Читать книгу Ораторское искусство (Юджин Трейси) онлайн бесплатно на Bookz (8-ая страница книги)
bannerbanner
Ораторское искусство
Ораторское искусство
Оценить:

4

Полная версия:

Ораторское искусство

Выразительность – это способность голоса передавать эмоции и подчеркивать смысл слов. Монотонный голос усыпляет, даже если вы говорите о чем-то важном. Чтобы добавить выразительности, работайте над интонацией. Интонация – это мелодия вашей речи, которая показывает, где вы делаете акцент, задаете вопрос или выражаете эмоции. Попробуйте произнести одну и ту же фразу разными способами. Например, скажите "Это невероятная возможность" сначала с радостью, затем с сарказмом, потом с удивлением. Это учит ваш голос быть гибким и передавать разные оттенки смысла.

Паузы – еще один ключ к выразительности. Они дают слушателям время осмыслить ваши слова и создают драматический эффект. Например, если вы говорите: "Я сделал ошибку… и это изменило мою жизнь", пауза после слова "ошибку" усиливает интригу. Чтобы научиться делать паузы, читайте текст вслух и ставьте их там, где хотите подчеркнуть мысль или дать аудитории передышку. Запишите себя и послушайте, не слишком ли длинные или короткие ваши паузы. Слишком долгие паузы могут сбить ритм, а слишком короткие – не дать эффекта.

Как начать работать над голосом? Первый шаг – самодиагностика. Запишите себя, произнося короткий текст, например, отрывок из книги или собственную речь. Послушайте запись и обратите внимание на три вещи: достаточно ли громко вы говорите, приятен ли тембр, есть ли в голосе эмоции. Если что-то не устраивает, это станет вашей отправной точкой. Например, если голос звучит тихо, сосредоточьтесь на дыхании и силе. Если он монотонный, работайте над интонацией. Попросите друга или коллегу послушать запись и сказать, что они думают. Иногда взгляд со стороны помогает заметить то, что вы упускаете.

Теперь о практике. Постановка голоса требует регулярности, как тренировки в спортзале. Начните с 10–15 минут в день. Вот несколько упражнений, которые помогут. Для силы голоса попробуйте читать вслух с разной громкостью: сначала шепотом, затем нормально, потом так, будто вы обращаетесь к большой аудитории. Это учит контролировать громкость без напряжения. Для тембра делайте упражнение "сирена": произносите звук "ооо", плавно поднимая и опуская тон, как сирена. Это развивает гибкость голосовых связок. Для выразительности читайте стихи или детские сказки, преувеличивая эмоции: удивление, радость, грусть. Это помогает голосу стать живым и ярким.

Что делать с результатами тренировок? Во-первых, используйте их в реальных выступлениях. Перед речью делайте короткую разминку: глубокое дыхание, несколько гласных звуков, чтение текста с интонацией. Это подготовит голос и сделает его более уверенным. Во-вторых, записывайте свои выступления или репетиции, чтобы отслеживать прогресс. Сравните записи, сделанные с разницей в неделю или месяц. Если голос стал громче, чище или выразительнее, вы на правильном пути. Если изменений мало, попробуйте увеличить время тренировок или добавить новые упражнения.

Как оценивать свой голос? Первый способ – обратная связь от слушателей. После выступления спросите у аудитории или организаторов, хорошо ли вас было слышно, приятно ли звучал голос, передавал ли он эмоции. Если люди говорят, что голос был четким и живым, это успех. Если они жалуются, что не слышали или что речь была скучной, это сигнал, что нужно больше работать над силой или интонацией. Второй способ – саморефлексия. После каждого выступления задайте себе вопросы: чувствовал ли я, что голос помог донести мою мысль? Были ли моменты, когда я терял контроль над голосом? Записывайте свои наблюдения в дневник, чтобы видеть, как вы растете.

Еще один важный аспект – забота о голосе. Голосовые связки – это мышцы, которые могут уставать или травмироваться. Чтобы они оставались здоровыми, пейте достаточно воды, избегайте крика и не говорите долго на холоде. Перед выступлением избегайте молочных продуктов, которые могут сделать голос "вязким". Если вы чувствуете, что голос садится, дайте ему отдых и попробуйте теплое питье, например, травяной чай с медом. Регулярные упражнения и забота о голосе помогут ему звучать лучше и дольше.

