было трудно. А всё потому, что старый Бернард не умел ни ткать полотно, ни продавать рыбу, ни лить стекло, ни заниматься каким-нибудь другим ремеслом. А умел только думать и смотреть на звёзды. И никто не знал, о чём он размышляет в своём пристанище. Звездочёт жил незаметно, никогда не покидал своего флигеля, и к нему мало кто ходил в гости. Лишь изредка заглядывала фрау Матильда посмотреть за порядком и справиться о том, не нужно ли уважаемому звездочёту Бернарду чего-нибудь. На эти визиты фрау Матильды звездочёт Бернард бурчал, что занят делом и его не следует отвлекать по пустякам.

Принцесса Альбертина любила звездочёта. На цыпочках, чтобы не разбудить своих фрейлин Катрин, Эмили и малышку Хильду, когда небо было звёздным, поздними вечерами она убегала во флигель и вместе со старым Бернардом смотрела на небо. Глядя на звёзды, принцесса Альбертина мечтала о путешествиях и дальних странах, когда можно будет сесть на коня и уехать далеко-далеко. Когда падала звезда, она загадывала желание. Что это были за желания, принцесса Альбертина никому никогда не рассказывала.

– Почему вы любите звёзды? – спросила однажды принцесса Альбертина старого Бернарда.

– Звёзды – это люди, – отвечал ей старый звездочёт.

– А где же тогда моя звезда? – спросила его принцесса Альбертина.

– Там ещё нет твоей звезды, – сказал на это звездочёт Бернард. – Ведь люди никогда не умирают. Они лишь превращаются в звёзды и уходят на небо. Мы же смотрим на них с Земли и вспоминаем всех близких и всё то хорошее, что со всеми нами было.

– Наверное, глядя на звёзды, мы все думаем только о хорошем. Где-то там на небе моя мама, – произнесла принцесса Альбертина.

Этим вечером монах Родерик пришёл во дворец поболтать с принцессой. Он любил говорить с ней на разные темы. Но министр Олдрик сказал, что Альбертина ушла во флигель старого Бернарда. Монах Родерик ревновал принцессу Альбертину из-за того, что она много времени проводила у звездочёта Бернарда. Весь вечер в трактире у Ральфа на улице Дюстенброкервег он сидел грустный и молчаливый.

А не пора ли нам сделать антракт? Нет?

А может быть, вы хотите в антракте мороженого? Нет?

А может быть, вы хотите продолжения? Да?!

Тогда мы продолжаем!

Со стороны Бремена в вольный город Киль пришли слепые нищие. Они встали у кирхи Святого Николаса и стали просить милостыню. Прохожие с удивлением смотрели на них, потому что в королевстве не было нищих. И если кто-то был голоден, то приходил в трактир на улицу Дюстенброкервег, зная, что Ральф обязательно накормит всех нуждающихся. Трактирщик ещё никому никогда не отказывал в тарелке супа.

Узнав, что в вольном городе Киле появились слепые нищие, принцесса Альбертина пригласила их в королевский замок. Хорошо, что в это время в замке не было фрау Матильды, иначе она бы точно упала в обморок. Слепых нищих позвали в столовую, где Гюнтер и Гюнтер накормили их вкусным обедом, а принцесса Альбертина объяснила гостям, что в вольном городе Киле нищих нет и здесь не принято просить милостыню. И если слепым путникам негде и не на что жить, то они могут остаться в вольном городе Киле навсегда, а она сама будет о них заботиться. Слепые нищие поблагодарили принцессу Альбертину за вкусный обед и приглашение жить в гостеприимном городе при её покровительстве, но сказали, что их судьба – это бродяжничество и они не могут остаться в вольном городе Киле, который им очень понравился, а отправятся дальше в Ганновер, поскольку хотят повидать весь свет. Гюнтер и Гюнтер собрали им в дорогу вкусной еды, свои знаменитые на весь вольный город Киль пирожки.

