Пустышка

Поток – это перевод с англ. “stream”. Да-да, в этом случае всё наоборот. Можете прочекать, если не верите.

15

Ачивка в игре – это достижение, как диплом на стене у друга, который никогда не учился. Это маленькая медалька в его профиле, которая говорит: "Эй, ты потратил 100 часов на то, чтобы поймать редкую виртуальную рыбу? Поздравляю, теперь ты – мастер по рыбной ловле в мире, где рыбы не существуют!"

16

Коллить – управлять командой, пока ваши союзники пытаются найти кнопку «Атаковать». Другими словами, вам приходится быть капитаном корабля, у которого якорей больше, чем пушек.

17

Чаще всего тоже произносится с презрением. В представлении игровой элиты, люди на этом рейтинге с трудом понимают, как открыть меню, ведь нуб – это игрок, который, пришёл в игру на экскурсию, но забыл, как пользоваться картой.

18

Зафолловить – не просто нажать на кнопку «Отслеживать». Это когда вы начинаете следить за жизнью стримера так, будто это ваш лучший друг с детства.

19

Если вы не заметили ошибку, время сделать перерыв.

20

Косплеить чаров – способность превращаться в любого персонажа, но вместо магических заклинаний иметь в запасе только умение идеально подбирать парики и аксессуары. Особо талантливые девушки-косплеерши могут превратить обычный день в потрясающее шоу, а также заставить парней думать, что они действительно умеют колдовать, когда на самом деле просто пытаются не запутаться в собственном костюме.

21

Современное обозначение всеобъемлющего чувства стыда. Часто используется молодыми людьми невпопад, лишь бы ляпнуть. Поэтому, правильнее всего сказать, что кринж – это когда реальность превышает границы воображения, и человек не знает, плакать ему или смеяться.

22

Имеется в виду не тот рак, который ползает по дну реки, а игрок, который постоянно забывает, что у него есть клавиатура. Игрок, который решает посреди боя зайти в меню, чтобы поменять настройки. Игрок, который искренне считает, что играет лучше всех. Так что, если вы когда-нибудь услышите, как кто-то говорит: «У нас в команде рак», знайте – это не диагноз, а призыв о помощи.

23

Скилл –уровень мастерства, который игрок развивает, чтобы не только не умирать на первых минутах, но и, возможно, начать кого-то убивать. Если у вас высокий скилл, враги начинают думать, что вы не человек, а искусственный интеллект, смурф или читер. Если же скилл низкий, то союзники непременно поинтересуются, не рак ли вы, нуб или тролль.

24

Замена слову «попытка», которая поражает своей безвкусицей. Если вы услышите «Найс трай!» или «У них было несколько траев» от киберспортивного комментатора, не ругайтесь, у него просто лоу рейтинг в области красноречия и словарного запаса.

25

Процесс, обратный бану. Вас всё же выпускают из угла, но, вполне вероятно, ненадолго.

26

Нереальная зона – место, где происходят такие невероятные события, что даже фантазия не может с ними справиться. Это тот самый момент, когда киберспортсмен показывает настолько высокий скилл, что комментатор начинает орать: "Да он в нереальной зоне! Ещё пара таких траев, и они в финале!"

27

Голосовое общение с союзниками, предусмотренное игрой. Магическое место, полное людей, которые определённо знают, кем являются ваши настоящие родители и какое вы животное по знаку зодиака.

28

Мут в войсе – это когда союзники решают, что ваш голос слишком красив, чтобы их недостойные уши его слушали. Если же в мут отправляете союзников вы сами, то это как кнопка «Не беспокоить» на телефоне – вы нажимаете её, и все их советы превращаются в чарующую тишину.

29

Тот самый союзник по команде. Может быть вашим лучшим другом или худшим врагом, в зависимости от того, является ли он раком, нубом, смурфом или хай-скиллом. Всегда готов вам не помочь в самый нужный момент.

