
Полная версия:
Tom Sawyer, Detective
“Well, the time strung along and along, and that fellow never come! Why, it strung along till dawn begun to break, and still he never come. ‘Thunder,’ I says, ‘what do you make out of this? – ain’t it suspicious?’ ‘Land!’ Hal says, ‘do you reckon he’s playing us? – open the paper!’ I done it, and by gracious there warn’t anything in it but a couple of little pieces of loaf-sugar! THAT’S the reason he could set there and snooze all night so comfortable. Smart? Well, I reckon! He had had them two papers all fixed and ready, and he had put one of them in place of t’other right under our noses.
“We felt pretty cheap. But the thing to do, straight off, was to make a plan; and we done it. We would do up the paper again, just as it was, and slip in, very elaborate and soft, and lay it on the bunk again, and let on WE didn’t know about any trick, and hadn’t any idea he was a-laughing at us behind them bogus snores of his’n; and we would stick by him, and the first night we was ashore we would get him drunk and search him, and get the di’monds; and DO for him, too, if it warn’t too risky. If we got the swag, we’d GOT to do for him, or he would hunt us down and do for us, sure. But I didn’t have no real hope. I knowed we could get him drunk – he was always ready for that – but what’s the good of it? You might search him a year and never find – Well, right there I catched my breath and broke off my thought! For an idea went ripping through my head that tore my brains to rags – and land, but I felt gay and good! You see, I had had my boots off, to unswell my feet, and just then I took up one of them to put it on, and I catched a glimpse of the heel-bottom, and it just took my breath away. You remember about that puzzlesome little screwdriver?”
“You bet I do,” says Tom, all excited.
“Well, when I catched that glimpse of that boot heel, the idea that went smashing through my head was, I know where he’s hid the di’monds! You look at this boot heel, now. See, it’s bottomed with a steel plate, and the plate is fastened on with little screws. Now there wasn’t a screw about that feller anywhere but in his boot heels; so, if he needed a screwdriver, I reckoned I knowed why.”
“Huck, ain’t it bully!” says Tom.
“Well, I got my boots on, and we went down and slipped in and laid the paper of sugar on the berth, and sat down soft and sheepish and went to listening to Bud Dixon snore. Hal Clayton dropped off pretty soon, but I didn’t; I wasn’t ever so wide awake in my life. I was spying out from under the shade of my hat brim, searching the floor for leather. It took me a long time, and I begun to think maybe my guess was wrong, but at last I struck it. It laid over by the bulkhead, and was nearly the color of the carpet. It was a little round plug about as thick as the end of your little finger, and I says to myself there’s a di’mond in the nest you’ve come from. Before long I spied out the plug’s mate.
“Think of the smartness and coolness of that blatherskite! He put up that scheme on us and reasoned out what we would do, and we went ahead and done it perfectly exact, like a couple of pudd’nheads. He set there and took his own time to unscrew his heelplates and cut out his plugs and stick in the di’monds and screw on his plates again. He allowed we would steal the bogus swag and wait all night for him to come up and get drownded, and by George it’s just what we done! I think it was powerful smart.”
“You bet your life it was!” says Tom, just full of admiration.
CHAPTER IV. THE THREE SLEEPERS
WELL, all day we went through the humbug of watching one another, and it was pretty sickly business for two of us and hard to act out, I can tell you. About night we landed at one of them little Missouri towns high up toward Iowa, and had supper at the tavern, and got a room upstairs with a cot and a double bed in it, but I dumped my bag under a deal table in the dark hall while we was moving along it to bed, single file, me last, and the landlord in the lead with a tallow candle. We had up a lot of whisky, and went to playing high-low-jack for dimes, and as soon as the whisky begun to take hold of Bud we stopped drinking, but we didn’t let him stop. We loaded him till he fell out of his chair and laid there snoring.
“We was ready for business now. I said we better pull our boots off, and his’n too, and not make any noise, then we could pull him and haul him around and ransack him without any trouble. So we done it. I set my boots and Bud’s side by side, where they’d be handy. Then we stripped him and searched his seams and his pockets and his socks and the inside of his boots, and everything, and searched his bundle. Never found any di’monds. We found the screwdriver, and Hal says, ‘What do you reckon he wanted with that?’ I said I didn’t know; but when he wasn’t looking I hooked it. At last Hal he looked beat and discouraged, and said we’d got to give it up. That was what I was waiting for. I says:
“‘There’s one place we hain’t searched.’
