
Полная версия:
Царь-девица
Гусь ты, гусь ты мой, заморский индюк! —
Да как вымахнется – разом – из рук!
Не очнулся гуслярок, как промеж
Двух сапог его – да дядькина плешь!
“Что за притча? Ошалел, старый гриб!”
– Ручки-ножки, ребра-кости зашиб!
“Без приказу моего – как дерзнул?”
– Чтобы лебедь мой – да в даль не махнул!
Мало ль на море приманок-прилук?
Кто в ответе? – есаул твой, гайдук! —
Расходился тут Царевич, – нет сил!
Ожерельице в зубах закусил.
“Как завидел тебя – нож ровно в бок!
Словно черный кот мне путь перебег!
Чтоб весь век не пил-не-ел, чтоб зачах!”
Да как вдарит тут по гуслям в сердцах!
* * *Говорит тут Царь-Девица
Двум юнцам-своим-щеночкам,
Морячочкам-морякам:
“Ох вы, чудо-морячочки,
Два весла моих проворных,
Две младых моих руки!
Цельну ночь всё в карты дулись,
Картой дрему вышибали —
Моего дружка стеречь.
Бросьте карты-вы-колоду,
Вы ныряйте в глубь-пучину,
Поспрошайте тварей-рыб:
Не слыхать ли рыбам звону,
Не слыхать ли тварям гласу,
Не плывет ли млад-гусляр?”
Разом молодцы вставали,
Расправляли стан плечистый,
Сотворяли знак честной, —
Лишь жемчужное круженье
По воде, – да грудь у Девы
Вся алмазами пошла.
* * *“Мать рожала – не тужила:
Не дитя, – дымочек-дым!
Словно кто мне налил жилы
Светом месячным сквозным.
Лень и семечки лущить-то!
Не до плотского греха!
Вы невесту мне сыщите
Для такого жениха!
Не жених, а стебель шаткий!
Кто пройдет – дрожу росой.
Коли дождь, иду без шапки,
Коли снег, иду босой.
Старой бабы беззащитней,
Зеленее стерженька…
Вы подружку мне сыщите
Для такого муженька!
По морским румяным рощам,
Лыжи легкие востря,
Сжалилась над братом тощим
Мощная моя сестра.
Красный круг заря прожгла мне,
Круг, пылающий вверху.
Есть моим палатам – камни,
Есть невеста – жениху!”
Ту песенку прослушала —
Как яблочка откушала.
Звон струнный вобрала —
Как брагой запила.
А тут – бореньем водяным —
Пловцы на свет столбом двойным:
Гривастые, как львы,
Две красных головы.
“Шептались с тварью-с-рыбами”,
Враз на корабель прыгают,
“Для горя твоего —
Не слышно ничего.
Нет твоего Царевича!”
– “Знать, тонок слух мой девичий”, —
Она с усмешкой им,
Двум морячкам своим.
“Такой уж слух мой воровской,
Что даже шум травы морской
О рыбий хвост чешуйный,
Не то что друга – чую!
Ввысь, паруса! Пучина, в пляс!
Не Царь я вам, коль в тот же час
Челнами не сшибиться!
Не Царь и не Девица!”
* * *Ох ты воля! – дорогая! – корабельная!
Окиянская дорога колыбельная!
* * *Плывет Царь-мой-Лебедь
В перстнях, в ожерельях
Кафтан – нет белее,
Кушак – нет алее…
Сережка – подковой
Висит из yшкa..
(Живого такого
Напеть бы дружка!)
Ох, взор его синий!
Роток его алый!
“Глянь, чтой-то пучина
Пошаливать стала!”
– В сочельник крещенский,
Что ль, парень, рожден?
У баб деревенских,
Что ль, врать обучён?
“Да нет, старина!
Ровно морок какой-то.
Гляди, – не волна уж:
Гривастая тройка!”
– Ври, дурь-ты-деревня,
Лещу да ершу!
Дай, лучше-ка гребнем
Копну расчешу!
“Врешь, совья ты старость,
Подземная шахта!
Что там за Царь-Парус
Встает на водах-то?”
– Не видишь глазами, —
Гадай на бобах!
Я, что ли, хозяин
На грозных водах? —
* * *Глаза-то всё шире,
А змейка-то колет…
– Спи, свет, спи, соколик! —
Уж руки как гири,
Уж ноги как гири,
Лоб налит свинцом…
Не пить ей в трактире
Чайку с молодцом!
