скачать книгу бесплатно
– Моя бабушка так говорит часто. Эх, как она сейчас там, интересно?
– Стоп! – громко сказал Миша. Он побежал в комнату и принёс оттуда компьютер. – Мы же совсем забыли вчера.
– Ага, я вчера уже перед сном подумала о маме, но решила, что ты спишь уже.
– Давай, загружайся, старьё, – сказал он компьютеру. – Я, кстати, купил новый ноут себе. Ноутбук, в смысле. И телефоны тоже купил крутые.
– Не сомневалась, – строго ответила я.
– Ладно, потом, – он понял, что напрасно мне об этом сказал. – Ну, вроде загрузился мой старичок. Есть!
– Что?
– Твоя мама ответила, – на лице Миши читался испуг. – В общем, так. Я написал ей: «У меня есть информация об Айко, она ждёт общения с вами. До встречи. Михаил».
– Мне кажется, напрасно ты так ей написал. И что она ответила?
– Я не могу это прочесть, она поносит меня по полной. Ну и мама у тебя!
– Читай! Я большая уже.
Он посмотрел на меня и начал: «Послушайте, Михаил, я не знаю, откуда вы знаете, что у меня была дочь Айко…»
– Была? – перебила я Мишу. – Как была?
– Дай дочитать, сама просила, – резко сказал Миша. – «Вы – ничтожный человек! Поверьте мне, я не оставлю ваши издевательства безнаказанными, я подключу все свои связи и найду вас. Я уничтожу вас. И тогда вы поймете, что зря связались со мной. Исчезните, иначе я за себя не отвечаю». Прямо до мурашек. Твоя мама может напугать.
– Почему дочь – была?
– А ты до сих пор не поняла?
– Объясни, если ты такой умный.
– Я не умный, я просто видел «Назад в будущее», это фильм такой. Я думаю, тут не обошлось без альтернативной реальности. Ещё раз повторяю: я не умный, просто насмотрелся фильмов про машину времени. Скорее всего, ты попала в то будущее, где так и не вернулась обратно, понимаешь? Ты исчезла тогда, в восьмидесятых, и всё!
– Но я должна вернуться, Миша, я обязана.
Мне стало очень грустно, и я заплакала. Я прикрыла лицо ладонями и почувствовала, как Миша начал гладить меня по голове.
– Поверь, Айко, я сделаю всё для того, чтобы ты вернулась – всё, что смогу! Мы сейчас доедим и будем писать план наших действий. Хорошо? Я уверен: раз ты смогла попасть в будущее, ты сумеешь так же вернуться назад, в прошлое.
«Би-и-и-п, би-и-и-и-п, би-и-и-и-п…» Какой-то непонятный звук доносился одновременно и с улицы, и из прихожей.
– Что это? – убрав ладони от лица, спросила я.
Миша резко вскочил и посмотрел в окно.
– Ох, ты ж, ёлки-палки, – он побежал в прихожую, вернулся обратно с каким-то предметом и начал на него нажимать. – Не работает, зараза.
– А что это?
– Это сигнализация в машине сработала, – Миша тыкал и тыкал на кнопку, вдруг всё затихло. – Уф-ф. Нет, ну ты подумай, а! Эта сигнализация стоит кучу денег, обнаглели совсем, – он сел на стул. – Ну, вот правда же, нет машины – нет проблем. Купил на свою голову.
– Зато она красивая! – сказала я.
– Не хочешь прямо сейчас прокатиться? – спросил Миша. – Сегодня воскресенье, машин мало на дорогах.
– А вот хочу! – ответила я без раздумий.
– Тогда легенда такая: ты моя племянница. Хорошо? Тебе три годика.
– Хорошая легенда, поехали кататься, – сказала я с нетерпением.
– Только, пожалуйста, контролируй своё свечение, а то мы попали.
– Постараюсь, Миша, это же не так просто… Это совсем не просто.
Мы вышли из квартиры, Миша вызвал лифт и посмотрел на меня.
– Да нормально тебе джинсы, совсем не падают.
– Просто я опять подросла.
Миша по-отечески стал поправлять мне капюшон на свитере, и в этот момент открылись двери лифта. Тут я поняла: это конец!
– Ты как будто паука увидела! – хихикнул Миша.
Я его одёрнула, он повернулся и остолбенел. Из лифта вышла Арахнида. Она посмотрела на меня, а потом на моего спутника.
– Мишенька, у тебя гости, я смотрю?
Миша накинул на меня капюшон и сказал:
– Да…эээ… это племянница. Да! Сестра попросила присмотреть.