Постановка голоса – это не только про технику, но и про уверенность. Когда вы знаете, что ваш голос звучит мощно и выразительно, вы чувствуете себя смелее на сцене. Это влияет на то, как вас воспринимает аудитория: уверенный голос внушает доверие. Не бойтесь экспериментировать с интонацией, громкостью и тембром. Со временем вы найдете свой уникальный стиль, который сделает ваши выступления незабываемыми.

4.2. Дыхательные упражнения для ораторов

Когда человек выходит на сцену и начинает говорить, часто кажется, что всё зависит от слов, от интонации, от темпа. Это так, но есть нечто более фундаментальное – дыхание. Без устойчивого, управляемого дыхания голос дрожит, фразы обрываются, речь становится неуверенной. Дыхание – это невидимая основа речи. Оно формирует голос, придаёт словам силу, делает речь устойчивой. Именно дыхание поддерживает нас в моменты волнения, помогает выдержать длинные фразы, управлять темпом и делать правильные паузы. Всё начинается с него.

Если дыхание поверхностное, прерывистое, если человек не умеет им управлять – это тут же проявляется в речи. Слова как будто рвутся наружу, голос звучит напряжённо, воздух заканчивается на полуслове. Слушать такую речь трудно. Она создаёт напряжение не только у оратора, но и у аудитории. Люди чувствуют это. Даже если не могут объяснить, что не так, – они ощущают внутреннюю сжатость говорящего. А ведь уверенная речь должна звучать свободно. Не вырываться – а течь.

Ораторское дыхание – это особый навык. Оно отличается от обычного дыхания, которым мы дышим в повседневной жизни. В жизни мы дышим, не задумываясь. Но в речи дыхание становится осознанным. Мы начинаем замечать, как набираем воздух, где делаем паузы, как поддерживаем голос. В этом и состоит основа дыхательной подготовки: научиться управлять своим дыханием осознанно и уверенно. Это то, что можно тренировать. И это обязательно нужно делать.

Для начала важно понять, что правильное дыхание – это дыхание не грудью, а животом. Именно так дышат певцы, актёры, дикторы. Это так называемое диафрагмальное дыхание. Когда мы дышим животом, воздух проникает глубже, дыхание становится медленнее, спокойнее. Грудное дыхание поверхностно и быстро, оно характерно для стрессовых ситуаций. А нам нужно, наоборот, – спокойствие, устойчивость, контроль. Поэтому важно развивать в себе навык дыхания через живот.

Развить этот навык можно с помощью регулярной практики. Идеально – ежедневно. Начинать можно с простого наблюдения за дыханием: как вы дышите, когда спокойно, и как – когда волнуетесь. Почувствуйте разницу. В состоянии покоя дыхание мягкое, плавное, равномерное. В стрессе оно сбивается, становится частым и неглубоким. Ваша задача – научиться сохранять спокойное дыхание даже в волнительной ситуации. Это не приходит мгновенно, но при регулярных тренировках становится естественным.

Само по себе дыхание – это не просто физиология. Это способ управления своим состоянием. Когда человек волнуется, он начинает дышать чаще, тем самым ещё больше усиливая тревогу. Но если он начинает дышать осознанно, спокойно и глубоко, – он посылает телу сигнал: «Всё в порядке». Так дыхание становится инструментом управления эмоциями. Это особенно важно для оратора, ведь публичное выступление всегда связано с волнением. Даже опытные спикеры испытывают напряжение перед выходом к аудитории. Но они умеют управлять им, и дыхание – главный инструмент.

Чтобы подготовиться к выступлению, важно не только выучить текст и отрепетировать речь, но и «войти в дыхание». Это как настройка инструмента. Перед выходом стоит уделить несколько минут дыхательной разминке. Это поможет не только успокоиться, но и подготовить голос, раскрыть его, сделать звучание более уверенным и ровным. Важно, чтобы дыхание стало ритмичным. Чтобы воздух не заканчивался неожиданно. Чтобы паузы в речи совпадали с дыхательными переходами. Всё это достигается тренировкой.