Но спорит, но всю свою мощь собирает,
Не пальцами веки себе разрывает…
Качнется – очнется: “Ой сплю, невтерпеж!”
Какой уж, какой тут любовный крутёж!
Красный загар,
Меченый лоб.
“Дядька, пожар!”
Закрылся глазок.
Ручку разжал,
Звякнул серьгой.
– Дядька, пожар! —
Закрылся другой.
Так и спит с последним криком,
С ротиком полуоткрытым.
* * *Весь кафтан-ему-шнуровку
Расстегнула на груди.
Держит сонную головку
На полвздоха от груди.
Дышит? – Нет?
Дышит? – Да?
Наклонила лик сусальный
Над своей грудною сталью:
Есть ли, нет ли след вздыхальный?
Да, надышан круг!
Да!
Радость – молнией
В глазах, – золотом!
Радость – молнией!
Горе – молотом!
“А если уж жив он, —
Чего ж он лежит-то?
А если уж дышит, —
Чего ж он не слышит?”
Бог по морю ветром пишет!
Брови сильные стянув,
Взор свой – как орлица клюв —
В спящего вонзает.
Весь из памяти – букварь!
Растерялась Дева-Царь,
Что сказать – не знает.
В грудь, прямую как доска,
Втиснула два кулачка:
Усмиряет смуту.
– Ох, лентяй ты наш, лентяй!
И от пушечного, чай,
Не вздрогнет – салюту! —
Как бы листвой
Затрёсся дуб.
Как пес цепной
Смех – с дерзких губ.
“Агу, агу, младенец!”
Хохочет, подбоченясь.
Всё – как метлою замела!
Всё – как водою залила!
Гляди: сейчас – грудь лопнет!
Все корабли потопнут!
– и —
Молча, молча,
Как сквозь толщу
Каменной коры древесной,
Из очей ее разверстых —
Слезы крупные, янтарные,
Непарные.
Не бывало, чтоб смолою
Плакал дуб!
Так, слезища за слезою,
Золотые три дороги
От истока глаз широких
К устью губ.
Не дрожат ресницы длинные,
Личико недвижное.
Словно кто на лоб ей выжал
Персик апельсинный.
Апельсинный, абрикосный,
Лейся, сок души роскошный,
Лейся вдоль щек —
Сок преценный, янтарёвый,
Дар души ее суровой,
Лейся в песок!
На кафтан его причастный,
Лик безгласный – кровью красной
Капай, смола!
Кровью на немую льдину…
– Растопись слезой, гордыня,
Камень-скала!
* * *А уж под сталью-латами
Спор беспардонный начат:
– Что: над конем не плакала,
А над мальчишкой – плачешь?
Вихрь-жар-град-гром была, —
За всё наказана!
Войска в полон брала, —
Былинкой связана!
Войска в полон брала,
Суда вверх дном клала,
А сама в топь брела —
Да невылазную!
Кулаком славным, смуглым
Лик утирает круглый —
Наводит красоту.
Лик опрокинула вверх дном,
Чтоб солнце ей своим огнем
Всю выжгло – срамоту.
“Его Высочеству приказ:
Что в третий и в последний раз
Зарей в морскую гладь
На гусельный прибудем зов.
Прощай, Гусляр! До трех разов
У нас закон – прощать”.
Всей крепостью неженских уст
Уста прижгла. (От шейных бус
На латах – след двойной.)
От сласти отвалилась в срок,
И – сапожок через борток —
В дом свой морской – домой.
* * *Еще сталь-змея вороток дерёт,
А целованный уже вздрогнул рот:
Не то вздох, не то так, зевота,
А всё, может, зовет кого-то…
Допрежь синих глаз приоткрыл уста:
– Эх, и чтоб тебе подождать, краса!
И не слышал бы ветер жалоб:
Целовала б и целовала б!
Оттого что бабам в любовный час
Рот горячий-алый – дороже глаз,
Все мы к райским плодам ревнивы,
А гордячки-то – особливо!
* * *Потягивается, подрагивает,
Перстами уста потрагивает…
Напрасно! И не оглянется!
Твое за сто верст – свиданьице!
А дядька-то шепчет, козлом пляша:
“Должно быть, на всех парусах пошла!