Принцесса Альбертина предупредила бродяг, что идти в Ганновер им предстоит через Вальдвегский лес, в котором живёт разбойник Бонифац, и если они его встретят, то пусть передадут от неё привет. Слепые нищие отправились в город Ганновер, и в Вальдвегском лесу на них напал разбойник Бонифац, который удивительным образом спутал бродяг с торговцами золотом. Но узнав, что слепые нищие идут от принцессы Альбертины, которая ему передаёт привет, он проводил их через весь Вальдвегский лес до большой дороги в Ганновер. Разбойник Бонифац очень внимательно следил, чтобы слепые нищие по пути не намочили ноги. Он вызвался проводить их и дальше, чуть ли не до самого Ганновера, но бродяги вежливо отказались. А за то, что Бонифац проводил их, слепые странники угостили его пирожками Гюнтера и Гюнтера.

Вечером горожане в трактире у Ральфа на улице Дюстенброкервег обсуждали эти события. По их мнению, принцессе Альбертине не следовало приглашать в королевский замок нищих.

– Королевские замки не для нищих, – негодовали жители вольного города Киля, – а для больших особ: королей и королев, принцев и принцесс!

Монах Родерик возразил, что нет ничего плохого в том, что принцесса Альбертина проявила жалость к слепым. И в самом деле, разве мы не должны быть милосердными по отношению к другим людям?

Летом принцесса Альбертина больше всего любила кататься на лошадях. Она одевалась, как обычный городской мальчик, и в сопровождении стражника Йохана верхом отправлялась путешествовать по предместьям вольного города Киля. Доезжали до самой дальней деревни королевства – Эккенфельде, где у стражника Йохана жила родная сестра фрау Йоханнес, у которой они обычно обедали. Во время этих визитов фрау Йоханнес рассказывала о тяжёлом крестьянском труде и смеялась, когда принцесса Альбертина вызывалась ей чем-нибудь помочь: доить коз или стричь овец.

– Ты же принцесса, как ты можешь помогать мне? – спрашивала принцессу Альбертину фрау Йоханнес.

– Но мне это интересно, – отвечала принцесса Альбертина. – И разве принцесса не должна работать?

Потом заезжали в Вальдвегский лес к разбойнику Бонифацу и Маргрете. Принцесса Альбертина привозила в подарок Маргрете пирожное и разные весёлые безделушки, а Маргрете показывала ей своих лесных друзей – белок и кроликов. А в это время Йохан и Бонифац говорили об общественных делах: как в городе можно устроить водопровод и как следует поощрять развитие ремесла и торговли.

В вольный город Киль принцесса Альбертина и стражник Йохан возвращались затемно, ведя своих коней под уздцы. Улицы города были пустынны, но жители украдкой смотрели из-за занавесок, поскольку волновались за принцессу Альбертину. Волновалась в королевском замке и фрау Матильда, которая во время отсутствия принцессы Альбертины не находила себе места. К тому же фрау Матильда боялась лошадей и не понимала увлечения принцессы Альбертины. Она даже заглянула к звездочёту Бернарду и спросила его, кусаются лошади или нет. Звездочёт Бернард очень удивился этому вопросу и ответил, что его интересуют звёзды, а не лошади.

Пока принцесса Альбертина отсутствовала в городе, трактирщик Ральф тоже не находил себе места и время от времени подходил к окну, чтобы посмотреть, не возвращается ли она. Он сказал посетителям своего трактира: «Как можно так долго гулять, ведь мы все за неё переживаем!» Наконец, увидев из окошка принцессу Альбертину, трактирщик Ральф успокоился. А монах Родерик сказал ему: «Разве стоит так волноваться из-за прогулки принцессы? К тому же в лесу есть кому её защитить. Очень хорошо, что она смелая и любознательная!»

Милые дети! Когда вы надолго уходите из дома, не забывайте, что взрослые, особенно родители, о вас беспокоятся. Ну а мы продолжаем нашу историю.