30

Нерейтинговый режим. Здесь не борются за место в рейтинге, а просто собираются, чтобы показать, кто лучше бродит по карте. Здесь можно спокойно делать все, что душе угодно: от случайных забегов в толпу врагов до громких песен о том, как никто не умеет играть.

31

Ливать – это искусство «пока-пока» без объяснений, когда даже ваши союзники не успевают понять, что вы уже на выходе. Лив из игры может быть воспринят с ненавистью или облегчением, в зависимости от того, является ли ливнувший – хором! – раком, нубом, смурфом или хай-скиллом.

32

Процент побед игрока. Например, если вы выиграли 7 из 10 матчей, ваш винрейт составляет 70%. Это как оценка в школе: если у Вас 70% винрейта, значит, Вы в основном «сдаете экзамены» по игре, но иногда вытягиваете «не тот билет».

33

Фраза, которую игроки любят произносить, когда одерживают победу в игре с минимальными усилиями. Это как сказать: «Я только что женился, но даже не делал предложение!» Также нередко используется обиженными геймерами с целью унизить врага в конце игры, даже если победа была далеко не «изи».

34

То самое легендарное ХЗ в текстовой расшифровке.

35

Обычно означает психическое состояние игрока, его уверенность и устойчивость в стрессовых ситуациях, даже когда союзники делают что-то совершенно неадекватное. Если менталка на высоте, вы можете спокойно выносить врагов, несмотря на то, что ваш тиммейт пускает слюни на клавиатуру и просто стоит в углу, забыв, в каком порядке нажимать кнопки.

36

Стримснайп – это когда вы не просто смотрите стрим, а решаете, что было бы неплохо устроить своему любимому стримеру неожиданный сюрприз. Как если бы вы пришли на вечеринку, где ваш друг танцует, и вместо того, чтобы просто порадоваться, решили выйти на танцпол (не забыли, что вас совсем недавно выпустили из угла?) и наступить ему на ногу. Другими словами, вы не только следите за игрой, но и становитесь её частью, и иногда, когда вы слишком хорошо снайпите, стример начинает думать, что у него есть невидимый друг, который, к сожалению, не умеет держать дистанцию.

37

Пати в играх – не просто группа игроков, а настоящая тусовка, где каждый может показать свои навыки, а иногда и свою полную некомпетентность. В пати обычно весело до тех пор, пока один из участников не решит, что он главный тактик.

38

Калибровка – этап в соревновательной игре, определяющий стартовый рейтинг. Это тот самый момент, когда игра решает, определить вас в «первоклассники» или в «банку с раками».

39

Чистилище для геймеров в соревновательных играх, в существование которого верят далеко не все. Это место, где ваши старания и навыки могут быть затеряны, как носок в стиральной машине. Вы вроде бы играете на хорошем уровне, но вас постоянно кидают в котел с игроками, которые считают победу лишь случайной удачей. Так что, если вы не можете подняться в рейтинге, не переживайте – это всего лишь скрытый пул, который держит вас в объятиях непредсказуемых союзников.

40

Те самые «эксперты», которые приходят в игру с одной целью: сделать вечер «незабываемым». Они могут быть веселыми и задорными, но, как правило, их вклад напоминает попытку поджарить шашлык на воде. С особым рвением лезут в рейтинговый режим и философски рассуждают о том, что нужно играть по кайфу и не обращать внимания на цифры в рейтинге, тем самым обеспечивая команде «творческое» поражение. На предложения идти кайфовать в анранкед, как правило, отвечают отказом, выраженным громогласной пивной отрыжкой.

41

Кто-то посчитал слово «аккаунт» слишком длинным и ввёл в моду его сокращённый вариант. Удачный трай, так сказать.

42

Скорее всего, речь про аккаунт, а не про бич-пакеты. Хотя, кто его знает.

43

Оффнуть стрим – прекратить трансляцию. Один из способов сказать: «Всё, я ухожу, у меня закончилась еда и энергетики».

44

Да-да, многие до сих пор так говорят. Это вам не «контестить обджективы».