Не всё целовать в роточек…
Давай-ка свой вороточек!”
* * *Синей василёчков,
Синей конопли
На заспанных щечках
Глаза расцвели.
“Эй, старый, послушь-ка:
Вот сон-то приспел!
Как будто кукушку
Я взял на прицел!
Пусть зря не тоскует!
Зажмурил глазок…
И слышу – кукует:
До трех до разов”.
– То не пташечка-кукушка
Куковала,
То твоя подружка
Тосковала.
Как под бурею ночной стонут снасти…
Да уж спать-то ты у нас больно мастер! —
“И вижу еще я, —
Речет сам не свой, —
Что плачет смолою
Дубок молодой.
Ветвями облапит
Как грудку-мне-стан,
И капит, и капит
Слезой на кафтан”.
– Нет, Царь Лебединый,
Не дуб, не смола:
То спесь-ее-льдина
Слезой изошла. —
“И снится мне, – молвит
(Сам губочки трет), —
Что красное солнце
Мне – яблочком в рот.
Да так вот, с поклоном:
Испробуй, лентяй!”
– Царя Соломона
На сон почитай. —
Тот вздохом туманным:
“Дай сон доскажу!
За перст безымянный
Прикован – лежу.
Ай к смерти? Ай к свадьбе?
Скажи, не мытарь!”
– Эй, спать бы и спать бы
Тебе, государь!
От бабы Иосиф-то
Нагишом, – берегись!
На женском волосике
Не один уж повис! —
Не внемлет Царевич дурной ворожбе,
Сам нежную руку целует себе.
“Гадай хошь на картах,
А хошь – на бобах!
Хошь вороном каркай, —
Всё сласть на губах!”
Ты бренчи, Гусляр, задай нам пиру-звону!
Синь-то водная – что синькой подсинёна!
Исполать тебе, Царь-Буря, будь здорова!
Рот у мальчика – что розан пурпуровый!
Ночь третья
– Веселитесь, наши верные народы!
Белогривый я ваш Царь, белобородый.
Круговой поднос, кумачовый нос,
Мне сам черт сегодня чарочку поднес!
Веселитесь, наши руки даровые!
Все хлеба ваши я пропил яровые!
Коли хлеба нет, будем есть овес:
Напитаемся – и личиком в навоз!
Выпивайте, брови черные, до донышка!
Всех-то телок ваших пропил я, буренушек!
А коль тошно вам от ребячьих слез, —
Помолитесь, чтоб их черт скорей унес!
Задирайте, попы-дьяконы, подрясники!
Не то в пляске-то носами об пол хрястнетесь!
Чем крысиный хвост, да великий пост —
Лучше с чарочкой-сударочкой взасос!
Подымайтесь, воры-коршуны-мятежники!
Для костра сваво я сам припас валежнику.
Двери – настежь – все. В клети заперт – пес!
Частоколы сам по колышку разнес!
Рухай-рухай, наше царство развалённое!
Красный грянь, петух, над щами несолеными!
Красный грянь, петух: “Царь-Кумашный нос
Всё, как есть, свое именьице растрёс!”
– Эй, холопы, гусляра за бока!
Чтоб Камаринскую мне, трепака!
* * *То не дым-туман, турецкое куреньице —
То Царевича перед Царем виденьице.
То не птицы две за сеткою тюремною —
То ресницы его низкие, смиренные.
Ох, ресницы, две в снегу полуподковочки!
Розан-рот твой, куполок-льняной-маковочка!
В кулачок свой кашлянувши для приличества:
“Какой песней услужу тваму Величеству?”
– Птица в небе – выше нас родилась!
Над тобою наш не властен приказ!
* * *“Часто я слыхал сквозь дрему
Бабий шепот-шепотеж:
– Плохой сын Царю земному, —
Знать, Небесному хорош!
Черным словом, буйным скоком
Не грешил я на пиру.
На крыльце своем высоком
Дай ступеньку гусляру!
Никогда, сойдясь межою,
Навзничь девки не бросал,
Да не то что там с чужою —
Вовсе с бабами не спал!
Не плясал в зазорном платье,
Как ударят ввечеру.
Широки твои полаты, —
Дай местечко гусляру!
Хошь плохой я был наследник —
Гуслярок зато лихой!
Паренек-то из последних —
Может, ангел не плохой…
Хошь и неуч я в молебнах,
Наверстаю – как помру!
