Диалоги – огонь! 15 сценарных и драматургических приемов

– 98301. Заново. 98… 98… Не шестьдесят, дайте я попробую.

– Ну пиздец тебе на дороге теперь. Не поверишь, пупсик. Со мной дружит Фатеев. Со мной дружит Солматов. Со мной дружат все, блядь, гаишники и все начальники дорог. Я к ним здороваюсь, блядь, захожу, ногой открываю дверь. Но мы посмотрим, как дальше будешь ты жить. Какой у тебя номер машины?

– Какая разница?

– Нет, ни хуя, я сфоткаю.

– Ну выходите, там, на улице, сфоткаете. (Выключает свет в салоне.)

– А чё ты свет выключаешь?

– (Включает свет в салоне.) Можно вас попросить покинуть салон?

– (Снимает водителя на телефон.) Нет, ни хуя. Фамилия, имя? Фамилия, имя?

– (Называет имя и фамилию.)

– Дальше…

– Девушка!

– Ты привез меня домой, да?

– Да.

– Как ты привез меня домой? В руганьи. В собаченьи. Я тебе заплатила?

– Заплатили.

– Заплатила. Ты как со мной общался?

– Как я с вами общался?

– Грубо.

– Что именно? Как?

– Грубо.

– Как грубо?

– Грубо. Кричал мне что? Что?

– Про-про-процитируйте…

– Что ты со мной разговаривал? Как ты со мной разговаривал? На какой теме?

– На какой теме?

– «Оплатите мне, девушка, быстрее, что вы делаете?!» Как ты со мной разговаривал?

– Девушка, как вы себя ведете?

– Как ты себя вел? Как ты себя вел всю дорогу?

– Вы понимаете, что вы работник администрации и себя позорите?

– Я себя позорю?

– Да, вы себя позорите.

– Кассина Анна Сергеевна. Можешь куда угодно писать, что угодно делай.

– Как, еще раз?

– Кассина Анна Сергеевна. Куда угодно пиши, что угодно делай. Ты себя как вел? Ты как мужик ты себя вел правильно, блядь?

– Девушка…

– Ты меня привез с ребенком! С ребенком! У меня ребенок, вон он. Что ты делал, как ты разговаривал со мной?

– Девушка…

– Правильно?

– …Дайте мне поехать работать дальше…

– Правильно? Ты разговаривал правильно со мной?

– Я правильно с вами разговаривал, да.

– Я тебя разъебу, блядь, по всем, блядь, фишкам.

– Хорошо.

– Отвечаю.

– Хорошо, до свидания.

– Давай.

Разбор

Перед нами реальная сцена, произошедшая в ростовском такси и содержащая много находок: многочисленные лексические повторы (слова «конченый», «просто», «возникаете»); неправильная структура фраз («надо было по-человечьи, не возникай», «я щас тебе введу весь этот код», «что ты со мной разговаривал?», «я к ним здороваюсь», «ты как мужик ты себя вел правильно»); перебивания, недоговоренные фразы, обратный порядок слов («посмотрим, как дальше будешь ты жить»); авторские мемы (например, «каждую хрень я от себя отнекиваю», «кончелыга», «в руганьи, в собаченьи»); обсценная лексика, карнавальный контраст («Кончелыга такая, что это просто, блядь… (Ребенку.) Выходи, зая») и т. д. И снова, пожалуйста, читайте очень медленно, перечитывайте и постарайтесь увидеть красоту даже в самом грубом, вульгарном диалоге.

