
Полная версия:
Tono-Bungay
Her father spoke once in a large remote way of he claims of business engagements, and it was only long afterwards I realised that he was a supernumerary clerk in the Walham Green Gas Works and otherwise a useful man at home. He was a large, loose, fattish man with unintelligent brown eyes magnified by spectacles; he wore an ill-fitting frock-coat and a paper collar, and he showed me, as his great treasure and interest, a large Bible which he had grangerised with photographs of pictures. Also he cultivated the little garden-yard behind the house, and he had a small greenhouse with tomatoes. “I wish I ‘ad ‘eat,” he said. “One can do such a lot with ‘eat. But I suppose you can’t ‘ave everything you want in this world.”
Both he and Marion’s mother treated her with a deference that struck me as the most natural thing in the world. Her own manner changed, became more authoritative and watchful, her shyness disappeared. She had taken a line of her own I gathered, draped the mirror, got the second-hand piano, and broken her parents in.
Her mother must once have been a pretty woman; she had regular features and Marion’s hair without its lustre, but she was thin and careworn. The aunt, Miss Ramboat, was a large, abnormally shy person very like her brother, and I don’t recall anything she said on this occasion.
To begin with there was a good deal of tension, Marion was frightfully nervous and every one was under the necessity of behaving in a mysteriously unreal fashion until I plunged, became talkative and made a certain ease and interest. I told them of the schools, of my lodgings, of Wimblehurst and my apprenticeship days. “There’s a lot of this Science about nowadays,” Mr. Ramboat reflected; “but I sometimes wonder a bit what good it is?”
I was young enough to be led into what he called “a bit of a discussion,” which Marion truncated before our voices became unduly raised. “I dare say,” she said, “there’s much to be said on both sides.”
I remember Marion’s mother asked me what church I attended, and that I replied evasively. After tea there was music and we sang hymns. I doubted if I had a voice when this was proposed, but that was held to be a trivial objection, and I found sitting close beside the sweep of hair from Marion’s brow had many compensations. I discovered her mother sitting in the horsehair armchair and regarding us sentimentally. I went for a walk with Marion towards Putney Bridge, and then there was more singing and a supper of cold bacon and pie, after which Mr. Ramboat and I smoked. During that walk, I remember, she told me the import of her sketchings and copyings in the museum. A cousin of a friend of hers whom she spoke of as Smithie, had developed an original business in a sort of tea-gown garment which she called a Persian Robe, a plain sort of wrap with a gaily embroidered yoke, and Marion went there and worked in the busy times. In the times that weren’t busy she designed novelties in yokes by an assiduous use of eyes and note-book in the museum, and went home and traced out the captured forms on the foundation material. “I don’t get much,” said Marion, “but it’s interesting, and in the busy times we work all day. Of course the workgirls are dreadfully common, but we don’t say much to them. And Smithie talks enough for ten.”
I quite understood the workgirls were dreadfully common.
I don’t remember that the Walham Green menage and the quality of these people, nor the light they threw on Marion, detracted in the slightest degree at that time from the intent resolve that held me to make her mine. I didn’t like them. But I took them as part of the affair. Indeed, on the whole, I think they threw her up by an effect of contrast; she was so obviously controlling them, so consciously superior to them.
More and more of my time did I give to this passion that possessed me. I began to think chiefly of ways of pleasing Marion, of acts of devotion, of treats, of sumptuous presents for her, of appeals she would understand. If at times she was manifestly unintelligent, in her ignorance became indisputable, I told myself her simple instincts were worth all the education and intelligence in the world. And to this day I think I wasn’t really wrong about her. There was something extraordinarily fine about her, something simple and high, that flickered in and out of her ignorance and commonness and limitations like the tongue from the mouth of a snake…
One night I was privileged to meet her and bring her home from an entertainment at the Birkbeck Institute. We came back on the underground railway and we travelled first-class – that being the highest class available. We were alone in the carriage, and for the first time I ventured to put my arm about her.
“You mustn’t,” she said feebly.
“I love you,” I whispered suddenly with my heart beating wildly, drew her to me, drew all her beauty to me and kissed her cool and unresisting lips.
“Love me?” she said, struggling away from me, “Don’t!” and then, as the train ran into a station, “You must tell no one… I don’t know… You shouldn’t have done that…”
Then two other people got in with us and terminated my wooing for a time.