Между труб твоих хвалебных
Дай местечко гусляру!”
* * *Взял лучину Царь: “Нагнись-ка, дружок!”
(Чуть-что всей ему копны не поджег!)
“Видно, воду пьешь да постное ешь?
Что тебя-то не видал я допрежь?”
Сын ли с батюшкой, аль с львом красным – лань?
Вся-то глотка-пересохла-гортань!
Вспыхнул пуще корольков-своих-бус:
“Я вам, батюшка, сынком довожусь!”
Как толкнет его тут Царь сгоряча:
“Врешь, молочная лапша! каланча!
Прынц заморский либо беглый монах, —
Ни в каких я не повинен сынах!”
Подивился тут Царевич бровьми:
“Хоть убей меня, а зря не страми!
Не монах и не заморский мужик, —
Я в супружестве законном прижит!”
Помянул тут Царь с десяток шутов:
“Знать, косушку породил полуштоф!
Да иная нам тут малость важна:
Коли сын, так твоя мать мне – жена?!”
И как взвоет – инда стекла дрожат:
“Ох пропал-пропал, пропал-пропал, – женат!
Коль жена, так значит – дочь, значит – зять?
Где ж убивица моя, – твоя мать?!”
В землю пальчиком гусляр: “Вечный дом! —
Ты в супружестве живешь во втором”.
Разом хмель пропал от этого сказу,
Растаращился, что сом пучеглазый,
Вздоху нету, – гляди лопнет шаром.
“Так в супружестве живем во втором!..”
Дрожит сын, шепочет,
Вином виски мочит,
Хлопочет вокруг той горы кумачовой:
Лик – шар сургучовый, краснее клопа.
“Ох, батюшки, – так и ушел без попа!”
Льет в рот вино, назад – вино,
К груди припал, – бревном-бревно.
“Одно бы знать: что дышишь.
Да сердца не прослышишь!”
“Коли вино не хочет в рот, —
Сам в руки гусельки берет, —
Быть может, Царь-отец мой,
Мое – поможет средство!”
Пробежался по струнам ветерком,
Слышит: кто-то ровно – щелк! – языком.
Разжужжался, что шмелиха-пчела,
Смотрит: холм-гора-то кверху пошла!
А как пальчики пустил во всю прыть,
Видит: Царь сидит, да ручкою: пить!
* * *Отцу сынок налил,
Пьет Царь, подставляет,
За кажною чаркой
Сынка похваляет:
“И кудри-то – шапкой!
Стан – рюмки стройней!
Вот что бы без баб-то —
Рожать сыновей!
Зачем – жена?
На кой – жена?
Ты не жена,
Скажи, – война!
Чуть что не так —
И свет ей мрак,
И друг ей враг,
И царь – дурак…
Ох ты, Царь-дурак, женатый холостяк!
Приведи-ка мне, сыночек, жену:
Бить не стану, а разок – толкану!”
* * *То не сон-туман, ночное наважденьице —
То Царицыно перед Царем виденьице.
То не черный чад над жаркою жаровнею —
То из уст ее – дыханьице неровное.
То не черных две косы, служанки кроткие:
Две расхлестанных змеи – да с косоплетками!
До ковровой до земли склонилась истово,
Об царевы сапоги звенит монистами.
“Виноградинка в соку,
Здравствуй, зернышко!
Не видал я на веку
Стройней горлышка!
Вся от пяточек до бус —
Во как – нравишься!
Да коль я не подавлюсь,
Ты – подавишься!
Оттого что вкус мой гнусный, мокрый ус!”
* * *Вырывала тут из кос косоплетки,
Отползала змея к самой середке,
Духом винным-тут-бочоночным румянилась,
Царю – в землю, гуслярочку – в пояс кланялась.
Ножки смирные, рот алый поджат.
Во всем теле – одни ноздри дрожат.
* * *Заиграл сперва гусляр так-от легонечко,
Ровно капельки шумят по подоконничку.
Та – рябь рябит,
Плечьми дрожит.
Заработали тут струночки-прислужницы,
Ровно зернышки-посыпались-жемчужинки.
Та – пруд-река,
Колеблет бока.
Заходили тут и руки в странном плясе:
Коготочками гребет, что кот в атласе.
Сожмет, разожмет,
Вновь в горсть соберет.