Она взглянула на него так, будто понимала, что это ложь и улыбнулась:
– Ну, конечно, племянница. Это очень логично, – соседка присела рядом со мной на корточки и спросила: – Как тебя зовут, девочка? Не бойся меня.
– А она не боится, она стесняется, – сказал Миша. – Её Зина зовут.
– Зина? – Арахнида засмеялась. – Ну, пусть будет Зина.
– Простите, нам пора, – Миша снова нажал на кнопку лифта, двери открылись, и мы вошли туда.
Арахнида смотрела на нас не мигая.
– Ира, ты прости, что я вчера…это…
– Мишенька, ты такой беззащитный, – съязвила она на прощание.
Мы поехали вниз.
– Фу-у-у-у! Ты видала? Я что, похож на слабака?
– Нет, конечно, нет! – сказала я.
Глава десятая. Вот вам и Австралия
– Телевизор в машине, карта, которая сама показывает куда ехать, окна сами открываются, – не переставала я удивляться, когда мы сели в чёрную БМВ.
– Да, тут куча всего: обогрев сидений, люк на крыше, беспроводная связь, – дополнил Миша.
– Это невероятно! Всё же ваш век не так уж плох.
– В такие моменты он просто прекрасен! Да, кстати, Айко, прости, что пришлось усадить тебя в детское кресло, но у нас с этим строго.
– А мне тут удобно: видно всю машину и город.
– Это ненадолго. Ещё пара дней, и будешь ездить на переднем сидении.
– А куда мы едем?
– В библиотеку для начала.
– Дай-ка угадаю: искать ту самую книгу?
– Не думаю, что вор отвёз её в библиотеку, но у меня есть идея.
– А вдруг вор за десять лет перевоспитался и понял, что он сделал что-то плохое? И вернул книгу?
– Знаешь, Айко, я скорее поверю в то, что Земля – плоская.
– А что за библиотека – имени Ленина?
– Нет, на Курской. Там есть библиотека иностранной литературы. Вот мы и приехали.
Я увидела красивое здание – светлое, с панорамными окнами. Вся территория перед библиотекой была уставлена памятниками и бюстами.
– А кто все эти люди? – спросила я.
– Ты имеешь в виду бюсты? Писатели, наверное.
– А этого я знаю, – показала я пальцем на бюст Ганди. – Странно, он разве тоже писатель?
– Наверное, раз тут находится, – пожал плечами Миша.
Мы вошли внутрь. Просторное помещение было совсем не похоже на библиотеку. Кругом были компьютеры и какие-то прозрачные шкафы с шоколадками и напитками.
– Всё, лучше не говори ничего, а то подумают, что ты карлик, – шепнул Миша, взяв меня за руку.
– Почему это я карлик?
– Потому что болтаешь по-взрослому, – ответил он и обратился к тёте, стоявшей за стойкой: – Вы не подскажете: я ищу одну книгу, но на языке оригинала.
– Во-первых, здравствуйте. И говорите тише, если можно.
– Ой, здравствуйте. Простите, тяжелый день, – улыбнулся Миша.
«Обманщик», – подумала я и тоже улыбнулась.
– Это японская книжка. «Повесть о старике Такэтори».
– Автор? – сухо спросила женщина.
– Я так понял, автор неизвестен. Слова народные.
Мне показалось, библиотекарь не оценила его шутку.
– Понятно, – недовольно сказала она. – Есть книга на русском, издание две тысячи тринадцатого года.
– Нет-нет, нужно на японском.
Тётенька как-то нервно взглянула на Мишу и сказала:
– Подождите, молодой человек, – женщина посмотрела куда-то вниз, под стойку. – Одну минуточку!
Она вышла в какую-то дверь и вскоре вернулась уже не одна, а с мужчиной. Он был похож на начальника – очень деловой и серьёзный. Директор, наверное.
– Здравствуйте, – сказал Мише дяденька. – Можно ваш паспорт?
– Паспорт? Да, пожалуйста, – Миша отдал паспорт неизвестному начальнику.
Тот долго смотрел то в документ, то на моего спутника.
– А кто это с вами? – спросил дяденька, указывая на меня.
– Эм, а я, простите, не пойму: какое ваше дело?
– Удивительно, это просто удивительно! – сказал изумлённый директор. – Пройдёмте ко мне в кабинет, я должен вам кое-что рассказать.
Мы с Мишей переглянулись, кивнули и последовали за начальником.
– У меня тут есть хорошие детские книжки. Ваша девочка может почитать их, пока мы с вами будем общаться, – сказал он, зайдя в кабинет.
Миша посмотрел на меня и неуверенно сказал:
– Зиночка, иди поиграй с книжками.