When we found ourselves alone together, walking towards Battersea, she had decided to be offended. I parted from her unforgiven and terribly distressed.
When we met again, she told me I must never say “that” again.
I had dreamt that to kiss her lips was ultimate satisfaction. But it was indeed only the beginning of desires. I told her my one ambition was to marry her.
“But,” she said, “you’re not in a position – What’s the good of talking like that?”
I stared at her. “I mean to,” I said.
“You can’t,” she answered. “It will be years”
“But I love you,” I insisted.
I stood not a yard from the sweet lips I had kissed; I stood within arm’s length of the inanimate beauty I desired to quicken, and I saw opening between us a gulf of years, toil, waiting, disappointments and an immense uncertainty.
“I love you,” I said. “Don’t you love me?”
She looked me in the face with grave irresponsive eyes.
“I don’t know,” she said. “I LIKE you, of course… One has to be sensibl…”
I can remember now my sense of frustration by her unresilient reply. I should have perceived then that for her my ardour had no quickening fire. But how was I to know? I had let myself come to want her, my imagination endowed her with infinite possibilities. I wanted her and wanted her, stupidly and instinctively…
“But,” I said “Love – !”
“One has to be sensible,” she replied. “I like going about with you. Can’t we keep as we are?’”
VIWell, you begin to understand my breakdown now, I have been copious enough with these apologia. My work got more and more spiritless, my behaviour degenerated, my punctuality declined; I was more and more outclassed in the steady grind by my fellow-students. Such supplies of moral energy as I still had at command shaped now in the direction of serving Marion rather than science.
I fell away dreadfully, more and more I shirked and skulked; the humped men from the north, the pale men with thin, clenched minds, the intent, hard-breathing students I found against me, fell at last from keen rivalry to moral contempt. Even a girl got above me upon one of the lists. Then indeed I made it a point of honour to show by my public disregard of every rule that I really did not even pretend to try.
So one day I found myself sitting in a mood of considerable astonishment in Kensington Gardens, reacting on a recent heated interview with the school Registrar in which I had displayed more spirit than sense. I was astonished chiefly at my stupendous falling away from all the militant ideals of unflinching study I had brought up from Wimblehurst. I had displayed myself, as the Registrar put it, “an unmitigated rotter.” My failure to get marks in the written examination had only been equalled by the insufficiency of my practical work.
“I ask you,” the Registrar had said, “what will become of you when your scholarship runs out?”
It certainly was an interesting question. What was going to become of me?
It was clear there would be nothing for me in the schools as I had once dared to hope; there seemed, indeed, scarcely anything in the world except an illpaid assistantship in some provincial organized Science School or grammar school. I knew that for that sort of work, without a degree or any qualification, one earned hardly a bare living and had little leisure to struggle up to anything better. If only I had even as little as fifty pounds I might hold out in London and take my B.Sc. degree, and quadruple my chances! My bitterness against my uncle returned at the thought. After all, he had some of my money still, or ought to have. Why shouldn’t I act within my rights, threaten to ‘take proceedings’? I meditated for a space on the idea, and then returned to the Science Library and wrote him a very considerable and occasionally pungent letter.
That letter to my uncle was the nadir of my failure. Its remarkable consequences, which ended my student days altogether, I will tell in the next chapter.
I say “my failure.” Yet there are times when I can even doubt whether that period was a failure at all, when I become defensively critical of those exacting courses I did not follow, the encyclopaedic process of scientific exhaustion from which I was distracted. My mind was not inactive, even if it fed on forbidden food. I did not learn what my professors and demonstrators had resolved I should learn, but I learnt many things. My mind learnt to swing wide and to swing by itself.
After all, those other fellows who took high places in the College examinations and were the professor’s model boys haven’t done so amazingly. Some are professors themselves, some technical experts; not one can show things done such as I, following my own interest, have achieved. For I have built boats that smack across the water like whiplashes; no one ever dreamt of such boats until I built them; and I have surprised three secrets that are more than technical discoveries, in the unexpected hiding-places of Nature. I have come nearer flying than any man has done. Could I have done as much if I had had a turn for obeying those rather mediocre professors at the college who proposed to train my mind? If I had been trained in research – that ridiculous contradiction in terms – should I have done more than produce additions to the existing store of little papers with blunted conclusions, of which there are already too many? I see no sense in mock modesty upon this matter. Even by the standards of worldly success I am, by the side of my fellow-students, no failure. I had my F.R.S. by the time I was thirty-seven, and if I am not very wealthy poverty is as far from me as the Spanish Inquisition. Suppose I had stamped down on the head of my wandering curiosity, locked my imagination in a box just when it wanted to grow out to things, worked by so-and-so’s excellent method and so-and-so’s indications, where should I be now?