Отпустил гусляр своих коней стреноженных —
Прокатилась дрожь волной до быстрых ноженек.
Как тигр-лежебок
Готовит прыжок.
Ой, рябь!
Ой, зыбь!
Ой, жар!
Ой, хлад!
Ой, в пляс пошла, помилуй Бог вас, стар и млад!
Бочком, бочком,
Шмыжком, шмыжком,
Играючи да крадучись —
Что кот с мышом!
(Ох, не пляшут так, жена, пред муженьком!)
– Скидавай босовики!
Босая пляши! —
Эй, топ, босовичок!
Эй, скок, босовичок!
Наших босых ног —
Не белей снежок!
(Что ж ты вспыхнул, ай мороз тебя ожег?)
– Пусть душу не спасу, —
Распущай косу! —
Как тряханёт!
Как маханёт!
Мраком-то-как-
Жаром – дохнёт!
Белый плат-то свой нагрудный распахнет!..
Плоть ли бабья – ай
Просто яблонь-май?
Бабья пазуха —
Али Божий рай?
То дыханьице ли, жаркий воздушок,
Аль инбирь-шафран-корица-корешок?
Веселится Царь, – инда пот утер!
Белей снегу – сын, глаза в землю впер.
– Что ж вы, струночки, не стали вперебор? —
Не змеиный шип – шелков рваных скрип,
То не плетка-хлыст – шелков рваных свист,
То на всем плясу – шелка ручьями вниз!
– Эй, жару поддавай!
Рубаху скидавай! —
Отцу с сыном пир великий задавай!
Заленилась – не слыхать монист.
С плеча левого наплечник вниз.
Рукой заспанной ресницы трет,
Теперь правому плечу – черед.
Осовела, что кулек с мукой,
Ткань у бедер собрала рукой.
Да не вовремя зевнула, дрянь!
Пошла рот крестить, – пустила ткань.
И – взыграв как целый град Содом —
Закрутилась дымовым столбом!
* * *Ночь – ежели черная,
Кровь ежели красная,
Бабенка невздорная,
Да на всё согласная —
Можно одной улочкой
Вдвоем ходить,
Можно одной булочкой
Двоих накормить.
Друг ли ты с товарищем,
Ай сын с отцом,
Поделитесь чарочкой —
И всё с концом!
Грех из-за убожества
Входить в изъян!
Поделись по-божески —
И каждый пьян.
На миру монашество —
Что землю грызть!
Ну, а бабья наша тут
Молчать – корысть.
Столбам с перекладкою
Никто не плох!
Хватай мертвой хваткою,
А там – как Бог!
* * *Луна с луговины
Ушла за копну.
Глядит Царь на сына,
Глядит на жену.
Верней самострела
Глаз пьяных – прицел.
“Ты ног не жалела,
Ты рук не жалел,
И так что за кружкой
Я верно сужу,
Решил, что друг дружкой
Я вас награжу.
Любитесь – доколе
Ус есть у китов,
Да чтоб мне к Николе
Внучок был готов!
Да чтоб тот внучонок
С меня был снятой!”
Берет Царь бочонок:
“Налей вам святой!
В ковры-вам-подстилки
Вину велю течь!”
В персты по бутылке
Сует вместо свеч.
“Чтоб в играх-затействах
Плодились птенцы,
Вот вам венецейских
Две чарки – в венцы!”
Вверх дном, ошалелый!
Двойной аж фонтан:
Ей прямо на тело,
Ему на кафтан.
Сидит, приосанясь,
Меж струн и меж струй,
Да вдруг как затянет:
“Исайя, ликуй!”
* * *Эй, Исайя ты, Исайя,
С небес свесь-ка голову!
На невесту взглянь: босая,
Того хуже – голая!
Словно цельным становищем
Вражьим – в рот целована.
Всего тела вдоль – винищем
В кровь исполосована.
Ишь, сокрыла черноглазье!
Хороша, смиренница!
На полуношных-то разве
На летуньях – женятся?
Как пойдет чудить в кровати
Булавками-иглами!
– Нет, Исайя-ликователь,
Твое дело гиблое!
Гляди: Царь их лбами чокнул
Для дельца веселого!
“Да в уста чтобы – не в щеку
Целоваться, голуби!
Не рябая, не косая,
Глаже шелку – платьице!”
– Ох, пророк ты наш Исайя,
Паренек-то пятится!