“‘What place is that?’ he says.
“‘His stomach.’
“‘By gracious, I never thought of that! NOW we’re on the homestretch, to a dead moral certainty. How’ll we manage?’
“‘Well,’ I says, ‘just stay by him till I turn out and hunt up a drug store, and I reckon I’ll fetch something that’ll make them di’monds tired of the company they’re keeping.’
“He said that’s the ticket, and with him looking straight at me I slid myself into Bud’s boots instead of my own, and he never noticed. They was just a shade large for me, but that was considerable better than being too small. I got my bag as I went a-groping through the hall, and in about a minute I was out the back way and stretching up the river road at a five-mile gait.
“And not feeling so very bad, neither – walking on di’monds don’t have no such effect. When I had gone fifteen minutes I says to myself, there’s more’n a mile behind me, and everything quiet. Another five minutes and I says there’s considerable more land behind me now, and there’s a man back there that’s begun to wonder what’s the trouble. Another five and I says to myself he’s getting real uneasy – he’s walking the floor now. Another five, and I says to myself, there’s two mile and a half behind me, and he’s AWFUL uneasy – beginning to cuss, I reckon. Pretty soon I says to myself, forty minutes gone – he KNOWS there’s something up! Fifty minutes – the truth’s a-busting on him now! he is reckoning I found the di’monds whilst we was searching, and shoved them in my pocket and never let on – yes, and he’s starting out to hunt for me. He’ll hunt for new tracks in the dust, and they’ll as likely send him down the river as up.
“Just then I see a man coming down on a mule, and before I thought I jumped into the bush. It was stupid! When he got abreast he stopped and waited a little for me to come out; then he rode on again. But I didn’t feel gay any more. I says to myself I’ve botched my chances by that; I surely have, if he meets up with Hal Clayton.
“Well, about three in the morning I fetched Elexandria and see this stern-wheeler laying there, and was very glad, because I felt perfectly safe, now, you know. It was just daybreak. I went aboard and got this stateroom and put on these clothes and went up in the pilot-house – to watch, though I didn’t reckon there was any need of it. I set there and played with my di’monds and waited and waited for the boat to start, but she didn’t. You see, they was mending her machinery, but I didn’t know anything about it, not being very much used to steamboats.
“Well, to cut the tale short, we never left there till plumb noon; and long before that I was hid in this stateroom; for before breakfast I see a man coming, away off, that had a gait like Hal Clayton’s, and it made me just sick. I says to myself, if he finds out I’m aboard this boat, he’s got me like a rat in a trap. All he’s got to do is to have me watched, and wait – wait till I slip ashore, thinking he is a thousand miles away, then slip after me and dog me to a good place and make me give up the di’monds, and then he’ll – oh, I know what he’ll do! Ain’t it awful – awful! And now to think the OTHER one’s aboard, too! Oh, ain’t it hard luck, boys – ain’t it hard! But you’ll help save me, WON’T you? – oh, boys, be good to a poor devil that’s being hunted to death, and save me – I’ll worship the very ground you walk on!”
We turned in and soothed him down and told him we would plan for him and help him, and he needn’t be so afeard; and so by and by he got to feeling kind of comfortable again, and unscrewed his heelplates and held up his di’monds this way and that, admiring them and loving them; and when the light struck into them they WAS beautiful, sure; why, they seemed to kind of bust, and snap fire out all around. But all the same I judged he was a fool. If I had been him I would a handed the di’monds to them pals and got them to go ashore and leave me alone. But he was made different. He said it was a whole fortune and he couldn’t bear the idea.
Twice we stopped to fix the machinery and laid a good while, once in the night; but it wasn’t dark enough, and he was afeard to skip. But the third time we had to fix it there was a better chance. We laid up at a country woodyard about forty mile above Uncle Silas’s place a little after one at night, and it was thickening up and going to storm. So Jake he laid for a chance to slide. We begun to take in wood. Pretty soon the rain come a-drenching down, and the wind blowed hard. Of course every boat-hand fixed a gunny sack and put it on like a bonnet, the way they do when they are toting wood, and we got one for Jake, and he slipped down aft with his hand-bag and come tramping forrard just like the rest, and walked ashore with them, and when we see him pass out of the light of the torch-basket and get swallowed up in the dark, we got our breath again and just felt grateful and splendid. But it wasn’t for long. Somebody told, I reckon; for in about eight or ten minutes them two pals come tearing forrard as tight as they could jump and darted ashore and was gone. We waited plumb till dawn for them to come back, and kept hoping they would, but they never did. We was awful sorry and low-spirited. All the hope we had was that Jake had got such a start that they couldn’t get on his track, and he would get to his brother’s and hide there and be safe.