I may be all wrong in this. It may be I should be a far more efficient man than I am if I had cut off all those divergent expenditures of energy, plugged up my curiosity about society with more currently acceptable rubbish or other, abandoned Ewart, evaded Marion instead of pursuing her, concentrated. But I don’t believe it!
However, I certainly believed it completely and was filled with remorse on that afternoon when I sat dejectedly in Kensington Gardens and reviewed, in the light of the Registrar’s pertinent questions my first two years in London.
CHAPTER THE SECOND
THE DAWN COMES, AND MY UNCLE APPEARS IN A NEW SILK HATIThroughout my student days I had not seen my uncle. I refrained from going to him in spite of an occasional regret that in this way I estranged myself from my aunt Susan, and I maintained a sulky attitude of mind towards him. And I don’t think that once in all that time I gave a thought to that mystic word of his that was to alter all the world for us. Yet I had not altogether forgotten it. It was with a touch of memory, dim transient perplexity if no more – why did this thing seem in some way personal? – that I read a new inscription upon the hoardings:
THE SECRET OF VIGOUR,TONO-BUNGAYThat was all. It was simple and yet in some way arresting. I found myself repeating the word after I had passed; it roused one’s attention like the sound of distant guns. “Tono” – what’s that? and deep, rich, unhurrying; – “BUN – gay!”
Then came my uncle’s amazing telegram, his answer to my hostile note: “Come to me at once you are wanted three hundred a year certain tono-bungay.”
“By Jove!” I cried, “of course!
“It’s something – . A patent-medicine! I wonder what he wants with me.”
In his Napoleonic way my uncle had omitted to give an address. His telegram had been handed in at Farringdon Road, and after complex meditations I replied to Ponderevo, Farringdon Road, trusting to the rarity of our surname to reach him.
“Where are you?” I asked.
His reply came promptly:
“192A, Raggett Street, E.C.”
The next day I took an unsanctioned holiday after the morning’s lecture. I discovered my uncle in a wonderfully new silk hat – oh, a splendid hat! with a rolling brim that went beyond the common fashion. It was decidedly too big for him – that was its only fault. It was stuck on the back of his head, and he was in a white waistcoat and shirt sleeves. He welcomed me with a forgetfulness of my bitter satire and my hostile abstinence that was almost divine. His glasses fell off at the sight of me. His round inexpressive eyes shone brightly. He held out his plump short hand.
“Here we are, George! What did I tell you? Needn’t whisper it now, my boy. Shout it – LOUD! spread it about! Tell every one! Tono – TONO – , TONO-BUNGAY!”
Raggett Street, you must understand, was a thoroughfare over which some one had distributed large quantities of cabbage stumps and leaves. It opened out of the upper end of Farringdon Street, and 192A was a shop with the plate-glass front coloured chocolate, on which several of the same bills I had read upon the hoardings had been stuck. The floor was covered by street mud that had been brought in on dirty boots, and three energetic young men of the hooligan type, in neck-wraps and caps, were packing wooden cases with papered-up bottles, amidst much straw and confusion. The counter was littered with these same swathed bottles, of a pattern then novel but now amazingly familiar in the world, the blue paper with the coruscating figure of a genially nude giant, and the printed directions of how under practically all circumstances to take Tono-Bungay. Beyond the counter on one side opened a staircase down which I seem to remember a girl descending with a further consignment of bottles, and the rest of the background was a high partition, also chocolate, with “Temporary Laboratory” inscribed upon it in white letters, and over a door that pierced it, “Office.” Here I rapped, inaudible amid much hammering, and then entered unanswered to find my uncle, dressed as I have described, one hand gripping a sheath of letters, and the other scratching his head as he dictated to one of three toiling typewriter girls. Behind him was a further partition and a door inscribed “ABSOLUTELY PRIVATE – NO ADMISSION,” thereon. This partition was of wood painted the universal chocolate, up to about eight feet from the ground, and then of glass. Through the glass I saw dimly a crowded suggestion of crucibles and glass retorts, and – by Jove! – yes! – the dear old Wimblehurst air-pump still! It gave me quite a little thrill – that air-pump! And beside it was the electrical machine – but something – some serious trouble – had happened to that. All these were evidently placed on a shelf just at the level to show.
