
Полная версия:
Сеул. Отдел невозможных преступлений
Её неестественную улыбку.
Маленькие босые ноги.
И холодный голос из динамиков.
— Что он сказал потом?
Ми Ён закрыла глаза.
— Спросил, где остальные.
— Какие остальные?
— Дети.
Со Рин медленно подошла к столу.
— Он сказал именно «дети»?
Женщина кивнула
.— Я ответила, что у нас нет детей. Тогда он начал плакать.
— Плакать?
— Да. Но слёзы были чёрные.
В кухне повисла тишина.
За окном прошёл очередной ночной автобус.
Где-то в соседней квартире залаяла собака.
— Потом он пошёл в гостиную, — продолжила Ми Ён. — Я услышала, как что-то упало. Когда вошла, он уже лежал на полу.
— Вы пытались его реанимировать?
— Нет.
— Почему?
Женщина посмотрела на До Хёна с таким ужасом, что тот невольно напрягся.
— Потому что он продолжал разговаривать.
— После того как упал?
— Да.
— Что он говорил?
Ми Ён наклонилась ближе.
— Он сказал: «Она идёт за мной. Не открывай дверь».
— Какая дверь?
Женщина медленно повернула голову к коридору.
— В детскую.
До Хён нахмурился.
— Но вы сказали, что у вас нет детей.
— У нас их и нет.
— Тогда почему у вас есть детская?
Ми Ён заплакала.
— Потому что вчера её ещё не было.
Комната находилась в конце коридора.До Хён был уверен, что при первом осмотре квартиры видел на этом месте обычную стену с большой картиной.Теперь там стояла белая дверь.На ней висела деревянная табличка.
«Комната Ха Ын».
— Пак, — позвал До Хён.
Инспектор подошёл.
— Что?
— Вы осматривали эту часть квартиры?
— Конечно.
— Дверь была?
Пак открыл рот, затем закрыл.
Посмотрел на дверь.
Потом на детектива.
— Я… не помню.
Со Рин провела пальцами по дверной раме.Её лицо стало напряжённым.
— Не открывай.
До Хён вздохнул.
— Ты уже говорила это сегодня.
— И каждый раз была права.
— В прошлый раз ты сказала это перед тем, как на меня напала пенсионерка.
— Мёртвая пенсионерка.
— Спасибо за уточнение. Теперь мне гораздо легче.
Со Рин присела и внимательно осмотрела нижнюю часть двери.Из-под неё вытекала тонкая полоска воды.Чёрной.
— Это не комната, — сказала она.
— А что?
— Проход.
— Куда?
— Туда, где не должно быть людей.
До Хён достал телефон.
— Отлично. Наконец-то недвижимость в Сеуле стала ещё дороже. Теперь квартиры продаются сразу с выходом в загробный мир.
Со Рин не улыбнулась.
Она приложила ладонь к двери.
И мгновенно отдёрнула руку.
— Там кто-то есть.
Изнутри донёсся тихий стук.
Тук.
Тук.
Тук.
Потом детский голос спросил:
— Мама?
До Хён замер.
Голос был похож на тот, что он слышал в метро.
Но не совсем.
Этот звучал слабее.
И испуганнее.
— Кто там? — спросил он.
За дверью что-то зашуршало.
— Пожалуйста, — прошептал ребёнок. — Не отдавайте меня ей.
Со Рин схватила До Хёна за руку.
— Не отвечай.
— Там ребёнок.
— Я слышу.
— Он просит помощи.
— Именно поэтому нельзя открывать.
До Хён повернулся к ней.
— Ты предлагаешь оставить его там?
— Я предлагаю сначала выяснить, кто именно нас просит.
Из-за двери раздался плач.
Тихий, сдавленный.
До Хён почувствовал неприятное давление в груди.
Одиннадцать лет назад он уже слышал подобный плач.Тогда он тоже стоял перед закрытой дверью.И тоже слишком долго решал, стоит ли её открывать.
Он протянул руку к дверной ручке.Со Рин резко ударила его по запястью.
— Ты совсем идиот?!
— Возможно. Но если там действительно ребёнок…
— А если там существо, которое питается такими идиотами?
— Тогда оно сегодня отлично поужинает.
Со Рин выругалась.
Потом вытащила из сумки короткий нож с тёмной рукоятью.
— Ладно. Но если нас сожрут, я буду жаловаться тебе всю вечность.
— Не сомневаюсь.
Она провела лезвием по воздуху перед дверью.
На мгновение в темноте вспыхнули тонкие красные линии.
Со Рин что-то прошептала.
Затем кивнула.
— Открывай. Медленно.
До Хён повернул ручку.
Дверь распахнулась.
За ней находилась детская комната.
Небольшая кровать с розовым покрывалом.
Письменный стол.
Полки с игрушками.
На стенах — рисунки животных, солнца и домов.Всё выглядело совершенно обычно.
Если не считать того, что за окном комнаты шёл снег.Хотя в Сеуле стояла дождливая осенняя ночь.
— Не нравится мне это, — пробормотал До Хён.
— Наконец-то мы в чём-то согласны.
В центре комнаты сидела девочка.
Лет шести.
В белом платье.
Её длинные волосы закрывали лицо.
До Хён почувствовал, как холодеют пальцы.
— Ха Ын?
Девочка подняла голову.Но это была не та девочка с фотографии.У этой было совершенно другое лицо.Бледное, испуганное, с большими тёмными глазами.