He was going to take the river road, and told us to find out if Brace and Jubiter was to home and no strangers there, and then slip out about sundown and tell him. Said he would wait for us in a little bunch of sycamores right back of Tom’s uncle Silas’s tobacker field on the river road, a lonesome place.
We set and talked a long time about his chances, and Tom said he was all right if the pals struck up the river instead of down, but it wasn’t likely, because maybe they knowed where he was from; more likely they would go right, and dog him all day, him not suspecting, and kill him when it come dark, and take the boots. So we was pretty sorrowful.
CHAPTER V. A TRAGEDY IN THE WOODS
WE didn’t get done tinkering the machinery till away late in the afternoon, and so it was so close to sundown when we got home that we never stopped on our road, but made a break for the sycamores as tight as we could go, to tell Jake what the delay was, and have him wait till we could go to Brace’s and find out how things was there. It was getting pretty dim by the time we turned the corner of the woods, sweating and panting with that long run, and see the sycamores thirty yards ahead of us; and just then we see a couple of men run into the bunch and heard two or three terrible screams for help. “Poor Jake is killed, sure,” we says. We was scared through and through, and broke for the tobacker field and hid there, trembling so our clothes would hardly stay on; and just as we skipped in there, a couple of men went tearing by, and into the bunch they went, and in a second out jumps four men and took out up the road as tight as they could go, two chasing two.
We laid down, kind of weak and sick, and listened for more sounds, but didn’t hear none for a good while but just our hearts. We was thinking of that awful thing laying yonder in the sycamores, and it seemed like being that close to a ghost, and it give me the cold shudders. The moon come a-swelling up out of the ground, now, powerful big and round and bright, behind a comb of trees, like a face looking through prison bars, and the black shadders and white places begun to creep around, and it was miserable quiet and still and night-breezy and graveyardy and scary. All of a sudden Tom whispers:
“Look! – what’s that?”
“Don’t!” I says. “Don’t take a person by surprise that way. I’m ‘most ready to die, anyway, without you doing that.”
“Look, I tell you. It’s something coming out of the sycamores.”
“Don’t, Tom!”
“It’s terrible tall!”
“Oh, lordy-lordy! let’s – ”
“Keep still – it’s a-coming this way.”
He was so excited he could hardly get breath enough to whisper. I had to look. I couldn’t help it. So now we was both on our knees with our chins on a fence rail and gazing – yes, and gasping too. It was coming down the road – coming in the shadder of the trees, and you couldn’t see it good; not till it was pretty close to us; then it stepped into a bright splotch of moonlight and we sunk right down in our tracks – it was Jake Dunlap’s ghost! That was what we said to ourselves.
We couldn’t stir for a minute or two; then it was gone. We talked about it in low voices. Tom says:
“They’re mostly dim and smoky, or like they’re made out of fog, but this one wasn’t.”
“No,” I says; “I seen the goggles and the whiskers perfectly plain.”
“Yes, and the very colors in them loud countrified Sunday clothes – plaid breeches, green and black – ”
“Cotton velvet westcot, fire-red and yaller squares – ”
“Leather straps to the bottoms of the breeches legs and one of them hanging unbottoned – ”
“Yes, and that hat – ”
“What a hat for a ghost to wear!”
You see it was the first season anybody wore that kind – a black stiff-brim stove-pipe, very high, and not smooth, with a round top – just like a sugar-loaf.
“Did you notice if its hair was the same, Huck?”
“No – seems to me I did, then again it seems to me I didn’t.”
“I didn’t either; but it had its bag along, I noticed that.”
“So did I. How can there be a ghost-bag, Tom?”
“Sho! I wouldn’t be as ignorant as that if I was you, Huck Finn. Whatever a ghost has, turns to ghost-stuff. They’ve got to have their things, like anybody else. You see, yourself, that its clothes was turned to ghost-stuff. Well, then, what’s to hender its bag from turning, too? Of course it done it.”
That was reasonable. I couldn’t find no fault with it. Bill Withers and his brother Jack come along by, talking, and Jack says:
“What do you reckon he was toting?”
“I dunno; but it was pretty heavy.”