Очень важно научиться распределять дыхание в зависимости от содержания фразы. Есть длинные предложения, которые требуют глубокого вдоха. Есть короткие реплики, где достаточно минимального запаса воздуха. Умение «рассчитывать» дыхание приходит с опытом. Хорошо помогает тренировка с текстом: читаем вслух, следим за дыханием, отмечаем, где и как делаем вдох. Со временем это становится интуитивным.

Также важно учиться делать вдохи незаметно. В обычной речи мы не обращаем на это внимания, но в публичном выступлении лишний шум вдоха, тяжёлое всхлипывающее дыхание или резкий набор воздуха могут разрушить впечатление. Задача – научиться дышать легко, мягко, без напряжения. Вдох – короткий, но глубокий. Выдох – длинный, ровный, несущий фразу. Это создаёт ощущение уверенности и спокойствия в голосе.

Хорошее дыхание даёт ещё одно преимущество – позволяет делать паузы. Часто начинающие ораторы боятся пауз, заполняют тишину словами-паразитами. Но пауза – это часть речи. Это момент, когда слово доходит до слушателя. И если у вас правильное дыхание, вы не боитесь паузы. Вы уверенно держите паузу, потому что ваше дыхание не сбивается, не выталкивает вас на следующую фразу. Это придаёт речи достоинство.

Дыхание также влияет на тембр голоса. Глубокое дыхание даёт голосу насыщенность. Поверхностное дыхание делает голос плоским и слабым. Слушатель неосознанно чувствует это. Голос, основанный на хорошем дыхании, звучит богато, приятно, вызывает доверие. Это особенно важно, если вы говорите долго. Плохое дыхание быстро утомляет голосовые связки, и голос становится хриплым или исчезает вовсе. Сильный голос – это результат грамотного дыхания.

Для оратора дыхательные упражнения становятся такой же необходимостью, как разминка для спортсмена. Это не опционально – это база. Причём выполнять их можно в любом возрасте, с любым уровнем подготовки. Главное – делать это регулярно. Лучше понемногу, но каждый день. Постепенно вы заметите, что и голос стал звучать увереннее, и фразы стали длиннее, и усталость от речи уходит. Вы просто начинаете владеть дыханием – а значит, и собой.

Иногда дыхательные упражнения воспринимаются как что-то скучное, механическое. Но если понять, как сильно они влияют на речь, отношение меняется. Это не просто вдохи и выдохи. Это работа над собой. Это путь к спокойствию, устойчивости, выразительности. Это способ соединиться со своим телом, со своим голосом. Это как настройка внутреннего ритма. И когда этот ритм становится ровным – становится легче говорить.

Практика показывает: те, кто серьёзно занимается дыханием, гораздо быстрее прогрессируют в ораторском мастерстве. Они меньше устают, говорят увереннее, чувствуют свой голос. Они не «выламываются» из фраз, не срываются на крик, не задыхаются. Их речь становится потоком. Это чувствуется. Это даёт ощущение лёгкости и свободы. Именно к этому стоит стремиться.

На начальном этапе полезно делать дыхательные упражнения перед зеркалом. Это даёт возможность наблюдать за собой: двигается ли грудь, как поднимается живот, насколько свободно происходит вдох. Можно положить руку на живот, чтобы почувствовать, как он работает. Постепенно тело запоминает нужные движения, и дыхание становится естественным. Также полезно тренироваться с текстами: читать вслух, удерживая дыхание, делая нужные паузы. Это уже приближает тренировку к реальной речи.

Для оценки своего прогресса полезно записывать себя на аудио. Послушайте, как звучит ваш голос. Слышны ли шумные вдохи? Хватает ли воздуха на всю фразу? Есть ли напряжение в голосе? Эти мелочи сразу дают понять, над чем работать. Со временем вы будете слышать, как меняется ваша речь: она становится устойчивой, ритмичной, свободной. Это значит – вы начали дышать как оратор.

Не нужно стремиться к идеалу. Важно развитие. Пусть сначала дыхание сбивается, фразы обрываются. Это нормально. Главное – продолжать практику. Каждый день понемногу. Со временем дыхание станет союзником. Оно будет поддерживать вас, давать уверенность. И тогда даже в самой волнительной ситуации вы будете чувствовать опору внутри. А опора – это то, на чём строится настоящая речь.