“Come right into the sanctum,” said my uncle, after he had finished something about “esteemed consideration,” and whisked me through the door into a room that quite amazingly failed to verify the promise of that apparatus. It was papered with dingy wall-paper that had peeled in places; it contained a fireplace, an easy-chair with a cushion, a table on which stood two or three big bottles, a number of cigar-boxes on the mantel, whisky Tantalus and a row of soda syphons. He shut the door after me carefully.
“Well, here we are!” he said. “Going strong! Have a whisky, George? No! – Wise man! Neither will I! You see me at it! At it – hard!”
“Hard at what?”
“Read it,” and he thrust into my hand a label – that label that has now become one of the most familiar objects of the chemist’s shop, the greenish-blue rather old-fashioned bordering, the legend, the name in good black type, very clear, and the strong man all set about with lightning flashes above the double column of skilful lies in red – the label of Tono-Bungay. “It’s afloat,” he said, as I stood puzzling at this. “It’s afloat. I’m afloat!” And suddenly he burst out singing in that throaty tenor of his —
“I’m afloat, I’m afloat on the fierce flowing tide, The ocean’s my home and my bark is my bride!
“Ripping song that is, George. Not so much a bark as a solution, but still – it does! Here we are at it! By-the-by! Half a mo’! I’ve thought of a thing.” He whisked out, leaving me to examine this nuclear spot at leisure while his voice became dictatorial without. The den struck me as in its large grey dirty way quite unprecedented and extraordinary. The bottles were all labelled simply A, B, C, and so forth, and that dear old apparatus above, seen from this side, was even more patiently “on the shelf” than when it had been used to impress Wimblehurst. I saw nothing for it but to sit down in the chair and await my uncle’s explanations. I remarked a frock-coat with satin lapels behind the door; there was a dignified umbrella in the corner and a clothes-brush and a hat-brush stood on a side-table. My uncle returned in five minutes looking at his watch – a gold watch – “Gettin’ lunch-time, George,” he said. “You’d better come and have lunch with me!”
“How’s Aunt Susan?” I asked.
“Exuberant. Never saw her so larky. This has bucked her up something wonderful – all this.”
“All what?”
“Tono-Bungay.”
“What is Tono-Bungay?” I asked.
My uncle hesitated. “Tell you after lunch, George,” he said. “Come along!” and having locked up the sanctum after himself, led the way along a narrow dirty pavement, lined with barrows and swept at times by avalanche-like porters bearing burthens to vans, to Farringdon Street. He hailed a passing cab superbly, and the cabman was infinitely respectful. “Schafer’s,” he said, and off we went side by side – and with me more and more amazed at all these things – to Schafer’s Hotel, the second of the two big places with huge lace curtain-covered windows, near the corner of Blackfriars Bridge.
I will confess I felt a magic charm in our relative proportions as the two colossal, pale-blue-and-red liveried porters of Schafers’ held open the inner doors for us with a respectful salutation that in some manner they seemed to confine wholly to my uncle. Instead of being about four inches taller, I felt at least the same size as he, and very much slenderer. Still more respectful – waiters relieved him of the new hat and the dignified umbrella, and took his orders for our lunch. He gave them with a fine assurance.
He nodded to several of the waiters.
“They know me, George, already,” he said. “Point me out. Live place! Eye for coming men!”
The detailed business of the lunch engaged our attention for a while, and then I leant across my plate. “And NOW?” said I.
“It’s the secret of vigour. Didn’t you read that label?”
“Yes, but – ”
“It’s selling like hot cakes.”
“And what is it?” I pressed.