“Yes, all he could lug. Nigger stealing corn from old Parson Silas, I judged.”
“So did I. And so I allowed I wouldn’t let on to see him.”
“That’s me, too.”
Then they both laughed, and went on out of hearing. It showed how unpopular old Uncle Silas had got to be now. They wouldn’t ‘a’ let a nigger steal anybody else’s corn and never done anything to him.
We heard some more voices mumbling along towards us and getting louder, and sometimes a cackle of a laugh. It was Lem Beebe and Jim Lane. Jim Lane says:
“Who? – Jubiter Dunlap?”
“Yes.”
“Oh, I don’t know. I reckon so. I seen him spading up some ground along about an hour ago, just before sundown – him and the parson. Said he guessed he wouldn’t go to-night, but we could have his dog if we wanted him.”
“Too tired, I reckon.”
“Yes – works so hard!”
“Oh, you bet!”
They cackled at that, and went on by. Tom said we better jump out and tag along after them, because they was going our way and it wouldn’t be comfortable to run across the ghost all by ourselves. So we done it, and got home all right.
That night was the second of September – a Saturday. I sha’n’t ever forget it. You’ll see why, pretty soon.
CHAPTER VI. PLANS TO SECURE THE DIAMONDS
WE tramped along behind Jim and Lem till we come to the back stile where old Jim’s cabin was that he was captivated in, the time we set him free, and here come the dogs piling around us to say howdy, and there was the lights of the house, too; so we warn’t afeard any more, and was going to climb over, but Tom says:
“Hold on; set down here a minute. By George!”
“What’s the matter?” says I.
“Matter enough!” he says. “Wasn’t you expecting we would be the first to tell the family who it is that’s been killed yonder in the sycamores, and all about them rapscallions that done it, and about the di’monds they’ve smouched off of the corpse, and paint it up fine, and have the glory of being the ones that knows a lot more about it than anybody else?”
“Why, of course. It wouldn’t be you, Tom Sawyer, if you was to let such a chance go by. I reckon it ain’t going to suffer none for lack of paint,” I says, “when you start in to scollop the facts.”
“Well, now,” he says, perfectly ca’m, “what would you say if I was to tell you I ain’t going to start in at all?”
I was astonished to hear him talk so. I says:
“I’d say it’s a lie. You ain’t in earnest, Tom Sawyer?”
“You’ll soon see. Was the ghost barefooted?”
“No, it wasn’t. What of it?”
“You wait – I’ll show you what. Did it have its boots on?”
“Yes. I seen them plain.”
“Swear it?”
“Yes, I swear it.”
“So do I. Now do you know what that means?”
“No. What does it mean?”
“Means that them thieves DIDN’T GET THE DI’MONDS.”
“Jimminy! What makes you think that?”
“I don’t only think it, I know it. Didn’t the breeches and goggles and whiskers and hand-bag and every blessed thing turn to ghost-stuff? Everything it had on turned, didn’t it? It shows that the reason its boots turned too was because it still had them on after it started to go ha’nting around, and if that ain’t proof that them blatherskites didn’t get the boots, I’d like to know what you’d CALL proof.”
Think of that now. I never see such a head as that boy had. Why, I had eyes and I could see things, but they never meant nothing to me. But Tom Sawyer was different. When Tom Sawyer seen a thing it just got up on its hind legs and TALKED to him – told him everything it knowed. I never see such a head.
“Tom Sawyer,” I says, “I’ll say it again as I’ve said it a many a time before: I ain’t fitten to black your boots. But that’s all right – that’s neither here nor there. God Almighty made us all, and some He gives eyes that’s blind, and some He gives eyes that can see, and I reckon it ain’t none of our lookout what He done it for; it’s all right, or He’d ‘a’ fixed it some other way. Go on – I see plenty plain enough, now, that them thieves didn’t get way with the di’monds. Why didn’t they, do you reckon?”
“Because they got chased away by them other two men before they could pull the boots off of the corpse.”
“That’s so! I see it now. But looky here, Tom, why ain’t we to go and tell about it?”
“Oh, shucks, Huck Finn, can’t you see? Look at it. What’s a-going to happen? There’s going to be an inquest in the morning. Them two men will tell how they heard the yells and rushed there just in time to not save the stranger. Then the jury’ll twaddle and twaddle and twaddle, and finally they’ll fetch in a verdict that he got shot or stuck or busted over the head with something, and come to his death by the inspiration of God. And after they’ve buried him they’ll auction off his things for to pay the expenses, and then’s OUR chance.” “How, Tom?”