Дыхание – это жизнь. И если вы хотите, чтобы ваша речь была живой, дышала, звучала – начните с дыхания. Это простое, но мощное открытие. И как только вы почувствуете, как дыхание становится вашим союзником, вы никогда не вернётесь к старым привычкам. Вы будете говорить не только словами, но и ритмом, дыханием, тишиной. А это – настоящий уровень.

ДЫХАТЕЛЬНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

Чтобы не быть голословными, стоит перейти от теории к практике. Ниже – несколько простых, но очень действенных дыхательных упражнений, которые помогут каждому, кто хочет говорить свободно, уверенно и выразительно. Эти упражнения не требуют специальной подготовки, не занимают много времени и их можно выполнять дома – стоя перед зеркалом, сидя в кресле или даже лёжа.

Первое упражнение – дыхание животом, или диафрагмальное дыхание. Это основа. Встаньте прямо, расслабьтесь. Положите одну руку на грудь, другую – на живот. Сделайте вдох носом так, чтобы двигалась только рука на животе. Грудная клетка остаётся неподвижной. Потом медленно выдыхайте через рот, как будто тихо задуваете свечу. Повторите несколько раз, наблюдая, как при вдохе живот мягко поднимается, а при выдохе опускается. Это дыхание учит тело дышать глубоко и спокойно, не зажимаясь. Его можно делать каждое утро по 5–10 минут.

Следующее упражнение – дыхание с отсчётом. Оно тренирует контроль над выдохом и помогает развить ритм речи. Вдохните глубоко через нос, а на выдохе считайте вслух: один, два, три… и так далее, пока не закончится воздух. Цель – удлинять выдох, не напрягаясь, не задыхаясь. С каждым днём вы сможете произносить всё больше чисел на одном выдохе. Это похоже на речь: когда вы говорите длинную фразу, вам нужно, чтобы воздуха хватило до конца. Это упражнение помогает развить этот навык.

Третье упражнение – дыхание с фрикативным звуком “с” или “ш”. Вдохните глубоко, а выдох делайте, произнося на выдохе тонкий, устойчивый звук “с” или “ш”. Главное – чтобы выдох был медленным и равномерным. Это упражнение отлично подготавливает голос к звучанию. Оно помогает контролировать воздушный поток и улучшает выносливость дыхания. Делайте его несколько раз подряд, пока не почувствуете, что дыхание стало спокойным и устойчивым.

Полезно также делать упражнение с “качелями” дыхания. Оно помогает развить гибкость дыхания и устойчивость к стрессу. Сделайте вдох на четыре счёта, задержите дыхание на четыре, затем выдохните на четыре и снова задержка на четыре. Это один цикл. Повторите несколько раз. Это упражнение одновременно тренирует дыхание и успокаивает нервную систему, что очень полезно перед выступлением.

Есть и более динамичное упражнение – “дыхательный маятник” с чтением. Возьмите любой текст и читайте его вслух, но перед каждой фразой делайте спокойный вдох, а в конце фразы – осознанную паузу. Учитесь вдыхать не в середине предложения, а перед началом мысли. Это учит правильно распределять дыхание по смыслу, а паузы помогают расставлять акценты. Можно записывать себя на диктофон и потом слушать: где вы делаете вдох, хватает ли воздуха, не обрывается ли голос.

Также можно делать дыхание с сопротивлением, используя губы. Сделайте вдох, а на выдохе произносите звук “пф-ф-ф” сквозь почти сомкнутые губы. Получается мягкий “пыхтящий” выдох. Это расслабляет губы, укрепляет дыхательную опору, делает выдох равномерным. Такое упражнение часто используют актёры перед выходом на сцену. Оно придаёт голосу упругость и лёгкость.

Можно ещё использовать упражнение с выдохом на гласные. Вдохните глубоко, а на выдохе протяжно произносите гласную “а” или “о”. Следите, чтобы звук был ровным, не дрожал, не обрывался. Это упражнение развивает одновременно дыхание и голос, помогает сделать его устойчивым и звучным.

Все эти упражнения стоит выполнять регулярно. Лучше немного, но каждый день. Можно начинать с 5–10 минут в день и постепенно увеличивать время. Главное – не делать из этого механическую обязанность. Пусть это будет частью вашей подготовки к речи, как разминка перед выступлением. Сначала вы сами почувствуете, как дыхание становится глубже, спокойнее, а потом это заметят и слушатели – в вашей уверенной, звучной речи.