— Вы пришли? — спросила она.
— Да, — осторожно ответил До Хён. — Мы хотим тебе помочь.
— Вы полицейские?
— Бывший, — сказал он.
— Почему бывший?
— Сложные отношения с начальством.
Девочка задумалась.
— Вы плохой полицейский?
Со Рин тихо фыркнула.
— Видишь? Даже дети замечают.
До Хён бросил на неё взгляд.
— А ты кто? — спросила девочка у Со Рин.
— Человек, который спасает плохих полицейских.
— Часто?
— К сожалению, теперь, похоже, постоянно.
Девочка неожиданно улыбнулась.На мгновение её лицо стало совсем обычным, детским.Потом она посмотрела на дверь.Улыбка исчезла.
— Вам нельзя здесь оставаться.
— Почему? — спросил До Хён.
— Она скоро придёт.
— Кто?
Девочка обняла колени.
— Женщина без глаз.
Со Рин резко напряглась.
— Как она выглядит?
— Высокая. В мокрой одежде. Она всё время ищет своих детей.
— А ты её ребёнок?
Девочка покачала головой.
— Нет. Но она так думает.
До Хён присел перед ней.
— Скажи, как ты здесь оказалась?
— Я ехала домой.
— На метро?
Она кивнула.
— С мамой. Потом поезд остановился, и женщина сказала, что все дети должны выйти.
— Где твоя мама?
Губы девочки задрожали.
— Не знаю.
До Хён протянул руку.
— Пойдём с нами.
Девочка отшатнулась.
— Нельзя!
— Почему?
Она посмотрела на его руку.
— Вы не понимаете. Я не могу выйти.
— Кто тебе запретил?
— Никто.
— Тогда в чём дело?
Девочка медленно подняла ладонь.Её пальцы стали прозрачными.Сквозь них просвечивал рисунок на ковре.
— Потому что я уже умерла.
До Хён не сразу нашёлся с ответом.За последние годы он видел достаточно невозможного, чтобы не падать в обморок при встрече с призраком. Но одно дело — разговаривать с мёртвой старухой, которая пытается тебя убить, и совсем другое — смотреть в глаза ребёнку, который знает о собственной смерти.
— Когда? — тихо спросил он.
Девочка пожала плечами.
— Не помню.
Со Рин присела рядом.
— Как тебя зовут?
— Ха Ын.
— А фамилия?
— Ким.
— Сколько тебе лет?
— Шесть.
— Ты помнишь, как выглядела твоя мама?
Девочка кивнула.
— У неё были длинные волосы. И красный шарф.
Со Рин достала телефон и записала информацию.До Хён посмотрел на неё.
— Что ты делаешь?
— Собираю данные.
— Для чего?
— Чтобы найти её мать.
— Ты собираешься искать мать мёртвого ребёнка?
— А ты предлагаешь сразу заказать похороны?
Он промолчал.Со Рин повернулась к девочке.
— Ха Ын, послушай. Ты помнишь, сколько людей было в поезде?
— Много.
— Семнадцать?
Девочка задумалась.
— Нет.
— Сколько?
Она начала загибать пальцы.
— Мама. Я. Мужчина с чемоданом. Две девушки. Старушка…
Потом остановилась.
— Не знаю.
До Хён достал фотографию с камеры метро.
— Посмотри. Ты узнаёшь кого-нибудь?
Девочка внимательно изучила экран.Вдруг её лицо исказилось от ужаса.
— Уберите!
Она оттолкнула телефон.
— Что случилось?
— Она!
— Кто?
Ха Ын указала на женщину в сером пальто, стоявшую у дверей вагона.На первый взгляд ничего необычного.Женщина лет пятидесяти, короткие волосы, обычная сумка.Но теперь До Хён заметил странность.На фотографии все пассажиры отбрасывали тени.Кроме неё.
— Это она? — спросил он.
Ха Ын кивнула.
— Женщина без глаз.
Со Рин приблизила изображение.Лицо женщины оказалось размытым.Не пикселями.Словно кто-то стёр его мокрой тряпкой.
— До Хён, — тихо сказала она. — Нам нужно уходить.
— Почему?
Со Рин посмотрела на девочку.
— Потому что это не просто дух.
Ха Ын начала плакать.
— Она уже здесь.
В этот момент за окном детской комнаты перестал идти снег.На стекле появилась чёрная ладонь.
Потом вторая.
И третья.
Словно снаружи, на высоте двадцать первого этажа, кто-то медленно карабкался по стене.
До Хён схватил девочку за руку.
Его пальцы прошли сквозь её ладонь.Ха Ын вскрикнула.Со Рин вытащила колокольчик.
— К двери! Быстро!
Они бросились в коридор.
Но дверь исчезла.
На её месте была гладкая белая стена.
До Хён остановился.
— Ну конечно.
Со Рин резко обернулась.
— Что?
— Я начинаю понимать, почему здесь такая дешёвая аренда
.Стекло за их спинами треснуло.По стенам побежали тонкие чёрные линии.Из-за окна раздался женский голос.
— Дети…
Ха Ын закрыла уши.
— Нет! Нет!
— Где мои дети?..
Со Рин схватила До Хёна за воротник.
— Слушай внимательно. Когда я скажу, ударишь по стене.
— Чем?
— Чем угодно!
— Может, сразу головой? Ты ведь именно этого ждёшь.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