“Buy the boots for two dollars!”
Well, it ‘most took my breath.
“My land! Why, Tom, WE’LL get the di’monds!”
“You bet. Some day there’ll be a big reward offered for them – a thousand dollars, sure. That’s our money! Now we’ll trot in and see the folks. And mind you we don’t know anything about any murder, or any di’monds, or any thieves – don’t you forget that.”
I had to sigh a little over the way he had got it fixed. I’d ‘a’ SOLD them di’monds – yes, sir – for twelve thousand dollars; but I didn’t say anything. It wouldn’t done any good. I says:
“But what are we going to tell your aunt Sally has made us so long getting down here from the village, Tom?”
“Oh, I’ll leave that to you,” he says. “I reckon you can explain it somehow.”
He was always just that strict and delicate. He never would tell a lie himself.
We struck across the big yard, noticing this, that, and t’other thing that was so familiar, and we so glad to see it again, and when we got to the roofed big passageway betwixt the double log house and the kitchen part, there was everything hanging on the wall just as it used to was, even to Uncle Silas’s old faded green baize working-gown with the hood to it, and raggedy white patch between the shoulders that always looked like somebody had hit him with a snowball; and then we lifted the latch and walked in. Aunt Sally she was just a-ripping and a-tearing around, and the children was huddled in one corner, and the old man he was huddled in the other and praying for help in time of need. She jumped for us with joy and tears running down her face and give us a whacking box on the ear, and then hugged us and kissed us and boxed us again, and just couldn’t seem to get enough of it, she was so glad to see us; and she says:
“Where HAVE you been a-loafing to, you good-for-nothing trash! I’ve been that worried about you I didn’t know what to do. Your traps has been here ever so long, and I’ve had supper cooked fresh about four times so as to have it hot and good when you come, till at last my patience is just plumb wore out, and I declare I – I – why I could skin you alive! You must be starving, poor things! – set down, set down, everybody; don’t lose no more time.”
It was good to be there again behind all that noble corn-pone and spareribs, and everything that you could ever want in this world. Old Uncle Silas he peeled off one of his bulliest old-time blessings, with as many layers to it as an onion, and whilst the angels was hauling in the slack of it I was trying to study up what to say about what kept us so long. When our plates was all loadened and we’d got a-going, she asked me, and I says:
“Well, you see, – er – Mizzes – ”
“Huck Finn! Since when am I Mizzes to you? Have I ever been stingy of cuffs or kisses for you since the day you stood in this room and I took you for Tom Sawyer and blessed God for sending you to me, though you told me four thousand lies and I believed every one of them like a simpleton? Call me Aunt Sally – like you always done.”
So I done it. And I says:
“Well, me and Tom allowed we would come along afoot and take a smell of the woods, and we run across Lem Beebe and Jim Lane, and they asked us to go with them blackberrying to-night, and said they could borrow Jubiter Dunlap’s dog, because he had told them just that minute – ”
“Where did they see him?” says the old man; and when I looked up to see how HE come to take an intrust in a little thing like that, his eyes was just burning into me, he was that eager. It surprised me so it kind of throwed me off, but I pulled myself together again and says:
“It was when he was spading up some ground along with you, towards sundown or along there.”
He only said, “Um,” in a kind of a disappointed way, and didn’t take no more intrust. So I went on. I says:
“Well, then, as I was a-saying – ”
“That’ll do, you needn’t go no furder.” It was Aunt Sally. She was boring right into me with her eyes, and very indignant. “Huck Finn,” she says, “how’d them men come to talk about going a-black-berrying in September – in THIS region?”
I see I had slipped up, and I couldn’t say a word. She waited, still a-gazing at me, then she says:
“And how’d they come to strike that idiot idea of going a-blackberrying in the night?”
“Well, m’m, they – er – they told us they had a lantern, and – ”
“Oh, SHET up – do! Looky here; what was they going to do with a dog? – hunt blackberries with it?”
“I think, m’m, they – ”
“Now, Tom Sawyer, what kind of a lie are you fixing YOUR mouth to contribit to this mess of rubbage? Speak out – and I warn you before you begin, that I don’t believe a word of it. You and Huck’s been up to something you no business to – I know it perfectly well; I know you, BOTH of you. Now you explain that dog, and them blackberries, and the lantern, and the rest of that rot – and mind you talk as straight as a string – do you hear?”