Если ты хочешь говорить вдохновенно, убедительно, красиво – начни с простого: научись дышать. Дышать не просто телом, а дышать в речи. Каждая пауза, каждое ударение, каждая фраза – всё начинается с дыхания. Освой его, и твоя речь зазвучит совсем по-другому.

ЕЖЕДНЕВНАЯ ДЫХАТЕЛЬНАЯ ПРАКТИКА

Хорошо выстроенная ежедневная дыхательная практика – это как фундамент для дома. Без неё голос может быть слабым, неустойчивым, фразы звучат обрывисто, речь быстро утомляет. А с ней – дыхание становится вашей опорой, голос крепнет, и вы чувствуете, как растёт внутренняя уверенность. Главное – подходить к практике не как к скучной обязанности, а как к важному ритуалу, который делает вас сильнее.

Лучше всего заниматься дыханием утром – когда тело ещё не загружено делами, когда ум ясен, а дыхание можно услышать особенно отчётливо. Найди 10–15 минут, спокойно сядь или встань. Желательно, чтобы рядом не было отвлекающих звуков. Первые несколько минут просто наблюдай за дыханием – не меняя его, не управляя. Это уже начало практики. Оно помогает переключиться на внутреннее состояние и почувствовать, где ты находишься – в напряжении или расслаблении, дышишь глубоко или поверхностно.

Затем переходи к простым упражнениям. Начни с диафрагмального дыхания – несколько циклов. Потом добавь длинный выдох со звуком “с” или “ш”. Постепенно переходи к выдоху на счёт, стараясь каждый день немного увеличивать число. Главное – без насилия, дыхание не должно вызывать усталость или головокружение. Дыши спокойно, глубоко, свободно.

После базовых упражнений хорошо включить упражнение на паузы и фразы. Возьми короткий абзац текста, прочитай его вслух, стараясь делать вдох в начале каждой новой мысли, а в конце фразы – остановку. Это учит синхронизировать дыхание и речь. Если ты чувствуешь, что сбиваешься, запинаешься, – это нормально. Просто возвращайся к началу и пробуй снова. С каждым днём будет получаться легче.

Иногда полезно сделать дыхательную разминку с движением – например, вдох на подъёме рук, выдох на опускании. Это пробуждает тело, помогает почувствовать связь между движением и дыханием. Можно даже делать лёгкие потягивания или вращения плеч, чтобы снять зажимы в области грудной клетки.

Во второй половине дня, особенно если предстоит выступление или важная встреча, полезно сделать быструю дыхательную «перезагрузку» – 3–5 минут спокойного дыхания. Лучше всего – диафрагмальное или на счёт. Это помогает сбросить нервное напряжение, успокоить сердцебиение и вернуться в состояние контроля.

На ночь тоже можно использовать дыхание – но не для тренировки, а чтобы отпустить остаточное волнение. Медленный вдох на 4 счёта, задержка на 4, выдох на 6–8, и снова пауза. Такое дыхание помогает заснуть и выровнять состояние после напряжённого дня.

Чтобы практика стала стабильной, придумай для себя ритуал. Например, утром – дыхание перед завтраком. В обед – 5 минут тишины с дыханием. Вечером – выдох на расслабление. Когда дыхание становится привычным делом, тело и голос начинают жить в другом ритме – более спокойном, глубоком, устойчивом.

Можно вести небольшой дневник практики – записывать, что делал, как себя чувствовал, что удалось, что нет. Это не обязательно, но помогает замечать прогресс. Ведь иногда кажется, что всё по-прежнему, а на деле – ты уже дышишь совсем иначе, спокойнее, увереннее, свободнее.

И наконец – важно помнить: дыхательная практика для оратора – это не про совершенство. Это про привычку возвращаться к себе. Чем чаще ты это делаешь, тем увереннее звучит твой голос. А когда за голосом стоит дыхание, за дыханием – тело, а за телом – спокойствие, то и твоя речь звучит не просто громко, а сильно и по-настоящему.