“Коли сам жену не чмокнешь,
Скручу с ней веревкою!”
(Ох, поддастся паренек наш!
Пенька – баба ловкая!)
Быть ему, пророк Исайя,
За дверьми чугунными!
От нее себя заставил
Изгородью струнною!
Царь из рук как схватит гусли!
– Держись, гуси-лебеди! —
“Чмокай в паточное устье, —
Не то – гусли вдребезги!”
То не девица в когтях у черной немочи —
То Царевича у женских уст застеночек.
Потягивается, подрагивает,
Устами уста потрагивает,
Как жалом в него вонзается,
Как в яблок в него вгрызается,
Из сердца весь сок вытягивает,
В глубинную глубь затягивает.
“Учись, учись, любовничек,
Как без меня чаевничать!
Учись, учись, болезный мой,
Как нашей лаской брезговать!
Учись, учись, монашек мой,
Как в споре жить – да с мачехой!”
Обхватывает, обматывает,
В грудь скудную – когти вкапывает,
Вокруг обвилась, кaк жимолость,
Как радуга – запрокинулась!
Белки-то уже – под дёснами!
Аж пол подметает – космами!
* * *Стар и млад – не суди!
Этот жар – из груди
Должен в грудь перебечь,
Аль всю суть нашу сжечь.
У цыгана – луна,
У буяна – война,
У дворянчиков – честь,
У нас – кровь одна есть.
Кровь, что воет волком,
Кровь – свирепый дракон,
Кровь, что кровь с молоком
В кровь целует – силком!
Встреча третья и последняя
Солнце в терем врезалось —
Что меч золотой!
Лежит цвет-наш-трезвенник,
Как пьяный какой.
Вот уж вечер-зарево —
Он взор межит.
Уж к вечерне вдарили —
Он всё лежит.
Ухо клонит-слушает:
Уж с коих пор —
Ровно шум-шушуканье,
Девичий спор.
Словно ручеечка два
Шумят сквозь снег…
Только шепоточка два, —
А толку – нет.
Ему шепоточка два
Без всяких слов,
А нам волосочка два
Да с двух голов.
(Враги неразрывные —
В одном котле!)
Сошлись на груди одной,
Одном сукне.
Один – глаз хоть выколи,
Тот – взор завесь.
Один – аж по щиколку,
Тот – с пальчик весь.
По кафтану шитому
Шумят войной.
Тот – змеиным шипом-то,
А тот – струной.
От их шуму-шороху
Аж лоб болит!
“Твое дело коротко!”
– Да толк велик!
“Стрижка-брижка-выскочка!”
– С грозой дружу!
“Из хвоста-знать-кисточки!”
– Да верх держу!
“С головы я чёсаной!”
– А я с честной!
“Моя баба – с косами!”
– Моя – с красой!
Был тут спор порядошный:
Свились в комок!
Только слышит: рядышком —
Другой шумок.
Не морской, не гусельный:
Пчелиный – гуд.
Близко-близко, чуть ли не
У самых губ.
Нет, не пчелки розанам
Ведут дозор.
То с печатью грозною
У слюнки – спор[1].
“Чей ты, мед несмешанный?”
– Забыл ожог?
“Подари усмешечкой!”
– Вдохни разок!
“Вспомни час полуночный!”
– Полдневный жар!
“Теку в каждой слюночке!”
– Что вздох – то дар!
“Раскрой половиночки!”
– Шепни во сне!
“Все мои – кровиночки!”
– Все песни – мне!
Разорвут на части две,
(Аж жар во рту!)
Разных уст – печати две
На том же рту.
“Мой он, мед несмешанный!”
– Шалишь, дружок!
Свистит слюнка грешная,
Кипит ожог.
“Что это с губами-то?”
(Гусляр втупик.)
“Пить хочу без памяти, —
Аж грудь кипит!”
Язычком оближется:
От губ – дымок,
Только что поблизости —
Опять шумок:
Как от свечки воск дает
В церкви ночной. —
Речь великопостная,
Шумок свечной.
Ему – капли воску две
Из Божьих сот,
А нам, значит, слезки две —
Из разных вод.
Та из моря Чермного,
Акульих мест,
Та из моря верного —
Жемчужный всплеск.
Двух печалей первенцы:
– Вернись! – Вернись! —
Две слезы-соперницы