Пример 3. Из выступления адмирала на плацу

АДМИРАЛ. Ваше здоровье, блядь, – такая же собственность Министерства обороны, как ваша тужурка, блядь, и фуражка, блядь. Вверенная вам материальная собственность, блядь. ‹…› Выводов, блядь, не делается, блядь. ‹…› Имеется случай, блядь, оказания, блядь, противодействия законным действиям, блядь, сотрудника, блядь, пэпээсника[2], блядь, оскорбления, блядь, этого сотрудника, блядь. Ну это надо нахуяриться, блядь, и вспомнить, блядь, что подводник героический, блядь, это, блядь, правильно. ‹…› Начал в промежутке, блядь, лечить язву водкой, блядь, ну и гибель личного состава. ‹…› Грань, блядь, между жизнь и смертью, блядь, она очень тонка, блядь. Вы все в основном достаточно молодые люди, блядь. И вот это перечисление погибших, блядь, которые не оставили после себя ни семьи, ни хуя, блядь, только горе своим родителям, блядь… Как вам, ёб твою мать, еще довести, на хуй? Что пьяным нельзя садиться за руль, блядь? Жрать водку, блядь, до безумия нельзя, на хуй блядь! ‹…› Задают вопрос, блядь, кто этого служащего аттестовал, блядь, кто проводил беседу, блядь. Какую вам на хуй еще беседу, блядь? ‹…› Вы все подписали контракт, блядь, служить родине, защищать ее в подводной среде, блядь. Ваше здоровье родине принадлежит, блядь, и гробить его водкой, блядь, в ДТП, блядь, никому не позволено, блядь. Это понятно командирам кораблей, блядь? Значит, сейчас, блядь, командирам соединений, блядь, провести дополнительные инструктажи, блядь.

Разбор

В выступлении адмирала на плацу мы видим красивое сочетание высокого (сама ситуация: сбор на плацу, обращение адмирала к собравшимся) и низкого: казенная, официальная речь мешается с грубой повседневной и обильно приправляется обсценной лексикой. И да, эту речь тоже можно разобрать на мемы. А каждый мем можно использовать в своем собственном диалоге и монетизировать.

Пример 4. «Богиня: Как я полюбила», сценарий Ренаты Литвиновой

ФАИНА. А как ваша жена себя чувствует?

ВИКТОР ИЛИАЗАРОВИЧ. Женщины сильнее живучее. Быстро восстанавливаются. Вчера мне говорит: давай новую девочку родим? Предатель.

ФАИНА. Ну неправда.

ВИКТОР ИЛИАЗАРОВИЧ. Вот вы и попались, гражданка следователь. Вы просто перестали искать ее. Потому что знаете, что не найдете уже никогда.

Пример 5. «Богиня: Как я полюбила», сценарий Ренаты Литвиновой

ФАИНА. Коля, девочка точно у них, я это чувствую, что она жива, она точно у них.

КОЛЯ. Ах, Фань, занавески серые, занавески красные, факты, факты, Фань, факты, нет фактов.

ФАИНА. Но я точно это знаю, она точно там.

Разбор

Предыдущие примеры были документального характера, а теперь давайте посмотрим, как хаос используется в кино, например. Примеры 4 и 5 показывают нам это. Скрытая речевая ошибка («женщины сильнее живучее» – запятая опущена намеренно: Виктор Илиазарович хотел сказать «более живучие» или просто «женщины живучее»), короткие предложения, повторы, опущенные подлежащие. Вместо слов «недостаточно доказательств» персонаж произносит красивую фразу: «Ах, Фань, занавески серые, занавески красные, факты, факты, Фань, факты, нет фактов». Потому что плохие писатели пишут правильно, а талантливые берут из жизни или умеют достоверно воссоздать хаос жизни.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Внесена в список физических лиц, выполняющих функции иностранного агента.

2

Речь идет о сотруднике патрульно-постовой службы. – Здесь и далее примечания редактора.

Список источников

1

Twain M. The Adventures of Huckleberry Finn, https://genius.com/Mark-twain-the-adventures-of-huckleberry-finn-chap-15-annotated (дата обращения: 08.09.2024).

2

Твен М. Приключения Гекльберри Финна / Пер. с англ. Н. Дарузес // Собрание сочинений: в 6 т. Т. 6. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. С. 93.

3

Шон Т. Тарантино. От криминального до омерзительного: все грани режиссера / Пер. с англ. Д. Сажиной, И. Шальнова. – М.: Эксмо, 2019. С. 20.

4

Пири Дж. Квентин Тарантино. – СПб.: Азбука-классика, 2007. С. 26.

5

Гроссман В. С. Избранное: в 2 т. Т. 2: В городе Бердичеве. – Екатеринбург: У-Фактория, 2005. С. 15–16.