“Well,” said my uncle, and then leant forward and spoke softly under cover of his hand, “It’s nothing more or less than…”
(But here an unfortunate scruple intervenes. After all, Tono-Bungay is still a marketable commodity and in the hands of purchasers, who bought it from – among other vendors – me. No! I am afraid I cannot give it away – )
“You see,” said my uncle in a slow confidential whisper, with eyes very wide and a creased forehead, “it’s nice because of the” (here he mentioned a flavouring matter and an aromatic spirit), “it’s stimulating because of” (here he mentioned two very vivid tonics, one with a marked action on the kidney.) “And the” (here he mentioned two other ingredients) “makes it pretty intoxicating. Cocks their tails. Then there’s” (but I touch on the essential secret.) “And there you are. I got it out of an old book of recipes – all except the” (here he mentioned the more virulent substance, the one that assails the kidneys), “which is my idea! Modern touch! There you are!”
He reverted to the direction of our lunch.
Presently he was leading the way to the lounge – sumptuous piece in red morocco and yellow glazed crockery, with incredible vistas of settees and sofas and things, and there I found myself grouped with him in two excessively upholstered chairs with an earthenware Moorish table between us bearing coffee and Benedictine, and I was tasting the delights of a tenpenny cigar. My uncle smoked a similar cigar in an habituated manner, and he looked energetic and knowing and luxurious and most unexpectedly a little bounder, round the end of it. It was just a trivial flaw upon our swagger, perhaps that we both were clear our cigars had to be “mild.” He got obliquely across the spaces of his great armchair so as to incline confidentially to my ear, he curled up his little legs, and I, in my longer way, adopted a corresponding receptive obliquity. I felt that we should strike an unbiased observer as a couple of very deep and wily and developing and repulsive persons.
“I want to let you into this” – puff – “George,” said my uncle round the end of his cigar. “For many reasons.”
His voice grew lower and more cunning. He made explanations that to my inexperience did not completely explain. I retain an impression of a long credit and a share with a firm of wholesale chemists, of a credit and a prospective share with some pirate printers, of a third share for a leading magazine and newspaper proprietor.
“I played ‘em off one against the other,” said my uncle. I took his point in an instant. He had gone to each of them in turn and said the others had come in.
“I put up four hundred pounds,” said my uncle, “myself and my all. And you know – ”
He assumed a brisk confidence. “I hadn’t five hundred pence. At least – ”
For a moment he really was just a little embarrassed. “I DID” he said, “produce capital. You see, there was that trust affair of yours – I ought, I suppose – in strict legality – to have put that straight first. Zzzz…
“It was a bold thing to do,” said my uncle, shifting the venue from the region of honour to the region of courage. And then with a characteristic outburst of piety, “Thank God it’s all come right!
“And now, I suppose, you ask where do YOU come in? Well, fact is I’ve always believed in you, George. You’ve got – it’s a sort of dismal grit. Bark your shins, rouse you, and you’ll go! You’d rush any position you had a mind to rush. I know a bit about character, George – trust me. You’ve got – ” He clenched his hands and thrust them out suddenly, and at the same time said, with explosive violence, “Wooosh! Yes. You have! The way you put away that Latin at Wimblehurst; I’ve never forgotten it.
“Wo-oo-oo-osh! Your science and all that! Wo-oo-oo-osh! I know my limitations. There’s things I can do, and” (he spoke in a whisper, as though this was the first hint of his life’s secret) “there’s things I can’t. Well, I can create this business, but I can’t make it go. I’m too voluminous – I’m a boiler-over, not a simmering stick-at-it. You keep on HOTTING UP AND HOTTING UP. Papin’s digester. That’s you, steady and long and piling up, – then, wo-oo-oo-oo-osh. Come in and stiffen these niggers. Teach them that wo-oo-oo-oo-osh. There you are! That’s what I’m after. You! Nobody else believes you’re more than a boy. Come right in with me and be a man. Eh, George? Think of the fun of it – a thing on the go – a Real Live Thing! Wooshing it up! Making it buzz and spin! Whoo-oo-oo.” – He made alluring expanding circles in the air with his hand. “Eh?”
His proposal, sinking to confidential undertones again, took more definite shape. I was to give all my time and energy to developing and organising. “You shan’t write a single advertisement, or give a single assurance” he declared. “I can do all that.” And the telegram was no flourish; I was to have three hundred a year. Three hundred a year. (“That’s nothing,” said my uncle, “the thing to freeze on to, when the time comes, is your tenth of the vendor’s share.”)