На окраине Киля, в крошечном домике на улице Флетхерн, жила Агнесс. Бедная девочка, сирота. Многие горожане упрекали Агнесс в том, что она плохо одевалась. Вольный город Киль считался благополучным, и горожане старались одеваться нарядно и аккуратно. Но у Агнесс не было денег, чтобы покупать себе наряды. И не было родных, кто бы ей их купил. Всё её богатство – это несколько кукол, которые она любила. Она была просто маленькой бедной девочкой. Агнесс получала упрёки, и при этом до неё не было никому никакого дела. Никто не задумывался о том, как живёт сиротка.

Стражник Йохан был единственным, кто помогал Агнесс. Он часто навещал её, угощая пирожками Гюнтера и Гюнтера. Обычно стражник приносил Агнесс конфеты, иногда – медные монетки, а на прошлой неделе подарил красивую шляпку. Но Агнесс не надевала подаренную Йоханом шляпку, потому что та выглядела смешно на фоне её бедного платья. К тому же у Агнесс не было башмачков, и она ходила босиком. А поскольку эта история случилась в сентябре, то её ножки мёрзли.

Принцессе Альбертине и её фрейлинам Катрин и Эмили было интересно, куда это каждый раз отлучается стражник Йохан. Как-то они подсмотрели за ним и узнали, что он помогает бедной Агнесс. Узнав обо всём, принцесса Альбертина была возмущена тем, что маленькой бедной девочке, кроме стражника Йохана, никто не помогает в вольном городе Киле, который известен своей торговлей и ремёслами. «Как может маленькая девочка осенью ходить босиком?» – спрашивала у своих фрейлин принцесса Альбертина. А ещё они узнали, что у Агнесс скоро будет день рождения. Принцесса Альбертина подговорила фрейлин, и в день рождения Агнесс они подарили ей новые башмачки. Стражник Йохан подарил Агнесс новое платье. А маленькая Хильда – бант, на котором она сама вышила сердечко. Принцесса Альбертина пригласила Агнесс к себе в замок, а вечером они вместе с фрейлинами играли в королевском парке в «цветы». Принцесса Альбертина была ландышем, а Агнесс – фиалкой. Этот день стал самым счастливым в жизни бедной сиротки.

Собравшись в трактире у Ральфа на улице Дюстенброкервег, горожане подумали о том, что нужно быть внимательнее к окружающим людям. А монах Родерик сказал просто: «Вот так!»

История с сироткой Агнесс очень взволновала принцессу Альбертину. «А что если нам объявить праздник добрых дел? Ведь у нас так мало хороших праздников», – предложил ей монах Родерик. Принцессе Альбертине понравилось это предложение, и она объявила такой праздник. В праздничный день все жители вольного города Киля должны были делать только добрые дела. И совершать их совершенно бескорыстно.

Когда наступил День добрых дел, все жители вольного города Киля стали помогать друг другу и делать подарки. Каждый дарил всё что мог своим друзьям, соседям и даже просто случайно встреченным на улицах вольного города Киля людям. Ральф в этот день бесплатно угощал всех желающих любимым горожанами крапивным супом, а фрау Аделита одаривала сирот и больных самой лучшей свежей рыбой. Фрау Адалинда раздавала детям маленькие суконные платочки. Даже звездочёт Бернард сделал подарок фрау Матильде, дав ей посмотреть в телескоп на звёзды. Фрау Матильда, правда, ничего не увидела, поскольку была подслеповата, но то, что ей позволили посмотреть в телескоп, произвело на неё большое впечатление. Прильнув к телескопу, она расчувствовалась до слёз и, закрыв лицо руками, выбежала из флигеля звездочёта Бернарда. Маргрете подарила фрейлинам Катрин и Эмили орехи, а разбойник Бонифац подарил принцессе Альбертине соловья. А принцесса подарила соловью свободу, выпустив его из клетки.