4.3. Артикуляция и дикция: четкость произношения

Четкая речь – это как чистое окно: через него видно все, что вы хотите показать. Если слова звучат невнятно, сливаются или теряются, даже самая глубокая мысль может остаться незамеченной. Артикуляция и дикция – это основа, которая позволяет вашему голосу быть понятным и убедительным. Артикуляция отвечает за то, как четко вы произносите звуки, а дикция – за то, как слова складываются в понятную и выразительную речь. В этой подглаве мы разберем, как развить четкость произношения, какие упражнения помогут, как применять эти навыки в выступлениях и как оценивать свой прогресс. Вы узнаете, как сделать так, чтобы каждое ваше слово доходило до слушателей ясно и уверенно.

Артикуляция – это работа речевого аппарата: губ, языка, челюсти, нёба и горла. Когда все эти части слаженно двигаются, звуки получаются четкими, а речь – разборчивой. Если же язык ленится, губы напряжены или челюсть зажата, слова могут звучать смазанно. Например, вы можете проглатывать окончания, путать звуки или говорить так быстро, что слушатели не успевают разобрать. Хорошая артикуляция делает вашу речь похожей на мелодию, где каждая нота звучит на своем месте. Дикция же добавляет к этому красоту и логику: это умение произносить слова так, чтобы они были не только понятны, но и приятны для слуха.

Почему четкость произношения так важна? Во-первых, она влияет на восприятие. Если аудитория напрягается, чтобы понять, что вы сказали, она быстро устает и теряет интерес. Во-вторых, четкая речь создает впечатление профессионализма и уверенности. Даже если вы волнуетесь, ясное произношение покажет, что вы владеете собой. В-третьих, дикция помогает передать эмоции и акценты. Например, если вы хотите подчеркнуть важность фразы "Это наш шанс", четкое произношение каждого слова сделает ее сильнее, чем если вы пробормотали что-то невнятное.

С чего начать работу над артикуляцией? Первый шаг – разогреть речевой аппарат. Он состоит из мышц, которые, как и любые другие, нуждаются в разминке. Попробуйте простое упражнение: широко откройте рот, как будто зеваете, а затем медленно закройте, чувствуя, как двигается челюсть. Это снимает напряжение. Затем разомните губы: произнесите звук "п-б" несколько раз, как будто выдуваете пузыри. Для языка полезно быстро повторять "т-д" или "л-р", чтобы сделать его более подвижным. Эти упражнения можно делать каждое утро по 3–5 минут, чтобы подготовить речевой аппарат к работе.

Дальше переходите к тренировке отдельных звуков. В русском языке часто возникают проблемы с шипящими ("ш", "ж", "ч"), сонорными ("р", "л") и согласными, которые требуют четкой артикуляции ("т", "д", "к"). Попробуйте произносить слоги, где эти звуки сочетаются с гласными: "ша-шо-шу", "ра-ро-ру", "та-то-ту". Делайте это медленно, следя за тем, чтобы каждый звук был четким. Если у вас есть проблемы с конкретным звуком, например, вы не выговариваете "р", потренируйтесь отдельно. Произносите "ррр" с вибрацией, как будто подражаете мотору, или повторяйте слова вроде "рыба", "река", "роза". Постепенно звук станет чище.

Скороговорки – отличный способ улучшить артикуляцию и дикцию. Они учат ваш речевой аппарат работать быстро и точно. Начните с простых: "На дворе трава, на траве дрова". Произносите медленно, четко выговаривая каждое слово. Затем ускоряйтесь, но следите, чтобы слова не сливались. Если скороговорка дается легко, попробуйте более сложную: "Карл у Клары украл кораллы". Повторяйте ее каждый день, пока не сможете произнести без запинок на высокой скорости. Скороговорки не только улучшают произношение, но и добавляют уверенности, потому что вы учитесь контролировать речь даже в сложных условиях.

Дикция – это не только про звуки, но и про то, как слова складываются в предложения. Часто люди говорят слишком быстро, проглатывая окончания, или, наоборот, растягивают слова, что делает речь вялой. Чтобы развить хорошую дикцию, читайте вслух тексты разного стиля: статьи, стихи, рассказы. Старайтесь произносить каждое слово полностью, не укорачивая окончания. Например, вместо "я пойду" не говорите "я пойд". Читайте с разной скоростью: сначала медленно, чтобы отточить четкость, затем быстрее, чтобы привыкнуть к естественному темпу. Записывайте себя на диктофон и слушайте, все ли слова звучат ясно. Если какие-то слова смазываются, вернитесь к ним и произнесите отдельно.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

bannerbanner